NADAL /NAVIDAD

CRISTINA

Una altra samarreta, tot i que us dic que no serà l'última. En tinc dos més per fer. Aquesta en color negre era per la Cristina que feia 11 anys i a aquesta edat ja no volen segons quins colors. Així que vaig apostar pel negre i per donar-li una mica de color aquesta kokeshi totalment diferent a les anteriors.
Us agrada??

Otra camiseta, aunque os anuncio que no será la última. Tengo dos más por hacer. Esta de color negro era para Cristina que cumplía 11 años y a esta edad ya no quieren según que colores. Así que aposté por el negro y para darle un poco de color esta kokeshi totalmente diferente a las anteriores.
¿¿Os gusta??

MIRIAM

Encara no us he acabat d'ensenyar les samarretes que vaig fer per regalar. Aquesta va ser per l'aniversari de la Miriam que feia 8 anys.
Totes són del mateix estil, però totes són diferents. Us agraden?

Todavía no os he acabado de ensenyar las camisetas que hice para regalar. Esta fué para el cumpleaños de Miriam que cumplía 8 años.
Todas son del mismo estilo, pero todas son diferentes. ¿Os gustan?

CREATIVA AMIGAS

Para acabar mi relato de Creativa os hablaré de las amigas que pude saludar en la feria.
Para ilustrar la entrada como no tengo fotos, os dejo con el quilt de Brigit, seguro que ya lo habreis visto en muchos blogs, pero es impresionante y no me canso de mirarlo. Es un retrato de su madre de los años 60.

Creativa se convierte cada año en un punto de encuentro de amigas blogueras, este año coincidí con :

Montse (un lloc de ponent) y Iris (el raconet del patchwork i el cross stich) con quien compartí toda la jornada.
El equipo de Filart con Mª Angels a la cabeza (patchwork y punto de cruz ), la Júlia (fils i més), la Victòria (moments d'oci) y Eva Gustems haciendo los talleres.
También pasé a saludar por sus stands a Trelly ( el rincón de trelly) y a Pepi (mi casita de patch).
Paseando me encontré con Belén (mamba negra) con su pequeñin, a Griselda (mis recuerdos), a Olga (la calaixera), a Pilar (patchwork en l'armentera) muy animada con su muleta, a Lupe ( el patchwork es mi mundo) repartiendo alegría por donde pasaba.

Me parece que no me dejo a nadie, si es así pido perdón pero al final del dia ves a tantas caras que ya no sabes a quien has saludado.

CREATIVA COMPRES / CREATIVA COMPRAS

Aquestes són les meves compres a Creativa. Hi havia coses precioses però també us he de dir que estava tot molt car.
Estas son mis compras en Creativa. Habia cosas preciosas pero tambien os diré que estaba todo carísimo.

Per començar un pot de jumping clay per les meves petites.
Para empezar un tarro de jumping clay para mis pequeñas.

Uns botons de fusta i uns rodets de fil de torneria Castells.
Unos botones de madera y unos carretes de hilo de torneria Castells.

Botons de la Pepi "mi casita de patch".
Botones de Pepi "mi casita de patch".


Un panel nadalenc també de "mi casita de patch".
Un panel navideño también de "mi casita de patch".

Mireu quin osset més maco va fer la Laura només encetar el Jumping Clay, està feta una artista.
Mirad que osito mas bonito hizo Laura cuando estrenó el Jumping Clay, está hecha una artista.

CREATIVA 2011 TALLERS /CREATIVA TALLERES

Aquest any per a no perdre el costum, he fet tallers. Però he deixat de banda les labors i m'he passat al modelatge.
Aquest platet de bombons els vaig fer a Jumping Clay, és una argila sensacional adequada per a totes les edats, tant per a nens a partir de 3 anys, com adults, inclús per la tercera edat fan tallers a les residències d'avis ja que és terapeutic i molt relaxant.

Este año para no perder la costumbre, he hecho talleres. Pero he dejado de lado las labores y me he pasado al modelaje.
Este platito de bombones lo hice en Jumping Clay, es una arcilla sensacional adecuada para todas las edades, tanto para niños a partir de 3 años, como adultos, incluso para la tercera edad hacen talleres en residencias de ancianos ya que es terapeutico y relaja muchísimo.


Aquest cupcake i aquesta cookie la vaig fer a Kirei, una canya de materials. Queda tot super real.
Este cupcake i esta cookie la hice en Kirei, una caña de materiales. Queda todo super real.

Que us sembla ?? tinc traça, oi?? ja,ja no em cal padrina.
¿Que os parece? ¿tengo maña, no? ja,ja, no tengo abuela.

ENS VEIEM A .... / NOS VEMOS EN ....

CREATIVA BARCELONA, demà hi aniré tot el dia. Així que si em veieu no dubteu a saludar-me.

CREATIVA BARCELONA, mañana iré todo el día. Axí que si me veis no dudeis en saludarme.

ESBAIOLA'T 2011

Un any més és va celebrar l'Esbaiolat't i de la meva visita al Pirineu vaig portar-ne 3 didals xulíssims un amb un ruquet, l'altre amb un ocell i l'últim amb una màquina de cosir.
Ara ja llueixen a la vitrina amb la resta de la col·lecció.

Un año mas se celebró el Esbaiola't i de mi visita al Pirineo me llevé 3 dedales chulisimos, uno con un burro, el otro con un pájaro y el último con una máquina de coser.
Ahora ya lucen en la vitrina con el resto de la colección.

RAQUEL

Aquí teniu la segona kokeshi de la col·lecció tardor-hivern 2011 de tot cor. Totes són diferents !!
A la de l'Ariadna em va quedar el cabell un pél fosc, així que a aquesta li vaig donar un toc de color a la melena. Que us sembla??
Era per la Raquel que celebrava els 8 anys.

Aquí teneis la segunda kokeshi de la colección otoño-invierno 2011 de tot cor. Todas son diferentes!! A la de Ariadna me quedó el pelo un poquito oscuro, así que a esta le dí un toque de color a la melena. ¿Que os parece?
Era para Raquel que celebraba sus 8 años.

ARIADNA

Amb l'inici del curs van tornar les festes d'aniversari de la canalla. Aquesta és la primera samarreta que vaig aquesta temporada i us aviso que la meva filla petita va anar a 3 aniversaris en una setmana.
Era per l'Ariadna que feia 8 anyets.

Con el inicio del curso volvieron las fiestas de cumpleaños de los niños. Esta es la primera camiseta qeu hice esta temporada y os aviso que mi hija pequeña fue a 3 cumpleaños en una sola semana.
Era para Ariadna que cumplía 8 añitos.

JA SOC AQUÍ / YA ESTOY AQUI

Hola a tothom. Ja torno a ser aquí amb ganes d'ensenyar-vos cosetes i de posar el blog al dia que aquest estiu l'he deixat bastant abandonat.
Espero publicar més sovint, per començar us deixo una tortuga molt nostra acompanyada de la seva cria.

Hola a todos. Ya estoy aquí de nuevo con ganas de enseñaros cositas y de poner el blog al dia que este verano lo he dejado bastante abandonado.
Espero publicar más a menudo, para empezar os dejo una tortuga muy nuestra en compañía de su cría.

GRANOTA / RANA

Una granota que treu la llengua. Aquest cop es per la meva filla Marta. Que no paro de fer samarretes i elles sempre es queden sense.

Una rana que saca la lengua. Esta vez es para mi hija Marta. Que siempre estoy haciendo camisetas y ellas siempre se quedan sin.

GUAU GUAU

Una altra samarreta per regalar. Aquest cop era per la Lorena una amigueta de la meva filla que feia 8 anys i a qui li encanten els gossos. Així que no vaig dubtar i vaig fer-li un gos ben gros i eixerit. A l'endemà a l'escola ja la portava posada i tota orgullosa me la va venir a ensenyar. Que més es pot demanar??

Otra camiseta para regalar. Esta vez era para Lorena una amiguita de mi hija que cumplía 8 años y a quien le encantan los perros. Así que lo dudé y le hice un perro bien grande y divertido. A la mañana siguiente en el cole ya la llevaba puesta y toda orgullosa me la vino a enseñar. ¿Que más se puede pedir?

UN CARAGOL / UN CARACOL

Un caragol que surt. Va ser un encàrrec que em van fer per una petitona que feia 1 anyet. Ja està entregada fa dies i em consta que a la mare de la criatura (una enamorada dels caragols) li va agradar molt.

Un caracol que sale. Fue un encargo que me hicieron para un pequeñita que cumplía 1 añito. Ya la entregué hace días y me consta que a la madre de la criatura (una enamorada de los caracoles) le gustó mucho.

100 SEGUIDORS

GRÀCIES A TOTHOM.

GRACIAS A TOD@S.

GITANITAS SN

Gitanitas Susan i Noel estan de sorteig per celebrar i agrair la bona acollida que ha tingut el seu nou projecte. Passeu pel blog i apunteu-vos teniu temps fins al dia 10 de juny.

Gitanitas Susan y Noel estan de sorteo para celebrar y agradecer la buena acogida que ha tenido su nuevo proyecto. Passad por su blog y apuntaros, teneis tiempo hasta el dia 10 de junio.

MUGET

No us ensenyo mai flors, perquè no se'm donen gens bé i en tinc poquetes. Aquestes són del jardí de la meva mare. Són mugets i estan preciosos.
A França l'1 de maig es costum regalar un ramet de mugets als éssers estimats per donar-los sort la resta de l'any. Ja sé que el dia 1 ja ha passat però no volia deixar de compartir aquesta foto amb tots vosaltres.

No os enseño nunca flores, porque se me dan mal y tengo pocas. Estas son del jardín de mi madre. Son mugets i estan preciosos.
En Francia el 1 de mayo es costumbre regalar un ramito de mugets a los seres queridos para darles suerte el resto del año. Ya sé que el 1 ya pasó pero no quería dejar de compartir esta foto con todos vosotros.

SAMARRETES / CAMISETAS.

Un pingüí que treu el cap en aquestes samarretes tan eixerides, les he fet per a una bona amiga que les volia regalar a les seves nebodes. La Paula que fa anys i la seva germaneta per a que vagin ben guapes i conjuntades.



Un pinguino que asoma la cabeza en esta camiseta tan divertida. Las he hecho para una buena amiga que las quería regalar a sus sobrinas. Paula que cumple años y su hermanita, para que vayan las dos muy guapas y conjuntadas.

+ DIDALS / + DEDALES

Més didals per la col·lecció, són de l'últim viatge que van fer els meus pares a Matalascañas i voltants. N'hi ha del Rocio, de Matalascañas, y del Algarve a Portugal.

Más dedales para la colección, son del último viaje que han hecho mis padres a Matalascañas y alrededores. Hay del Rocio, de Matalascañas y del Algarve en Portugal.

CALAIX IMPREMTA 2 /CAJÓN DE IMPRENTA 2

Ja tinc el primer brodat. Per mí es tota una novetat per què mai havia brodat en llí i tampoc havia brodat mai 1x1. Estic molt satisfeta, m'encanta. Mireu que petitet que és. I l'he fet sense lupa!!

Ya tengo el primer bordado. Para mi es toda una novedad porque no havía bordado nunca en lino y tampoco en 1x1. Estoy muy satisfecha, me encanta. Mirad que pequeñito es. ¡Y lo he hecho sin lupa!

SARA

La Sara una amigueta de la meva filla petita, celebrava que feia 8 anys. Aprofitant que aviat farà calor li vam regalar una samarreta de màniga curta amb aquesta poma tan eixerida.
Li va agradar molt i ja l'ha estrenat i tot !!

Sara una amiguita de mi hija pequeña, celebraba que cumplía 8 años. Aprovechando que pronto hará calor le regalamos una camiseta de manga corta con esta manzana tan divertida.
Le gustó mucho y ya la ha estrenado!!

PER LA CUINA / PARA LA COCINA

Un projecte que per fí ha vist la llum. Fa un parell d'anys que el vaig començar i es va quedar a falta d'encoixinar el contorn de varies figures i de posar-hi el biu.
Ara ja llueix al damunt de la taula de la meva cuina. Els patrons eren d'un llibre però fa tant temps que ja no recordo de quin.

Un proyecto que por fín ha visto la luz. Hace un par de años que lo empecé y se quedó a falta de acolchar el contorno de varias figuras y de ponerle el biés.
Ahora ya luce encima de la mesa de mi cocina. Los patrones eran de un libro pero hace tanto tiempo que ya no recuerdo de cual.

DIDALS / DEDALES

Us he d'ensenyar didals que en tinc molts per ensenyar-vos aniré penjant les fotos poc a poc per no cansar-vos.
Aquest me'ls va donar la meva sogra que els tenia i tot hi que ella cus no en colecciona. Són variats, d'esquerra a dreta: Lourdes, La Bisbal de l'Empordà, Tenerife i d'un restaurant del Pirineu.

Os tengo que enseñar dedales que tengo muchos por enseñaros, iré colgando las fotos poco a poco para no cansaros.
Estos me los dió mi suegra que los tenia y aunque ella cose no los colecciona. Son variados, de izquierda a derecha: Lourdes, La Bisbal de l'Empordà, Tenerife y de un restaurante del Pirineo.

Aquests me'ls van portar els meus pares del seu viatge a la Manga del Mar Menor, n'hi han de San Pedro del Pinatar, de Mazarrón, de Caravaca de la Cruz, de la catedral de Murcia i de la Manga.

Estos me los trajeron mis padres de su viaje a la Manga del Mar Menor, hay de San Pedro del Pinatar, de Mazarrón, de Caravaca de la Cruz, de la catedral de Murcia y de la Manga.

JA TINC CALAIX / YA TENGO CAJÓN

Ja tinc el meu calaix d'impremta no és original perquè no me l'he volgut jugar a demanar-ne un a ebay França i que després m'arribés corcat o en mal estat.
Aquest és de la Torneria Castells és més petit que els autèntics però per a mí en tinc més que suficient, te 55 caselles !!
Intentaré ensenyar-vos els meus avenços el dia 1 i 15 de cada mes, tot i que no m'apunto a cap sal, ja que aniré al meu ritme sense presses ni terminis.

Ya tengo mi cajón de imprenta. No és original porque no me he querido arriesgar a pedir uno a ebay Franci y que después me llegara con carcoma o en mal estado.
Este es de Tornería Castells, es más pequeño que los auténtico pero para mí tengo más que suficiente, tiene 55 casillas !!
Intentaré enseñaros mis avances el dia 1 y el 15 de cada mes, aunque no me haya apuntado a ningún sal, ya que iré a mi ritmo, sin prisas ni plazos.

CAIXETES INFANTILS / CAJITAS INFANTILES

Aquest Nadal les meves filles han estat molt treballadores, un matí van fer caixes amb decoupage. Jo feia de senyoreta de manualitats i elles molt bones alumnes van seguir tots els passos.

Estas navidades mis hijas han estado muy trabajadoras, una mañana hicieron cajas con decoupage. Yo hacía de profe de manualidades y ellas muy buenas alumnas siguieron todos los pasos.

Així de maques van quedar la dels pastissos és de la Marta i la de color blau de la Laura, ja que és el seu color preferit. Van quedar molt orgulloses de la seva feina i jo encara més.

Así de bonitas quedaron. La de los pastelitos es la de Marta y la de color azul de Laura, ya que es su color favorito. Quedaron muy orgullosas de su trabajo y yo todavía más.

PREMIO ARTE Y PICO

Silvia me ha otorgado este premio y ahora tengo que pasarlo a 5 blogs que me gusten. ¡Díficil elección!!!

Esta vez he pensado en estos 5 blogs:
libélulas lilas y botones azules: por las fotografias tan bonitas que hace.
como la princesa del guisante: por las refexiones tan cercanas y emocionantes que escribe.
ana salom, el blog: por el poder de convocatoria que tiene, que ha revolucionado la blogosfera con los cajones de imprenta.
crazy4patchwork: por organizar un intercambio de larga duración magnifícamente, tenemos los buzones en marcha recibiendo y enviando retalitos.
moments d'oci: por sus trabajos tan bien acabados y con unas combinaciones de telas preciosas.

RÊVE DE FIL

Sorteig al blog Rêve de fil, hi ha en joc aquest meravellós conjunt de costura. Teniu temps fins al dia 19.

Sorteo en el blog Rêve de fil, hay en juego este maravilloso conjunto de costura. Teneis tiempo hasta el día 19.

DÉJÀ VU

Aquesta setmana he estat refredada, i una tarda em vaig posar a mirar revistes quan de sobte vaig tenir la sensació de "déjà vu". Efectivament no hi havia dubte no es que fos el mateix model es que es la mateixa fotografia.

Esta semana he estado resfriada, y una tarde me puse a mirar revistas cuando de repente tuve la sensación de "déjà vu". Efectivamente no había duda no es que fuera el mismo modelo es que era la misma fotografia.

Una correspon al Marie Claire idees del maig 2010 i l'altra es la revista labores del hogar del mes de febrer 2011. Que us sembla estem a la última, no ??

Una corresponde al Marie Claire idees de mayo del 2010 y la otra es la revista labores del hogar de este mes de febrero de 2011. ¿ Que os parece estamos al día, no ??

SORTEIG "BESSONES PATCH"

Un nou sorteig a la red. D'un blog que no coneixia i que està força bé. Feu-hi una ullada teniu temps fins al dia 26.

Un nuevo sorteo en la red. De un blog que no conocía y que está muy bien. Hacedle una visita teneis tiempo hasta el dia 26.

NOU SAL / NUEVO SAL

Acabo d'assabentar-me que la Celes organitza un sal per a fer les ovelletes tilda. T'hi apuntes ??
Si vols només has de clickar a sobre de la imatge i et portarà directe al seu blog.
Bon diumenge a tothom.

Acabo de enterarme que Celes organiza un sal para hace las ovejitas tilda. ¿Te apuntas ? Si quieres tan solo tienes que clickar en la imagen y te llevará directo a su blog.
Feliz domingo a tod@s.

MINI BOTIQUIN

Aquest és el primer neceser que he fet amb roba i cremallera. El vaig fer seguint el video tutorial de Nariamkitty, tot i que sembla molt fàcil no em va quedar tant bé com voldría.
Serà qüestió de tornar-ho a intentar, aquest ens acompanyarà a la bossa amb les polseres pel mareig i alguna aspirina per sortir del pas quan anem de viatge.
Em va fer gràcia posar-hi la creu vermella, la vaig aplicar a màquina amb fil transparent però tampoc em va quedar massa bé pel meu gust.
I a vosaltres que us sembla ??



Este es el primer neceser que hago con tela y cremallera. Lo hice siguiendo el video tutorial de Nariamkitty, aunque parece fácil no me quedo tan bien como me hubiera gustado.
Será cuestión de volverlo a intentar, este nos acompañará en el bolso con las pulseras para el mareo y alguna aspirina para salir del paso cuando vamos de viaje.
Me hizo gracia poner-le la cruz roja, la apliqué a máquina con hilo transparente pero tampoco quedó a mi gusto.
¿Y a vosotras que os parece?

TORNO AMB EL NOU ANY / VUELVO CON EL NUEVO AÑO

Fa més d'un mes que no publicava res, estic bé no us preocupeu el que passa es que l'agulla no la toco i em fa mandra publicar.
M'he proposat anar publicant més sovint com feia antigament, encara que no treballi tinc treballs antics fets que no us he ensenyat encara.

Hace mas de un mes que no publico nada, estoy bien no os preocupeis lo que pasa es que la aguja no la toco y me da pereza publicar.
Me he propuesto ir publicando mas a menudo como hacía antes, aunque no trabaje tengo labores hechas que no os he enseñado todavía.

Avui començo l'any ensenyant-vos didals que fa temps que ocupen un bon lloc a la meva col·lecció.
Aquests dos son de Tenerife i de Sud-Africa on va anar la Mònica, sort en tinc d'ella que es ben viatgera.

Hoy empiezo el año enseñando dedales que hace tiempo que ocupan un lugar privilegiado en mi colección.
Estos dos son Tenerife y de Sur Africa donde fue Monica, suerte de ella que es muy viajera.

Aquest me'l van portar portar de França el meu germà i la meva cunyada. I és molt curiós perquè està fet de banya. Ben diferent a tots el que tenia.
Este me lo trajeron de Francia mi hermano y mi cuñada. Es muy curioso porque está hecho de cuerno. Bien diferente a todos los que tenia.

Ja us aniré ensenyant les últimes incorporacions de didals que tinc i també manualitats que he fet amb les meves princeses aquests nadals.
Ya os iré enseñando las últimas incorporaciones de dedales que tengo y también manualidades que he hecho con mis princesas estas navidades.