ESPIGOL /LAVANDA

Amb espígol del jardí, les instruccions que vaig trobar en una vella revista de Labores del Hogar, unes cintetes i una mica de paciència. N'han sortit tota aquesta colla de perfumadors. Per l'armari, el cotxe, el bany, per regalar.... fan una oloreta ummmm.

Con lavanda del jardín, las instrucciones que encontré en una vieja revista de Labores del Hogar, unas cintas y un poco de paciencia. Han salido todos estos perfumadores. Para el armario, el coche, el baño, para regalar... y huelen ummmmm.

CLAUERS / LLAVEROS

Aquest mes de maig es conegut com el mes de les comunions. Aquests clauers els vaig fer per encàrrec per la primera comunió de l'Ariadna, per a donar-los als convidats i amics com a record d'aquest dia tant especial.

Tenen una robeta estampada amb molts colors i els cordills, botons i fils van combinats per a fer-los més divertits i informals. Esperem que el proper diumenge quan els reparteixi tinguin molt d'èxit.

Este mes de mayo es conocido como el mes de las comuniones. Estos llaveros los hice por encargo para la primera comunión de Ariadna, para darlos a sus invitados y amigos como recuerdo de este día tan especial.

Estan hechos con una tela estampada de muchos colores y los cordones, botones y hilos van combinados para que sean más divertidos y informales. Esperemos que el próximo domingo cuando los reparta tengan mucho éxito.

BISUTERIA

Aquesta setmana la meva filla gran ha estat d'aniversari, ja ha fet 9 anys!! Vam fer una festa i em va dir que no volia donar xuxes que volia que fes un regalet per les seves amigues. Així que com no m'hi podia negar vaig fer la meva primera incursió a la bisuteria fent pulseretes per les nenes (que avui en dia ja son tractades de pre-adolescents, quina por!).
Van tenir molt d'éxit!!

Esta semana mi hija mayor ha celebrado su cumpleaños, ¡ ya ha cumplido 9 años. ! Hicimos una fiesta y me dijo que no queria dar chuches que queria que hiciera un regalito para sus amigas. Así que como no me podía negar hice mi primera incursión en la bisuteria, haciendo pulseritas para las niñas ( que hoy en día ya son tratadas de preadolescentes, ¡que miedo!).
¡Tuvieron mucho éxito!

SORPRESA DESDE COSTA RICA

Mireu quina sorpresa he tingut aquest matí. El carter em portava una carta desde Costa Rica de mà de la Karen. Una postal de Nadal estil country i un clauer preciós fet per ella, m'encanta!!!
Com no m'ho esperava encara m'ha sorprés més. Des d'aquí agrair-li aquest detall que ha tingut amb mí. La seva amistat ve d'un intercanvi que vam fer de tovallons quan encara cap de les dues tenia bloc, i desde llavors ens em anat seguint a diari. Es la màgia d'internet que uneix gent que mai haguessis somiat trobar en el teu camí.



Mirad que sorpresa me he llevado esta mañana. El cartero me llevaba una carta desde Costa Rica de la mano de Karen. Una postal de Navidad estilo country y un llavero precioso hecho por ella, ¡¡¡¡me encanta!!!!
Como no me lo esperaba la sorpresa ha sido mayor. Desde aquí agradecerle este detalle que ha tenido conmigo. Su amistad viene de un intercambio que hicimos de servilletas cuando todavía ninguna de las dos teniamos blog, y desde entonces nos hemos ido visitando a diario. Es la magia de internet que une gente que nunca hubieras soñado encontrarte en tu camino.

ANIVERSARI MARTA/ CUMPLEAÑOS MARTA

Avui la Marta fa 8 anys, he fet uns passadors per a que els doni com a detallet de la festa que farem demà amb les seves amiguetes de l'escola.
Ella està encantada amb aquests passadors i espero que a les seves amigues també els agradin.


Hoy Marta cumple 8 años, he hecho unos pasadores para que los dé como detalle de la fiesta que haremos mañana con sus amiguitas del cole.
Ella está encantada con estos pasadores y espero que a sus amigas también les gusten.

PADRINA RAMONA

Avui 1 d'octubre fa 101 anys que va nèixer la meva padrina Ramona. Com no podia ser d'una altra manera aquesta tarda hem celebrat el privilegi de tenir-la entre nosaltres amb familiars i amics. Jo li he regalat aquest mini quilt dedicat exclusivament a ella, és disseny i idea original meva. Per aquest fet estic molt orgullosa del resultat de poder haber dut a terme la meva idea.


Hoy 1 de octubre hace 101 años que nació mi abuela Ramona. Como no podía ser de otra forma esta tarde hemos celebrado el privilegio de tenerla entre nosotros con familiares y amigos. Yo le he regalado este mini quilt dedicado exclusivamente a ella, es diseño e idea original mía. Por este motivo estoy muy orgullosa del resultado de poder haber llevado a cabo mi idea.



Aquí més aprop.

Aquí mas de cerca.

PITET / BABERO

Aquest pitet el vaig regalar el cap de setmana a la meva cunyada, ja que al mes de juliol tindré una altra nebodeta que es dirà Laia. Com que aquesta setmana vam saber el sexe de la criatura em va fer gràcia fer-li aquest regalet. Els hi va agradar molt, ja que era el primer regal que rebia.


Este babero lo regalé el fin de semana a mi cuñada, ya que el mes de julio tendré otra sobrinita que se llamará Laia. Como esta semana hemos sabido el sexo de la criatura me hizo gracia hacerle este regalito. Les gustó mucho, ya que era el primer regalo que recibía.

REGALETS /REGALITOS

Aquests son els detallets que vaig fer per la meva sogra que feia anys, i com fa arranjaments de peces de roba vaig anar a lo pràctic.

Estos son los detallitos que hice para mi suegra que cumplía años, y como hace arreglos de ropa hice una cosa práctica.


Aquest "mini fob" em sembla que es diu així, el vaig fer amb log cabin ben petitet.

Este "mini fob" me parece que se llama así, lo hice con un log cabin muy pequeñito.

Per fer una presentació més professional ho vaig embolicar amb celofan i vaig posar-hi unes targetetes amb l'adressa del bloc. Tan professional va quedar que al primer moment es va pensar que ho havia comprat.

Para hacer una presentación más profesional lo envolví con celofan i coloqué unas targetitas con la dirección del blog. Tan professional quedó que en el primer momento pensó que se lo havía comprado.