dijous, 17 de desembre de 2015

PREPARANT EL NADAL 3/ PREPARANDO LA NAVIDAD 3

Un pare noel ben barbut i bigotut, que custodia la nostra porta.

Un papa noel muy barbudo y bigotudo, que custodia nuestra puerta.


dijous, 10 de desembre de 2015

PREPARANT EL NADAL 2/ PREPARANDO LA NAVIDAD 2

Un mini kit de punt de creu amb plàstic canvas, són creus molt petites però al ser amb plàstic es fan perfectament i el resultat m'encanta. Ho vaig trobar molt divertit de fer.

Un mini kit de punto de cruz con plástic canvas, son cruces pequeñítas pero al bordar sobre plástico se hacen perfectamente y el resultado me encanta. Fue muy divertido bordarlo.


dijous, 3 de desembre de 2015

PREPARANT EL NADAL 1 / PREPARANDO LA NAVIDAD 1

Un petit coixinet que vaig fer fa un parell de nadal amb la tècnica del log-cabin. Molt fàcil i bonic.
Ideal per penjar a l'arbre o en qualsevol racó.


Un pequeño cojín que realicé hace un par de años con la técnica de log-cabin. Muy fácil y resultón.
Ideal para colgar en el árbol o en cualquier rincón.


diumenge, 1 de novembre de 2015

CARBASSA / CALABAZA

Una carbassa de l'hort per a celebrar la castanyada, la veritat és que no m'ha quedat massa terrorífica, no?

Una calabaza del huerto para celebrar la castañada, la verdad es que no me ha quedado muy terrorífica, ¿no?


diumenge, 6 de setembre de 2015

ESPIGOL /LAVANDA

Amb espígol del jardí, les instruccions que vaig trobar en una vella revista de Labores del Hogar, unes cintetes i una mica de paciència. N'han sortit tota aquesta colla de perfumadors. Per l'armari, el cotxe, el bany, per regalar.... fan una oloreta ummmm.


Con lavanda del jardín, las instrucciones que encontré en una vieja revista de Labores del Hogar, unas cintas y un poco de paciencia. Han salido todos estos perfumadores. Para el armario, el coche, el baño, para regalar... y huelen ummmmm.

diumenge, 5 de juliol de 2015

MELMELADA D'ALBERCOC / MERMELADA DE ALBARICOQUE

Melmelada d'albercoc casolana,
 albercocs del jardí + sucre + una mica de dedicació i amor = 
 a un plaer pel paladar ummmmmm.


Mermelada de albaricoque casera,
albaricoques del jardín + azúcar + un poco de dedicació y amor =
a un placer para el paladar ummmmmm.

diumenge, 31 de maig de 2015

SAMARRETA SNOOPY / CAMISETA SNOOPY

M'he liat la manta al cap i m'he animat a fer una samarreta. Vaig treure el patró d'una samarreta d'hivern tiradeta que m'agradava molt i n'he fet una d'estiu amb màniga curta.
La roba m'encanta i a la meva filla també, tot i que n'hi ha que han dit que sembla un  pijama. Sé que els acabats es poden millorar però no està gens malament, oi?



Me he liado la manta a la cabeza y me he animado a hacer una camiseta. Saqué el patrón de una camiseta de invierno tiradita que me gustaba mucho y he hecho una de verano con manga corta.
La tela me encanta y a mi hija también, aunque hay quien dice que parece un pijama. Se que los acabados se pueden mejorar pero no está nada mal, ¿no?

diumenge, 24 de maig de 2015

PIRATA

Una samarreta bàsica de ratlletes, convertida en una samarreta pirata!!
Aplicada a màquina, també és de la temporada passada. Però hi ha models que sempre agraden.


Una camiseta básica de rayas, convertida en una camiseta pirata!
Aplicada a máquina, también es de la temporada pasada. Pero hay modelos que siempre gustan.

diumenge, 17 de maig de 2015

VAIXELL DE PAPER / BARCO DE PAPEL

Ara que toca canvi d'armari us ensenyo una samarreta que vaig fer per la meva filla Laura, l'estiu passat.
Un model simple, cosit amb repunt a màquina i personalitzat amb el seu nom brodat.
Que us sembla?


Ahora que toca cambio de armario os muestro una camiseta que hice para mi hija Laura, el verano pasado.
Un modelo sencillo, cosido con pespunte a máquina y personalizado con su nombre bordado.
¿Que os parece?

dijous, 23 d’abril de 2015

EL SASTRE VALENT / EL SASTRECILLO VALIENTE

Avui dia de sant Jordi us porto un conte per a celebrar la diada.
Es tracta del sastre valent, un clàssic. Però amb una edició de la editorial Kalandraka treballada amb papers i robes superposades. 
Mireu quina portada més original.


Hoy dia de sant Jorge os traigo un cuento para celebrar este día.
Se trata del sastrecillo valiente, un clásico. Pero con una edición de la editorial Kalandraka trabajada con papel i telas superpuesta.
Mirad que portada más original. 

 I que me'n dieu de la contraportada del llibre, amb una máquina de cosir Singer? Una passada!!

Y que me deciis de la trasera del libro, con una máquina de coser Singer? 
¡¡Una pasada!!


diumenge, 5 d’abril de 2015

DIDALS / DEDALES

Més didals que tenia fotografiats però pendents de publicar.
Más dedales que tenia fotografiados pero pendientes de publicar.

Aquests dos primers són de Benicassim i de les coves de la vall d'Uxó. Me'ls van portar uns amics d'unes de les seves vacances d'estiu.
Estos dos primeros son de Benicasim y de las cuevas de la Vall de Uxó. Me los trajeron unos amigos de unas de sus vacaciones de verano.


Aquest altre és de Rússia, me'l va portar la Natàlia d'un dels seus viatges per visitar la família.
Este otro es de Rusia, me lo trajo Natalia de uno de sus viajes para visitar a la familia.


diumenge, 22 de març de 2015

INDIVIDUALS / INDIVIDUALES

Amb una roba tipus panell, combinada amb una robeta de color teula ralladeta, una mica de boata i uns quants metres de repunts queden uns individuals així de macos. 

Con una tela tipo panel, combinada con una tela de color teja de rayitas, un poco de boata y unos cuantos metros de pespuntes quedan unos manteles individuales así de bonitos.


Per personalitzar-ho una mica més, el nom de cadascun de casa i així aconseguint una taula ben guarnida i endreçada. No us sembla? 


Para personalizarlos un poquito más, el nombre de todos los de casa, y así conseguimos una mesa bien bonita y ordenada. ¿no os parece?



diumenge, 15 de març de 2015

DIDALS / DEDALES

Uns didals que amplien desde fa un temps la meva col·lecció:
Unos dedales que amplian desde hace un tiempo mi colección:


Cabarceno. 

 Comillas.

 El capricho de Gaudí.

 Santander.

 Santillana del Mar.

 San Vicente de la Barquera.

Una ruta totalment recomable :)

Una ruta totalmente recomendable:)

diumenge, 8 de març de 2015

SITGES 2015

Torna el festival de patchwork de Sitges del 12 al 15 de març.
Enguany el tema de les exposicions és : Somnis.


Vuelve el festival de patchwork de Sitges del 12 al 15 de marzo.
Este año el tema de las exposiciones es : Sueños.

diumenge, 1 de març de 2015

PITET I BANDANA / BABERO Y BANDANA

Un pitet porta xumet, molt pràctic. Trobareu el patró al blog de la Pantigana. I una bandana ideal per a les babetes dels més petits.

Un babero porta-chupete, muy práctico. Encontrareis el patrón en el blog de la Pantigana. Y una bandana ideal para las babitas de los más pequeños.


diumenge, 22 de febrer de 2015

ESTOIG HELENA / ESTUCHE ELENA

Buscant fotografies he vist que no us havia ensenyat aquest estoig que va ser un dels primers que vaig fer. La robeta amb les nines ruses la vaig comprar a Creativa al stand de "el taller de Pepi".

Buscando fotografias he visto que no os enseñé este estuche que fué uno de los primeros que hice. La tela con las muñecas rusas la compré en Creativa en el stand de "el taller de Pepi".


La vaig combinar amb una robeta llisa de color verd clar, i crec que fan una bona combinació.

La combiné con una tela lisa de color verde claro, y creo que hicieron una buena combinación.


diumenge, 15 de febrer de 2015

CREATIVA SARAGOSSA / CREATIVA ZARAGOZA

Una nova edició de Creativa Saragossa s'apropa, del 20 al 22 de febrer al Palau de Congresos.

Una nueva edición de Creativa Zaragoza se acerca, del 20 al 22 de febrero en el Palacio de Congresos.


diumenge, 8 de febrer de 2015

MARC

Un conjunt de cosetes per nadó que vaig fer pel naixement del meu nebot Marc, que va néixer a l'octubre.
Una tovallola/davantal molt pràctica per als pares, per eixugar al bebé cómodament i sense que et faltin mans!

Un conjunto de cositas para bebé que hice para el nacimiento de mi sobrino Marc, que nació en octubre.
Una toalla/delantal muy práctica para los papas, para secar al bebé comodamente y sin que les falten manos!!


Una rotera, és a dir una tovalloleta per posar a l'espatlla mentre esperem que faci el rotet el bebé, per aquelles glopades que sempre cauen a la millor camisa.

Una toallita para poner en el hombro mientras esperamos que el bebé haga un eruptito, para aquellos pequeños vómitos que siempre caen en la mejor camisa. 


Un pitet.
Amb un retallet que em va sobrar vaig fer-li una cinteta amb clip i a l'altra banda un snap, per a que puguin subjectar alguna joguina o sonall al bressol o al cotxet.

Una babero.
Con un retal que me sobró hice una cinta con clip y en el otro extremo un snap, para que puedan sujetarle algún juguete o sonajero a la cuna o en el cochecito.


Un "xupetero" amb una cinteta molt dolça i fina amb uns mussolets.
Un chupetero con una cinta muy dulce y fina con unos buhitos.


diumenge, 1 de febrer de 2015

BOSSETA PEL CAFÈ / BOLSITA PARA EL CAFÉ

Normalment sempre faig labors per a nens o coses per la casa, aquest cop volia fer-li un regal al meu marit. Vaig fer-li una bossa, amb la forma d'una bossa de paper i tancada amb un snap per a que es porti les capsules del cafè a l'oficina. 
Li va agradar tant que li sap greu fer-la malbé, i se l'ha guardat per un altre ús. Ja, ja aquests homes!!


Normalmente siempre hago las labores para niños o cosas para la casa, esta vez queria hacerle un regalo a mi marido. Le hice una bolsa, con la forma de una bolsa de papel y cerrada con un snap para que lleve las cápsulas de café a la oficina.
Le gustó tanto que de la pena que se rompa, y se la ha guardado para otros usos. ¡¡Ja, ja estos hombres!!

diumenge, 25 de gener de 2015

DIDALS / DEDALES

Fa temps que no us ensenyo didals. Aquest me'ls van regalar aquest estiu, uns amics molt viatgers.
Hace tiempo que no os enseño dedales. Estos me los regalaron en verano, unos amigos muy viajeros.

de Pisa i Roma
de Pisa y Roma


de Cáceres i Mérida
de Cáceres y Mérida

diumenge, 18 de gener de 2015

RECICLATGE AMB WASHI TAPE / RECICLAJE CON WASHI TAPE

Dues llaunes d'una coneguda marca de cacau
Dos latas de una conocida marca de cacao
+
uns rotlles de washi tape
unos rollitos de washi tape
=



xulis, no ?
¿chulos, no?

diumenge, 11 de gener de 2015

BOLSO

Comencem any i el propòsit d'enguany és:  publicar més sovint :)
Per aquesta primera entrada us ensenyaré un bolso que vaig fer per regalar a l'Helena que va fer 11 anys al desembre.
Està fet amb loneta de color lila i una roba de cotó amb estels. 

Empezamos año y el propósito de este año es: publicar más a menudo :)
Para esta primera entrada os ensenyaré un bolso que hice para regalar a Elena que cumplió 11 años en diciembre.
Está hecha con loneta de color lila y una tela de algodón con estrellitas.


També li vaig fer un targeter per a que hi guardi la tarja del bus i les seves targetetes. 
También le hice un targetero para que guarde su bono del bus y sus targetitas.


A ella li va agradar molt i a vosaltres?
A ella le gustó mucho y ¿a vosotras?