ESPIGOL /LAVANDA

Amb espígol del jardí, les instruccions que vaig trobar en una vella revista de Labores del Hogar, unes cintetes i una mica de paciència. N'han sortit tota aquesta colla de perfumadors. Per l'armari, el cotxe, el bany, per regalar.... fan una oloreta ummmm.

Con lavanda del jardín, las instrucciones que encontré en una vieja revista de Labores del Hogar, unas cintas y un poco de paciencia. Han salido todos estos perfumadores. Para el armario, el coche, el baño, para regalar... y huelen ummmmm.

RECICLATGE AMB WASHI TAPE / RECICLAJE CON WASHI TAPE

Dues llaunes d'una coneguda marca de cacau

Dos latas de una conocida marca de cacao

+

uns rotlles de washi tape

unos rollitos de washi tape

=

xulis, no ?

¿chulos, no?

BON ANY 2013 / FELIZ AÑO 2013

Avui que encetem l'any vull desitjar-vos que el 2013 sigui un any ple de canvis, d'oportunitats, d'alegries i que el gaudieu en bona companyia i plens de salut.

Aprofito per ensenyar-vos els adornos nadalencs que vaig comprar a Creativa i que ja llueixen així de pintats a l'arbre de casa.

Hoy que estrenamos año quiero desearos que el 2013  sea un año lleno de cambios, de oportunidades, de alegrías y que lo disfruteis en buena compañía y llenos de salud.

Aprovecho para enseñaros los adornos navideños que compré en Creativa y que ja lucen así de pintados en el árbol de casa.

CANDAU / CANDADO

Com diferenciar el candau de la guixeta, quan totes les guixetes són iguals i la majoria tenim el mateix candau?
Doncs personalitzant. Amb aquest pastisset que m'he fet de jumping ara localitzo la guixeta en un moment.
Us agrada?

¿Como diferenciar el candado de la taquilla, cuando todas las taquillas son iguales y la mayoria tenemos el mismo candado?
Pues dándole nuestro toque personal. Con este pastelito que he hecho de jumping ahora localizo la taquilla en un momento.
¿os gusta?

CAIXETES INFANTILS / CAJITAS INFANTILES

Aquest Nadal les meves filles han estat molt treballadores, un matí van fer caixes amb decoupage. Jo feia de senyoreta de manualitats i elles molt bones alumnes van seguir tots els passos.

Estas navidades mis hijas han estado muy trabajadoras, una mañana hicieron cajas con decoupage. Yo hacía de profe de manualidades y ellas muy buenas alumnas siguieron todos los pasos.

Així de maques van quedar la dels pastissos és de la Marta i la de color blau de la Laura, ja que és el seu color preferit. Van quedar molt orgulloses de la seva feina i jo encara més.

Así de bonitas quedaron. La de los pastelitos es la de Marta y la de color azul de Laura, ya que es su color favorito. Quedaron muy orgullosas de su trabajo y yo todavía más.

TARACEA

Un nou treball, aquest cop no està fet amb l'agulla, sino que es tracta de taracea. Una caixeta que vaig decorar a clase de manualitats. El curs ja s'ha acabat, a veure que ens ensenyaran el proper any. De moment dir-vos que es una tècnica de molta paciencia i d'anar fent però el resultat m'ha agradat força.


Un nuevo trabajo, esta vez no está hecho con agujas, sino que se trata de taracea. Una cajita que decoré en clase de manualidades. El curso ya se ha acabado, a ver que nos enseñaran el próximo año. De momento deciros que es una tecnica de mucha paciencia y de ir haciendo con calma, pero el resultado me gusta bastante.

QUADRES / CUADROS

Sembla que últimament no faig res, però no és així.... Aquí us ensenyo uns quadres que he fet a classe de manualitats amb les mares de l'escola de les meves filles.

Parece que últimamente no hago nada, pero no es así... Aquí os enseño unos cuadros que he hecho en clase de manualidades junto a las madres del colegio de mis hijas.


Estan pintats amb pintures acríliques i com a novetat tenen uns miralls que li donen un toc més modern.

Estan pintados con pinturas acrilicas y como novedad tienen unos espejos que le dan un toque mas moderno.
Que us semblen ? Us agraden? ja em direu.

¿Que os parecen? ¿Os gustan? ya me direis.

RECORTABLES / RETALLABLES

La meva filla petita va tot el dia tisores en mà a veure que pot retallar. Així que aquests dies de festa em estat fent retallables que em trobat a la red.

Mi hija pequeña va todo el día tijeras en mano a ver que puede recortar. Así que estos días de fiesta hicimos recortables que encontramos en la red.

Voleu un batut de maduixa ?
¿Quereis un batido de fresa?


O una mica de sushi ?
¿ o un poquito de sushi ?


El batut el tenia guardat fa temps i no sé d'on el vaig treure, el sushi el trobareu aquí.
El batido lo tenía guardado hace tiempo y no sé de donde lo saquí, el sushi lo encontrareis aquí.

TEULA / TEJA

Ara toca ensenyar-vos manualitats, és una teula que vaig fer per regalar a la meva mare pel seu aniversari al maig. Em va donar una mica de mal de caps perque no n'havia fet mai cap, però crec que al final no va quedar tan malament.

Ahora toca enseñaros manualidades, es una teja que hice para regalar a mi madre por su cumpleaños en mayo. Me dió un poco la lata porque era la primera que hacía, pero creo que al final no ha quedadó mal.

ROSES / ROSAS

El dia de sant Jordi se'm va oblidar ensenyar-vos les roses que vaig fer l'any passat per aquestes dates a la classe de manualitats.
Son roses fetes amb porcellana rusa.

El dia de San Jordi se me olvidó enseñaros las rosas que hice el año pasado por estas fechas en clase de manualidades.
Son rosas hechas con porcelana rusa.


Una de color rosa.
Una de color rosa.

I una de color blau (ja que ara están de moda les de colors) i aquest cop amb l'espiga i tot també feta amb porcellana.

Y otra de color azul ( ya que ahora estan de moda las de colores) y esta vez con su espiga hecha también con porcelana.

PUNTS DE LLIBRE / MARCAPAGINAS

Ja que s'atansa Sant Jordi, em fet amb les nenes aquests punts de llibre seguint els patrons de la revista Labores del Hogar del mes d'abril. Ens van semblar simpàtics i les nenes van passar una bona estona. Ja que les manualitats i els dibuixos els agraden molt.

Ya que se acerca San Jordi, he hecho con mis niñas estos marcapàginas siguiendo los patrones de la revista Labores del Hogar del mes de Abril . Nos parecieron simpáticos y las niñas pasaron un buen rato. Ya que las manualidades y los dibujos les gustan mucho.

QUADRES DISNEY/ CUADROS DISNEY

Aquests són uns quadres que vaig pintar fa un parell d'anys. Estan pintats amb pintures acríliques sobre un tauler de fusta.

Estos son unos cuadros que pinté hace un par de años. Estan pintados con pinturas acrílicas sobre un tablero de madera.

Aquest amb un dibuix del piglet tret de la sanefa de l'habitació.

Este con un dibujo de piglet sacado de la cenefa de la habitación.
Aquest amb la sireneta amb els seus amics els peixos.

Esta con la sirenita con sus amigos los peces.

ESPELMES / VELAS

Fa dies que us volia ensenyar les espelmes que vaig decorar aquest Nadal. Son vasos decorats dels iogurts de la Lechera, n'hi ha amb motius de Nadal i de les diferents estacions de l'any. Com en tinc uns quants vaig decidir decorar aquests més nadalencs pintant amb pintura acrílica els dissenys que venen gravats al vidre. A l'interior es possa una espelmeta petita i llestos!.

Hace días que os quería enseñar las velas que decoré esta Navidad. Son vasos decorados de los yogures de la Lechera, los hay con motivos de Navidad y de las diferentes estaciones del año. Como tengo unos cuantos decidí decorar estos más navideños pintando con pintura acrílica los diseños que vienen gravados en el cristal. En el interior se pone una vela pequeñita y ¡listos!.

SABÓ DE MENTA / JABÓN DE MENTA

Per aquestes festes passades he fet sabó de menta (refrescant i astringent) seguint un tutorial del bloc de capusitalinda (http://capusitalinda.blogspot.com). Son fàcils de fer i queden originals.
Us recomano una passejada per aquest bloc on hi ha moltes manualitats amb tutorials pas a pas inclosos.

Durante estas pasadas fiestas he hecho jabón de menta (refrescante y astringente) siguiendo un tutorial del blog de capusitalinda (http://capusitalinda.blogspot.com). Son fáciles de hacer y quedan originales.
Os recomiendo un paseo por este blog donde hay muchas manualidades con tutoriales paso a paso incluidos.

PINTURA SOBRE ROBA/ PINTURA SOBRE TELA

Aquest mantelet de Nadal el vaig fer a la classe de manuals on vaig amb les mares de l'escola. Es pintura sobre roba i perfilat amb or. No cal fer vora ni res, només retallar i llestos.

Este tapete de Navidad lo hice en la clase de manualidades que voy con las madres del colegio. Es pintura sobre tela i perfilado con oro. No hace falta hacer dobladillo ni nada, sólo recortar y listos.