divendres, 28 de desembre de 2007

RATOLINS /RATONES

Ahir vaig fer les ratetes del bloc de Rakel (http://rakel-mislabores.blogspot.com/). Em van quedar molt petites i no les podré utilitzar per les agulles. Però les meves filles están encantades i les han adoptat com a mascotes.

Ayer hice los ratones del blog de Rakel (http://rakel-mislabores.blogspot.com/). Me quedaron muy pequeñas y no los podré utilizar para los alfileres. Pero mis hijas estan encantadas y las han adoptado como mascotas.

PINTURA SOBRE ROBA/ PINTURA SOBRE TELA


Aquest mantelet de Nadal el vaig fer a la classe de manuals on vaig amb les mares de l'escola. Es pintura sobre roba i perfilat amb or. No cal fer vora ni res, només retallar i llestos.

Este tapete de Navidad lo hice en la clase de manualidades que voy con las madres del colegio. Es pintura sobre tela i perfilado con oro. No hace falta hacer dobladillo ni nada, sólo recortar y listos.

CAMI DE TAULA / CAMINO DE MESA


Aquest és un camí de taula que he fet fa uns dies, he triat ninots de neu (també es pot fer amb pare noel) per a fer-lo més hivernal i que no sigui només pels dies de Nadal. Hi he cosit els botons d'estrella que vaig comprar a la paradeta d' Anna Filart a la fira Creativa.

Este es un camino de mesa que hice hace unos días, he elegido muñecos de nieve (también se puede hacer con papa noel) para que sea más invernal i que no sea sólo para los días de Navidad. Le he cosido los botones de estrella que compré en la tienda de Anna Filart en la feria Creativa.

diumenge, 23 de desembre de 2007

FUNDA PEL MOBIL / FUNDA PARA EL MOVIL


Com m'agrada fer labors petites, fa uns dies vaig fer una funda pel mòbil. La vaig fer amb una plantilla de fliselina que venen i amb un retall de Ikea. El resultat m'agradat inclús té 2 apartats, no es veu gaire a la foto en un hi ha el telefon i en l'altre un paper.

Como me gusta hacer labores pequeñas, hace unos días hice una funda para el móvil. La hice con una plantilla de fliselina que venden i con un retal de Ikea. El resultado me gusta incluso tiene 2 apartados( en la foto no se aprecia muy bien) en uno hay el teléfono y en el otro un papel.

MURAL DE NADAL / MURAL DE NAVIDAD


Aquest mural també llueix ja fa uns dies a les parets de casa. Es un mural de Nancy Halvorsen que em va agradar només veure'l i que he encoixinat a mà.

Este mural también luce desde hace unos días en las paredes de casa. Es un mural de Nancy Halvorsen que me gustó desde el primer momento y que he acolchado a mano.

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

BON NADAL I FELIÇ ANY NOU. QUE ES COMPLEIXIN TOTS ELS VOSTRES MILLORS DESITJOS.

FELIZ NAVIDAD I FELIZ AÑO NUEVO. QUE SE CUMPLAN TODOS VUESTROS MEJORES DESEOS.

dissabte, 15 de desembre de 2007

CLAUER / LLAVERO



Aquest clauer em va semblar la mar de simpàtic quan el vaig veure en un llibre, així que amb quatre retallets me´n vaig fer un. Es fàcil l'unic problema són les dimensions reduides.

Este llavero me pareció muy simpático cuando lo ví en un libro, así que con cuatro retales me hice uno. Es fácil el único problema son la dimensiones reducidas que tiene.

PATCHWORK



Encara no us he ensenyat cap treball de patchwork, la meva última afició. Només fa uns mesos que en faig i aquests van ser els meus primers treballs un coixí amb l'estrella típica i un altre coixí amb logcabin.

Todavia no he enseñado ningún trabajo de patchwork, mi último hobby. Sólo hace unos meses que lo practico y este fue mi primer trabajo: un cojín con la estrella típica y otro cojín con logcabin.

NADAL / NAVIDAD





Ja estem arribant al Nadal per això ja hem guarnit la casa. Us ensenyo uns penjolls en feltre que vaig fer per l'arbre.

Ya estamos llegando a Navidad por eso ya hemos decorado la casa. Os enseño unos adornos de fieltro que hice para colgar en el àrbol.

dimarts, 11 de desembre de 2007

PHA (Paga Hacia Adelante)

Fa temps em vaig apuntar al PHA al bloc de lluna d'abril i ara que tinc el meu bloc ho publico.
Consisteix a que em comprometo a enviar un detall fet a mà a les 3 primeres persones que s'apuntin deixant un missatge en aquest post.
Tinc 365 dies per enviar-lo. Amb la condició de que qui s'apunti accepta el compromís d'oferir l'intercanvi en el seu bloc a 3 persones més.


Hace tiempo me apunté al PHA en el blog de lluna d'abril y ahora que tengo mi blog lo publico.
Consiste en que me comprometo a enviar un detalle hecho a mano a las 3 primeras personas que se apunten dejando un mensaje en este post.
Tengo 365 dias para enviarlo. Con la condición de que quien se apunte acepta el compromiso de ofrecer el intercambio en su blog a 3 personas más.

diumenge, 9 de desembre de 2007

INTERCANVI TOVALLONS

Aquest són els tovallons que l'hi vaig enviar a la Karen, juntament amb un coixinet per les agulles amb el seu nom brodat i una guia i postals de la meva ciutat, ja que a la Karen li agraden molt els castells.

Estas son las servilletas que envié a Karen, junto con un cojín para los alfileres con su nombre bordado y una guía i postales de mi ciudad, ya que a Karen le encantan los castillos.

dimecres, 5 de desembre de 2007

INTERCANVI TOVALLONS

Aquests són els tovallons per fer decoupage que vaig rebre de la Karen (Costa Rica) del meu primer intercanvi organitzat pel bloc de la lluna d'abril. Tots molt bonics.

Estas son las servilletas para hacer decoupage que recibí de Karen (Costa Rica) en mi primer intercambio organizado por el blog de "la lluna d'abril". Todos muy bonitos.

dimarts, 4 de desembre de 2007

Benvinguda

Aquesta és la meva estrena al bloc. Així podré publicar les meves labors i comentaris.


Esta es mi estreno al blog. Así prodré publicar mis labores y comentarios.