dimecres, 25 de juny de 2008

INTERCANVI SANT JOAN / INTERCAMBIO SAN JUAN

Aquest matí he anat a Correus a buscar el paquet de l'intercanvi de Sant Joan venia desde Málaga de mans de la Noel. M'ha fet molta il·lusió que fos ella la meva parella, ja que desde que va obrir el bloc ens visitem i ens fem comentaris mutuament. Pero encara no tenia cap treball fet per ella.
Ara en tinc un munt. Mireu tot el que m'ha enviat: un miniquilt amb un vaixell molt mariner, un miniquilt amb un molinet, una funda per les tisores, un punxó per guardar agulles, espelmes en forma de peix i enganxines de princeses per les meves filles
Es molt detallista i m'ha agragat molt tot.
Gràcies Noel.

Esta mañana he ido a Correos a buscar el paquete del intercambio de San Juan, venía desde Málaga de manos de Noel. Me ha hecho mucha ilusión que fuera ella mi pareja, ya que desde que abrió el blog nos visitamos y nos hacemos comentarios mutuamente. Pero todavía no tenía ningún trabajo hecho por ella.
Ara tengo un montón. Mirad todo lo que me ha enviado: un miniquilt con un barco muy marinero, un miniquilt con un molinillo, una funda para las tijeras, un acerico, velas con forma de pez y pegatinas de princesas para mis hijas.
Es muy detallista y me ha gustado mucho todo.
Gracias Noel.

dilluns, 23 de juny de 2008

CULINARI /CULINARIO

Mi amiga Kareen me mandó este desafío.

REGLAS
1.Nombrar y hacer el link del blog.
2.Publicar el Reglamento.
3.Otorgarlo a 6 blogs.

ALIMENTO QUE NO ME GUSTA

No hay uno sólo. No me gustan la mayoría de las verduras y hortalizas.

3 COMIDAS FAVORITAS

La pasta, los caracoles y el pan con tomate.

MI RECETA FAVORITA

los canelones

MI BEBIDA FAVORITA

Coca-cola o refrescos.

EL PLATO QUE SUEÑO LOGRAR

El tiramisú (todavía no he probado a hacerlo nunca)

MI MEJOR RECUERDO CULINARIO

Una tarta con galletas que me hacían siempre por mi cumpleaños.


Espero que sin ningún compromiso, sólo por conocer un poquito más de ustedes, hagan sus confesiones culinarias. Saludos a todas. Izaskun, Sylvia, Anna, Lola, Ana Serrano y Maria.

INTERCANVI SANT JOAN / INTERCAMBIO SAN JUAN

Aquest és el contingut del paquet de l'intercanvi de Sant Joan organitzat per l'Anna i que vaig enviar a la Rosa. Em consta que li ha arribat, li ha agradat i que aquesta nit lluirà els fermalls que li vaig enviar.
Vaig enviar-li 2 fermalls de feltre, les meves primeres creacions en aquest sentit. Un en forma de flor i l'altre de marieta, també li vaig enviar una llibreta molt florida per a que hi anoti els seus projectes i les seves labors.

Este es el contenido del paquete del intercambio de San Juan organizado por Anna i que envié a Rosa. Me consta que le ha llegado, le ha gustado y que esta noche lucirá los broches que le envié.
Le mandé 2 broches de fieltro, mis primeras creaciones en este sentido. Uno en forma de flor y el otro de mariquita, también le mandé una libreta de flores para que anote sus proyectos y labores.

Aquí es poden veure amb més detalls els fermalls.

Aqui se pueden ver con más detalles los broches.

dimarts, 17 de juny de 2008

CUINER / COCINERO

Avui passo a presentar-vos el meu nou ajudant de cuina. Es per guardar-hi les bosses de plàstic i poder-los hi donar un nou ús. Les bosses s'introdueixen per darrera i es treuen per sota. M'ha agradat força fer-ho, encara que he de reconeixer que malgrat que m'encanten els ninos m'he adonat que donen més feina del que sembla.

Hoy paso a presentaros mi nuevo ayudante de cocina. Es para guardar las bolsas de plástico y poder les dar un nuevo uso. Las bolsas se introducen por detrás y se sacan por abajo. Me ha gustado mucho hacerlo, aunque he de reconocer que a pesar que me encantan los muñecos me ha dado cuenta que dan más trabajo del que parece.

diumenge, 8 de juny de 2008

VANOVA LAURA / COLCHA LAURA

Avui em fa molta il·lusió poder-vos ensenyar la meva primera vànova acabada. Està tota cosida a mà i acolxada a màquina per la meva profe.

Hoy me hace mucha ilusión poderos enseñar mi primera colcha acabada. Está toda cosida a mano y acolchada a máquina por mi profe.


Aquest es el dret amb tots els animalets salvatges que tan li agraden a la meva filla.

Este es el derecho con todos los animalitos salvajes que tanto le gustan a mi hija.
Aquesta és la part del darrera a tires amb les robes del dret.

Esta es la parte de atrás a tiras con las telas del derecho.
Aquí és pot veure amb més detall cada animal, i al voltant 4 robes diferents en tons crus.

Aqui se puede ver con mas detalle cada animal, y alrededor 4 telas diferentes en tonos crudos.

dimarts, 3 de juny de 2008

INTERCANVI "PRESUMEIX DE CIUTAT"/ INTERCAMBIO "PRESUME DE CIUDAD"

Ja ha arribat el meu intercanvi al seu destí. Estrella ja l'ha rebut i li ha agradat molt, ja coneixia la meva ciutat que ha visitat en varies ocasions fins i tot en la seva lluna de mel.
Aquest son els detalls que li vaig enviar: una guia turistica de Lleida, un llibret promocional de l'aplec del caragol, 3 postal, 1 didal, un pot d'olives arbequines, una bossa de caramels de clara (cervessa+llimonada) i un miniquilt amb un caragol aplicat.
Els caragols són molt tipics a la meva ciutat, els caramels no són típics però els fabriquen aquí i van sortir com a producte innovador fa un parell d'anys.


Ya ha llegado mi intercambio a su destino. Estrella ya lo ha recibido y le ha gustado mucho, ya conocía mi ciudad que ha visitado en varias ocasiones incluso en su luna de miel.
Estos son los detalles que le mandé: una guía turística de Lleida, un librito promocional del "aplec del caracol", 3 postales, 1 dedal, un tarro de aceitunas arbequinas, una bolsa de caramelos de clara (cerveza+limonada) y un miniquilt con un caracol aplicado.
Los caracoles son muy típicos en mi ciudad, los caramelos no son típicos pero los fabrican aquí y salieron como producto innovador hace un par de años.
Aquí es pot veure el caragol amb més detall.
Aqui se puede ver el caracol con más detalle.