diumenge, 30 de març de 2008

VANOVA MARTA / COLCHA MARTA

A questa és la segona vànova que faig, serà per la meva filla de 7 anys. El top es tot de quadres en tons blaus, verds i liles. L'he cosit a màquina.

Esta es la segunda colcha que hago, será para mi hija de 7 años. El top es todo con cuadros en tonos azules, verdes y lilas. Lo he cosido a máquina.


Per a que no sigui tan seria li he donat un toc infantil fent aplicacions a mà a les bandes. Aquests son uns exemples de les aplicacions, hi ha marietes, papallones, ocells, flors, caragols, abelles...

Para que no sea tan seria le he dado un toque infantil haciendo aplicaciones a mano en las bandas. Estos son unos ejemplos de las aplicaciones, hay mariquitas, mariposas, flores, pájaros, caracoles, abejas...

divendres, 28 de març de 2008

NOU PROJECTE / NUEVO PROYECTO

Aquestes són les robes del meu últim projecte, ja el tinc començat i aviat us en podré ensenyar una mica. Es tracta d'un camí de taula per la taula de la cuina. Us agraden?

Estas son las telas de mi último proyecto, ya lo tengo empezado y pronto os podré enseñar un poco. Se trata de un camino de mesa para la mesa de la cocina. ¿Os gustan?

dimecres, 26 de març de 2008

BUSCO GRAFIC / BUSCO GRAFICO


Necessito ajuda, a veure si alguna de vosaltres em pot ajudar.
La meva mare és brodadora i aviat es jubilarà després de brodar tota la vida. M'agradaria fer-li un quadre amb punt de creu d'algun disseny on surti una màquina de brodar o algo relacionat amb aquest tema. Si algú en té o em pot dir on trobar-ne que em deixi un missatge i contactaré amb ella.
Qui la conegui que no en digui res, es sorpresa!



Necesito ayuda, a ver si alguna de vosotras me puede ayudar.
Mi madre es bordadora y pronto se jubilará despues de bordar toda la vida. Me gustaría hacerle un cuadro a punto de cruz de algún diseño en el que salga una máquina de bordar o algo relacionado con este tema. Si alguien tiene o me puede decir donde encontrar, que me deje un mensaje y contactaré con ella.
Quien la conozca que no le diga nada, ¡es una sorpresa!

diumenge, 23 de març de 2008

CLAUER KITTY / LLAVERO KITTY

L 'altra nit em vaig entretenir fent aquest clauer de la Hello Kitty, es un kit junior de DMC. Jo el vaig omplir amb una mica de buata per donar-li més vida.
He pensat que si com a clauer no em convenç, amb la cara de la Kitty puc fer un fermall.

La otra noche me entretube haciendo este llavero de Hello Kitty, es un kit junior de DMC. Yo lo rellené con un poco de guata para darle mas vida.
He pensado que si como llavero no me convence, con la cara de Kitty puedo hacer un broche.

BRODAT AMB HISTORIA / BORDADO CON HISTORIA

Mireu quina meravella, és una funda per guardar els pintes que va brodar la meva padrina Mercè quan era molt jove. Aquest brodat té més de 80 anys. El va brodar quan encara era soltera, es va casar als 20 anys i ara en tindria 99. Feu contes i veureu que es tota una antiguitat. Ara està al meu poder me´l va regalar ma mare pel meu aniversari. El guardaré amb molt carinyo ja que tenia unes mans d'or pels brodats i més tard pel ganxet.

Mirad que maravilla, es una funda para guardar los peines que bordó mi abuela Mercedes cuando era muy joven. Este bordado tiene mas de 80 años. Lo bordó cuando todavía estaba soltera, se casó con 20 años y ahora tendría 99. Hechad cuentas y veréis que es toda una antiguedad. Ahora está en mi poder ya que mi madre me lo regaló por mi cumpleaños. Lo guardaré con mucho cariño ya que tenía unas manos de oro para los bordados y más tarde para el ganchillo.


Aquí es pot veure més detallat encara que les fotos no li fan justícia.

Aqui se puede ver mas detallado aunque las fotos no hacen justicia.

divendres, 21 de març de 2008

INTERCANVI ROSA/ INTERCAMBIO ROSA

Us comunico que acabo d'apuntar-me a un nou intercanvi. L'organitza Titicandia del tallerantu. Es tracta d'enviar botons , un bocí de roba rosa i un treball manual fet en qualsevol tècnica en color rosa. Per saber concretament l'enviament podeu fer CLIC AQUI hi ha temps fins el 13 d'abril per apuntar-s'hi.


Os comunico que acabo de apuntarme a un nuevo intercambio. Lo organiza Titicandia del tallerantu. Se trata de enviar botones, un trozo de tela rosa y un trabajo manual hecho en cualquier técnica en color rosa. Para saber mas concretamente el envio podeis hacer CLIC AQUI hay tiempo hasta el 13 de abril para apuntarse.

dijous, 20 de març de 2008

OUS DE PASQUA / HUEVOS DE PASCUA

Mireu quin cistell d'ous de pasqua, son de porexpan i folrats amb roba. Els llacets tapen les costures. Trobo que queden ben bonics i son divertits de fer.

Mirad que cesta de huevos de pascua, son de porexpan y forrados con tela. Los lacitos tapan las costuras. Quedan muy bonitos y son divertidos de hacer.

dimecres, 19 de març de 2008

LLIBRES /LIBROS

Ja m'han arribat els llibres que vaig comprar a Amazon pel meu aniversari. El de Tilda no té desperdici, m'agraden tots els dissenys. L'altre "bend-the-rules sewing" té dissenys més sencills que m'aniran bé per practicar. Està bastant ben explicat amb els dibuixos i fotos em faig una idea perque l'idioma no el domino. Es per principiants perque fins i tot t'explica com cosir un botó.


Ya me han llegado los libros que compré en Amazon por mi cumpleaños. El de Tilda no tiene desperdicio, me gustan todos los diseños. El otro " bend-the-rules sewing" tiene diseños más sencillos que me irán bien para practicar. Está bastante bien explicado con los dibujos y las fotos me hago una idea porque el idioma no lo domino. Es para principiantes porque incluso explica como coser un botón.

divendres, 14 de març de 2008

INTERCANVI TILDA / INTERCAMBIO TILDA



Aquest és el paquet que vaig enviar-li a Pepa del Bloc Luzblue amb motiu de l'intercanvi de cors Tilda organitzat per Gloria del Bloc Lluna d'abril.
Pepa m'ha dit que ja ho ha rebut i li ha agradat molt, es trata del cor Tilda i d'una caixa de paper maché decorada per mí amb la tècnica del decoupage amb un tovalló de Pasqua.


Este es el paquete que envié a Pepa del Bloc Luzblue con motivo del intercambio de corazones Tilda organizado por Gloria del Bloc Lluna d'abril.
Pepa me ha dicho que ya lo ha recibido y que le ha gustado mucho, se trata del corazón Tilda y de una caja de papel maché decorada por mí con la técnica del decoupage con una servilleta de Pascua.

dimecres, 12 de març de 2008

INTERCANVI DE PASQUA/ INTERCAMBIO DE PASCUA

Quina il·lusió! aquest matí ha arribat el paquet amb l'intercanvi de Pasqua. La meva padrina es la IZAS quan he vist el remitent m'ha sortit una rialla d'orella a orella. Es una de les fidels al meu bloc i jo al seu.

¡Qué ilusión! esta mañana ha llegado el paquete con el intercambio de Pascua. Mi madrina es IZAS, cuando he visto el remitente me ha salido una sonrisa de oreja a oreja. Es una de las fieles a mi blog y yo del suyo.

Mireu quants paquetets fins i tot per les meves filles.
Mirad cuantos paquetitos hasta para mis hijas.


Tisores amb diferents talls per les meves manualitats, boletes per fer collarets per les meves filles (estan encantades de que també hi hagi regals per a elles) i el treball de pasqua fet a punt de creu.

Tijeras con diferentes cortes para mis manualidades, bolitas para hacer collares para mis hijas (estan encantadas de que también haya regalos para ellas) y el trabajo de pascua hecho a punto de cruz.


Un mini sampler de pasqua amb tot l'abecedari i els conillets saltant. Tot molt dolç, fí i molt ben fet.
Un mini sampler de pascua con todo el abecedario y los conejitos saltando. Todo muy dulce, fino y muy bien hecho.


Gràcies Izaskun de tot cor.
Gracias Izaskun de todo corazón.

dimarts, 11 de març de 2008

INTERCANVI TILDA / INTERCAMBIO TILDA

Ahir vaig enviar el cor de l'intercanvi de Tilda organitzat per lluna d'abril. Espero que agradi a la destinataria de .......................
Jo aniré mirant la bustia a veure quan arriba el meu.

Ayer envié el corazón del intercambio de Tilda organizado por lluna d'abril. Espero que guste a la destinataria de ...................
Yo iré mirando el buzón para ver si llega el mío.

INTERCANVI DE PASQUA/ INTERCAMBIO DE PASCUA


Ahir vaig enviar el paquetet de l'intercanvi de pasqua en direcció a ............... . Quan la destinataria el rebi ja us ho ensenyaré.

Ayer envié el paquetito del intercambio de pascua dirección a ................. . Cuando la destinataria lo reciba ya os lo enseñaré.

dissabte, 8 de març de 2008

TOVALLOLES / TOALLAS

Aquestes tovalloles les vaig brodar per regalar a dos amiguetes de les meves filles que feien anys.

Estas toallas las bordé para regalar a dos amiguitas de mis hijas que cumplían años.

Aquesta per la Sara que feia 5 anys.

Esta para Sara que cumplía 5 años.

I aquesta per la seva germana Andrea que feia 8 anys.

Y esta para su hermana Andrea que cumplía 8 años.

divendres, 7 de març de 2008

PITET / BABERO


Aquest pitet el vaig regalar el cap de setmana a la meva cunyada, ja que al mes de juliol tindré una altra nebodeta que es dirà Laia. Com que aquesta setmana vam saber el sexe de la criatura em va fer gràcia fer-li aquest regalet. Els hi va agradar molt, ja que era el primer regal que rebia.


Este babero lo regalé el fin de semana a mi cuñada, ya que el mes de julio tendré otra sobrinita que se llamará Laia. Como esta semana hemos sabido el sexo de la criatura me hizo gracia hacerle este regalito. Les gustó mucho, ya que era el primer regalo que recibía.

ANIVERSARI / CUMPLEAÑOS

Avui estic de celebració compleixo 34 anys, que ja comencen a pesar. Estic esperant un regalet de Amazon quan m'arribi us l' ensenyaré.

Hoy estoy de celebración cumplo 34 años, que ya empiezan a pesar. Estoy esperando un regalito de Amazon, cuando llegue os lo enseñaré.

dimarts, 4 de març de 2008

REGALETS /REGALITOS

Aquests son els detallets que vaig fer per la meva sogra que feia anys, i com fa arranjaments de peces de roba vaig anar a lo pràctic.

Estos son los detallitos que hice para mi suegra que cumplía años, y como hace arreglos de ropa hice una cosa práctica.


Aquest "mini fob" em sembla que es diu així, el vaig fer amb log cabin ben petitet.

Este "mini fob" me parece que se llama así, lo hice con un log cabin muy pequeñito.

Per fer una presentació més professional ho vaig embolicar amb celofan i vaig posar-hi unes targetetes amb l'adressa del bloc. Tan professional va quedar que al primer moment es va pensar que ho havia comprat.

Para hacer una presentación más profesional lo envolví con celofan i coloqué unas targetitas con la dirección del blog. Tan professional quedó que en el primer momento pensó que se lo havía comprado.

PASTISSETS /PASTELITOS

Aquest cap de setmana ha estat productiu, així que us ensenyaré algunes coses. Aquests pastissets son per clavar-hi les agulles i els trobo molt simpàtics. Ja n'he fet 3 i segur que en faré més. Estan fets amb feltre.
Este fin de semana ha sido productivo, así que os enseñaré algunas cosas. Estos pastelitos son acericos y los encuentro muy simpáticos. Ya he hecho 3 y seguro que haré más. Están hechos con fieltro.