TARACEA

Un nou treball, aquest cop no està fet amb l'agulla, sino que es tracta de taracea. Una caixeta que vaig decorar a clase de manualitats. El curs ja s'ha acabat, a veure que ens ensenyaran el proper any. De moment dir-vos que es una tècnica de molta paciencia i d'anar fent però el resultat m'ha agradat força.


Un nuevo trabajo, esta vez no está hecho con agujas, sino que se trata de taracea. Una cajita que decoré en clase de manualidades. El curso ya se ha acabado, a ver que nos enseñaran el próximo año. De momento deciros que es una tecnica de mucha paciencia y de ir haciendo con calma, pero el resultado me gusta bastante.

AVUI.... DIDALS / HOY .... DEDALES

Avui ..... didals, aquestes son els últims que he afegit a la col·lecció gràcies a familiars i amics.

Hoy .... dedales, estos son los últimos que he añadido a la colección gracias a familiares y amigos.



Aquest van venir de Valencia per setmana santa de mans de Germán e Imma els pares d'unes nenes que van a la classe de les meves filles. Un amb la barraqueta típica, l'altre amb la ciutat de les ciències i per última amb la catedral.

Estos vinieron de Valencia por semana santa de manos de Germán e Imma los padres de unas niñas que van a clase con mis hijas. Uno con la barraquita típica, el otro con la ciudad de la ciencias y por último con la catedral.

Aquests dos me'ls va enviar Ana-Ane. Son originals perque al de l'esquerra hi diu "Euskal Herria Catalunya junts en le mateix camí" i el que duu l'arc de sant Martí es de bitxikiak una fira de col·leccionisme.

Estos dos me los mandó Ana-Ane. Son originales porque en el de la izquierda dice " Euskal Herria Cataluña juntos en el mismo camino" y el que tiene el arco iris es de bitxikiak una feria de coleccionismo.


Aquest me'l van portar els meus pares de Marbella.

Este me lo trajeron mis padres de Marbella.

I aquests son els últims: un de Nova York i un de Washington on ha estat la meva cunyada Mònica fa uns dies.

Y estos son los últimos : uno de Nueva York y otro de Washington donde ha estado mi cuñada Monica hace unos días.


Moltíssimes gràcies a tots per haver pensat en mí i en la meva col·lecció.

Muchíssimas gracias a todos por haber pensado en mí y en mi colección.

LUCIA

Per a que vegeu que vaig fent cosetes us ensenyo una tovallola brodada amb el nom i amb una tira de flors aplicada per a que quedés més alegre. La vaig fer per a la Lucía que va fer 7 anyets fa poc.

Para que véais que voy haciendo cositas os enseño una toalla bordada con el nombre y con una tira de flores aplicada para que quedara más alegre. La hice para Lucía que cumplió 7 años hace poquito.

PARIS

He estat uns dies desapareguda de la blogosfera i el motiu es que em anat a Paris, a gaudir d'uns dies en familia i a veure a tots els personatges Disney. Era un viatge molt esperat i malgrat que no hi hem pogut anar en avió a causa del núvol de cendra del volcà, res no ens va parar i vam decidir anar-hi en cotxe. Tret d'això han estat uns dies fantàstics que mai oblidarem.

He estado unos días desaparecida de la blogofera y el motivo es que hemos ido a Paris, a disfrutar de unos días en familia y a ver a todos los personajes de Disney. Era un viaje muy esperado y a pesar de que no hemos podido ir en avión a causa de la nube de cenizas del volcán, nada nos paró y decidimos irnos en coche. A pesar de esto han sido unos días fantásticos que nunca olvidaremos.

Dels parcs de Disneyland vaig portar-me aquest didal amb el Mickey i la Minnie, els altres dos me'ls vaig comprar a la botiga de la Tour Eiffel.

De los parques de Disneyland me traje este dedal con Mickey y Minnie, los otros dos me los compré en la tienda de la Tour Eiffel.


També vaig aprofitar per fer el meu particular Sant Jordi aprofitant que estavem a França i vaig comprar-me aquestes 3 revistes carregades d'idees.

También aproveché para hacer mi particular Sant Jorge aprovechando que estavamos en Francia y me compré estas 3 revistas cargadas de ideas.

No us penseu que em vaig oblidar del patch, sempre està present!! i aquest es un quilt que lluia en un dels passadissos de l'hotel.

No os penseis que me olvidé del patch, siempre está presente!! este es un quilt que lucía en uno de los pasillos del hotel.


Ben aviat us ensenyaré més didals que he anat rebent i algún treball que tinc entre mans.

Pronto os enseñaré más dedales que he ido recibiendo y algún trabajo que tengo entre manos.

TORRADES DE SANTA TERESA / TORRIJAS

Es temps de setmana santa i de dolços típics, així que veien pels blogs les torrades que feien em van entrar ganes de fer-ne i ahir a la tarda amb l'ajut de les petites en vam fer. Van quedar boníssimes i es un postre molt fàcil de fer, amb ingredients molt bàsics i estan bones a qualsevol època de l'any.

Es tiempo de semana santa y de dulces típicos, así que viendo en los blogs las torrijas que hacían me entraron ganas de hacer y ayer por la tarde con ayuda de mis peques las hicimos. Nos quedaron bueníssimas, es un postre muy fácil de hacer, con ingredientes muy básicos y estan buenas en cualquier epoca del año.

PA / PAN

Avui camviem de tema. Que us sembla una mica de pa? aquests amb tant bona pinta els han fet les meves nenes en un taller del Museu de Lleida. Una molt bona iniciativa!
Han aprés una mica la història del pa i després han fet 3 tipus de pa: la trena d'origen musulmà amb llavors de roselles i sèsam, el pa rodó d'origen cristià i el llarg en forma de cullera i amb el que es menjaven el brou es d'origen jueu.

Hoy cambiamos de tema. ¿Que os parece un poco de pan? estos con tan buena pinta los han hecho mis niñas en un taller del Museo de LLeida. ¡ Una iniciativa bueníssima!
Han aprendido un poco la historia del pan y después han hecho 3 tipos de pan: la trenza de origen musulmán con semilllas de amapola y sésamo, el pan redondo de origen cristiano y el largo en forma de cuchara y con el que se comian el caldo es de origen judio.

La primera foto són els de la Laura ( la petita).
La primera foto son los de Laura (la pequeña).

I aquests altres són els de la Marta, que diu que no se'ls vol menjar fins que els hagin vist tothom.

Y estos otros son los de Marta, que dice que no se los quiere comer hasta que los hayan visto todos.

JUNY ???? JUNIO

Sí, ho heu vist bé. Estem a punt de començar l'avril i m'he decidit a posar-me les piles amb aquests sal dels mesos de Bent Creek que vaig deixar penjat l'estiu passat. El portava al dia (cosa rara) però a l'arribar les vacances el vaig deixar de banda i axí va quedar amb la maleta sense fer. Ara per fí està acabada per anar de vacances de setmana santa o pel que convingui.

Sí, lo habéis visto bien. Estamos a punto de empezar abril y he decidido ponerme las pilas con este sal de los meses de Bent Creek que dejé colgado el pasado verano. Lo llevaba al día (cosa rara) pero al llegar las vacaciones lo dejé de lado y se quedó con la maleta por hacer. Ahora por fín está acabada para ir de vacaciones de semana santa o para lo que convenga.