PREPARANT EL NADAL 3/ PREPARANDO LA NAVIDAD 3

Un pare noel ben barbut i bigotut, que custodia la nostra porta.

Un papa noel muy barbudo y bigotudo, que custodia nuestra puerta.

PREPARANT EL NADAL 1 / PREPARANDO LA NAVIDAD 1

Un petit coixinet que vaig fer fa un parell de nadal amb la tècnica del log-cabin. Molt fàcil i bonic.
Ideal per penjar a l'arbre o en qualsevol racó.


Un pequeño cojín que realicé hace un par de años con la técnica de log-cabin. Muy fácil y resultón.
Ideal para colgar en el árbol o en cualquier rincón.

INDIVIDUALS / INDIVIDUALES

Amb una roba tipus panell, combinada amb una robeta de color teula ralladeta, una mica de boata i uns quants metres de repunts queden uns individuals així de macos. 

Con una tela tipo panel, combinada con una tela de color teja de rayitas, un poco de boata y unos cuantos metros de pespuntes quedan unos manteles individuales así de bonitos.

Per personalitzar-ho una mica més, el nom de cadascun de casa i així aconseguint una taula ben guarnida i endreçada. No us sembla? 

Para personalizarlos un poquito más, el nombre de todos los de casa, y así conseguimos una mesa bien bonita y ordenada. ¿no os parece?

PITET I BANDANA / BABERO Y BANDANA

Un pitet porta xumet, molt pràctic. Trobareu el patró al blog de la Pantigana. I una bandana ideal per a les babetes dels més petits.

Un babero porta-chupete, muy práctico. Encontrareis el patrón en el blog de la Pantigana. Y una bandana ideal para las babitas de los más pequeños.

ESTOIG HELENA / ESTUCHE ELENA

Buscant fotografies he vist que no us havia ensenyat aquest estoig que va ser un dels primers que vaig fer. La robeta amb les nines ruses la vaig comprar a Creativa al stand de "el taller de Pepi".

Buscando fotografias he visto que no os enseñé este estuche que fué uno de los primeros que hice. La tela con las muñecas rusas la compré en Creativa en el stand de "el taller de Pepi".

La vaig combinar amb una robeta llisa de color verd clar, i crec que fan una bona combinació.

La combiné con una tela lisa de color verde claro, y creo que hicieron una buena combinación.

MARC

Un conjunt de cosetes per nadó que vaig fer pel naixement del meu nebot Marc, que va néixer a l'octubre.

Una tovallola/davantal molt pràctica per als pares, per eixugar al bebé cómodament i sense que et faltin mans!

Un conjunto de cositas para bebé que hice para el nacimiento de mi sobrino Marc, que nació en octubre.

Una toalla/delantal muy práctica para los papas, para secar al bebé comodamente y sin que les falten manos!!

Una rotera, és a dir una tovalloleta per posar a l'espatlla mentre esperem que faci el rotet el bebé, per aquelles glopades que sempre cauen a la millor camisa.

Una toallita para poner en el hombro mientras esperamos que el bebé haga un eruptito, para aquellos pequeños vómitos que siempre caen en la mejor camisa. 

Un pitet.

Amb un retallet que em va sobrar vaig fer-li una cinteta amb clip i a l'altra banda un snap, per a que puguin subjectar alguna joguina o sonall al bressol o al cotxet.

Una babero.

Con un retal que me sobró hice una cinta con clip y en el otro extremo un snap, para que puedan sujetarle algún juguete o sonajero a la cuna o en el cochecito.

Un "xupetero" amb una cinteta molt dolça i fina amb uns mussolets.
Un chupetero con una cinta muy dulce y fina con unos buhitos.

BOSSETA PEL CAFÈ / BOLSITA PARA EL CAFÉ

Normalment sempre faig labors per a nens o coses per la casa, aquest cop volia fer-li un regal al meu marit. Vaig fer-li una bossa, amb la forma d'una bossa de paper i tancada amb un snap per a que es porti les capsules del cafè a l'oficina. 
Li va agradar tant que li sap greu fer-la malbé, i se l'ha guardat per un altre ús. Ja, ja aquests homes!!

Normalmente siempre hago las labores para niños o cosas para la casa, esta vez queria hacerle un regalo a mi marido. Le hice una bolsa, con la forma de una bolsa de papel y cerrada con un snap para que lleve las cápsulas de café a la oficina.
Le gustó tanto que de la pena que se rompa, y se la ha guardado para otros usos. ¡¡Ja, ja estos hombres!!

BOLSO

Comencem any i el propòsit d'enguany és:  publicar més sovint :)
Per aquesta primera entrada us ensenyaré un bolso que vaig fer per regalar a l'Helena que va fer 11 anys al desembre.
Està fet amb loneta de color lila i una roba de cotó amb estels. 

Empezamos año y el propósito de este año es: publicar más a menudo :)
Para esta primera entrada os ensenyaré un bolso que hice para regalar a Elena que cumplió 11 años en diciembre.
Está hecha con loneta de color lila y una tela de algodón con estrellitas.

També li vaig fer un targeter per a que hi guardi la tarja del bus i les seves targetetes. 
También le hice un targetero para que guarde su bono del bus y sus targetitas.

A ella li va agradar molt i a vosaltres?
A ella le gustó mucho y ¿a vosotras?

SOLUCIÓ INCOGNITA/ SOLUCIÓN INCOGNITA

Per fi després d'un munt de mesos us ensenyo el treball final que vaig fer amb els materials que us ensenyava aquí.

Es un mantelet per una taula rodona. La técnica moltes la coneixereu, s'anomena "el plato de desdren" i és molt fàcil i divertit de fer.

Por fin después de un montón de meses os enseño el trabajo final que hice con los materiales que os enseñaba aquí.

Es un tapete para una mesa redonda. La técnica muchas de vosotras la conocereis, se llama el plato de desdren y es muy fácil y divertida de realizar.

Aquí es veu el detall, el centre el vaig fer amb encoixinat lliure i les diferents peces en línea recta per tot el voltant.

Aquí se ve el detalle, el centro lo realicé con acolchado libre y las diferentes piezas en linea recta por todo el contorno.

A mi m'agrada molt el resultat i a vosaltres us agrada?
A mi me gusta mucho el resultado ¿y a vosotras os gusta?

NOU PROJECTE / NUEVO PROYECTO

Tinc un nou projecte entre mans. A veure si endevineu que en sortirà?

Tengo un nuevo proyecto entremanos. A ver si adivinais de que se trata?

Aquestes són les robes que utilitzaré

Estas son las telas que ulitzaré.

I aquests els materials que necessito. Mireu bé la foto que trobareu una pista.

Y estos los materiales que necesito. Mirad bien la foto que encontrareis una pista.

COIXÍ LAURA / COJIN LAURA

Mireu quin coixí vaig fer per la Laura, li encanta dormir envoltada de coixins per tot arreu. Així que n'hi vaig fer un de personalitzat i exclusiu per a ella.

Vaig utilitzar unes robes d'una col.lecció que no recordo el nom però que és simpàtica sense ser massa infantil. Una robeta d'ocells, una de casetes d'ocells i una bàsica marmolada rosa.

   

Mirad que cojín hice para Laura, le encanta dormir rodeada de cojines por todas partes. Así que le hice uno personalizado y exclusivo para ella.
Utilicé unas telas de una colección que no recuerdo el nombre pero que es simpática sin ser muy infantil. Una tela de pájaros, una de casitas de pájaros y una tela básica marmoleada de color rosa.

El detall del nom aplicat.
El detalle del nombre aplicado.

I la part del darrera amb l'obertura central.
Y la parte de atrás con la abertura central.

COIXÍ / COJIN

Un coixí per l'Ares, li vaig fer a l'abril pel seu aniversari.
Roba texana, lletres de grafitti per a fer-ho més juvenil i les lletres aplicades de color taronja a conjunt amb la decoració de la seva habitació.
Que us sembla la combinació?

Un cojín para Ares, se lo hice en abril por su cumpleaños.
Tela vaquera, letras de grafitti para que sea más juvenil y las letras aplicadas de color naranja igual que la decoración de su habitación.
¿Que os parece la combinación?

CLAUERS / LLAVEROS

Aquest mes de maig es conegut com el mes de les comunions. Aquests clauers els vaig fer per encàrrec per la primera comunió de l'Ariadna, per a donar-los als convidats i amics com a record d'aquest dia tant especial.

Tenen una robeta estampada amb molts colors i els cordills, botons i fils van combinats per a fer-los més divertits i informals. Esperem que el proper diumenge quan els reparteixi tinguin molt d'èxit.

Este mes de mayo es conocido como el mes de las comuniones. Estos llaveros los hice por encargo para la primera comunión de Ariadna, para darlos a sus invitados y amigos como recuerdo de este día tan especial.

Estan hechos con una tela estampada de muchos colores y los cordones, botones y hilos van combinados para que sean más divertidos y informales. Esperemos que el próximo domingo cuando los reparta tengan mucho éxito.

RAQUEL

Per l'aniversari de la Raquel al setembre vaig fer-li un neceser amb una robeta de pometes de la kitty. Les cremalleres sempre m'han fet molt respecte, així que vaig anar a una classe a Punts i Draps per a perdre-li la por. Pas a pas i amb paciència el resultat va quedar més que acceptable, no us sembla?

Para el cumpleaños de Raquel en setiembre le hice un neceser con una tela de manzanitas de Kitty. Las cremalleras siempre me han hecho mucho respeto, así que fuí a una classe en Punts i Draps para perderle el miedo. Paso a paso y con paciencia el resultado quedó más que aceptable, no os parece?

LES GIRAFES / LAS JIRAFAS

Avui us ensenyo un panel que vaig fer amb molt carinyo per a regalar a la classe de les girafes, on he estat fent pràctiques recentment.

Les fotos no em van sortir massa bé. Clickeu a sobre si les voleu mirar amb més detall.

Hoy os enseño un panel que hice con mucho cariño para regalar a la clase de las jirafas, donde he estado de prácticas recientemente.

Las fotos no me salieron muy bien. Clickar encima si las quereis ver con más detalle.

 

CAFETERA

La cafetera nova ha d'estar ben còmoda i ha de lluir al seu racó. Així que vaig agafar unes robes que ja tenia comprades esperant a la caixa, i les vaig convertir en un petit quilt.

La cafetera nueva tiene que estar comoda y tiene que lucir bien en su rincón. Así que cogí unas telas que ya tenía comprada esperando en la caja, y las convertí en un pequeño quilt.


El resultat m'encanta ja que aquesta col·leció de robes la trobo molt fresca i divertida i ideal per la cuina, segur que faré més coses amb elles.

El resultado me encanta ya que esta colección de telas la encuentro muy fresca y divertida y ideal para la cocina, seguro que haré más cosas con ellas.

PER LA CUINA / PARA LA COCINA

Un projecte que per fí ha vist la llum. Fa un parell d'anys que el vaig començar i es va quedar a falta d'encoixinar el contorn de varies figures i de posar-hi el biu.
Ara ja llueix al damunt de la taula de la meva cuina. Els patrons eren d'un llibre però fa tant temps que ja no recordo de quin.

Un proyecto que por fín ha visto la luz. Hace un par de años que lo empecé y se quedó a falta de acolchar el contorno de varias figuras y de ponerle el biés.
Ahora ya luce encima de la mesa de mi cocina. Los patrones eran de un libro pero hace tanto tiempo que ya no recuerdo de cual.

CALENDARI D'ADVENT / CALENDARIO DE ADVIENTO

Ja està acabat, penjat i en ple rendiment. Cada matí les meves nenes el primer que fan quan s'aixequen es anar a buscar una figureta i col·locar-la al seu lloc. Cada dia li toque a una elles ja es mantenen el torn.
Es el panel que vaig comprar a Creativa al Taller de Pepi, m'encanta el resultat. Aquí us l'ensenyo amb totes les figuretes penjades, així serà com lluirà a partir del dia 24.

Ya está acabado, colgado y en pleno rendimiento. Cada mañana mis niñas lo primero que hacen cuando se levantan es ir a buscar una figurita y colocarla en su lugar. Cada dia le toca a una , ellas ya se mantienen el turno.
Es el panel que compré en Creativa en el Taller de Pepi, me encanta el resultado. Aquí os lo muestro con todas las figuritas colgadas, tal y como lucirá a partir del dia 24.

Aquí hi ha la resta de figuretes a l'espera de ser penjades.
Aquí está el resto de figuritas a la espera de ser colgadas.

Una mica de patch. Fa uns dies que vaig fer aquest quilt per tapar un moble sabater que tenim i que em canviat d'ubicació. Tenia un charm pack de la col·lecció Whimsy, crec que es deia així. I m'ha anat perfecte perquè els colors s'escauen molt amb el color de la fusta.
Almenys als de casa els hi ha agradat i això es el que compta. Té errades, perquè no sé com m'ho faig que no hi ha mai manera de que em quadrin els quadrets. Amb això del patch s'ha d'anar al mil·límetre i jo no afino tant.

Un poco de patch. Hace unos días hice este quilt para tapar un mueble zapatero que teniamos y que hemos cambiado de ubicación. Tenia un charm pack de la colección Whimsy, creo que se llamaba así. Y me ha ido de perlas, porque los colores quedan muy bien con el color de la madera.
Almenos a los de casa les ha gustado y esto es lo que cuenta. Tiene fallos, porque no sé como me lo hago pero no hay manera de que me cuadren nunca los cuadritos. Con el patch hay que ir al milimetro y yo no apuro tanto.



Aquí està col·locat al lloc abans de começar amb omplir-lo de coses per sobre.
Aquí está colocado en su sitio antes de empezar a llenarlo de cosas por encima.

POUBELLE A FILS/ PAPELERA DE FILS

Poubelle a fils és el nom tècnic que li donen les franceses, la vaig fer el mes passat seguint un tuto que no recordo on el vaig trobar. A la red en trobareu molts de diferents. Jo la vaig fer amb roba de patch però també és pot fer amb punt de creu.
S'hi poden guardar el fils o qualsevol cosa petiteta ... com botons, clips....


Poubelle a fils es el nombre técnico que le dan los franceses, la hice el mes pasado siguiendo un tutorial que no recuerdo donde lo encontré. En la red encontrareis muchos tutoriales diferentes. Yo la hice con tela pero también se puede hacer con punto de cruz.
Se pueden guardar hilos o cualquier cosa pequeñita... como botones, clips....