TOTS ELS BOTONS / TODOS LOS BOTONES

La setmana passada tot dinant veig veure al programa AruCitys una entrevista a Beth on parlava del seu nou disc. Ensenyaven imatges del video clip "tots els botons" i parlaven amb ella de la seva afició pel ganxet i la mitja.
Per la tarda vaig buscar al youtube la cançó en qüestió i em va enamorar. Tant em va agradar que ara ja tinc el CD sencer.
Volia compartir-la a vosaltres però no sé penjar el vídeo així que us deixo l'enllaç on veure el video clip subtitulat en castellà pels que no entenguin el català. Tot i que he de dir-vos que en català sona genial.

La semana pasada mientras comía ví en el programa Arucitys una entrevista a Beth en la que hablava de su nuevo disco. Enseñaban imágenes del video clip "todos los botones" y hablaban con ella de su afición por el ganchillo y la media.
Por la tarde busqué en youtube la canción en cuestión y me enamoró. Tanto me gustó que ya tengo el CD entero.
Quería compartirla con vosotras pero no sé colgar el vídeo así que os dejo el enlace donde ver el video clip subtitulado en español para los que no comprendan el catalán. Aunque he de deciros que en catalán suena genial.

Una mica de patch. Fa uns dies que vaig fer aquest quilt per tapar un moble sabater que tenim i que em canviat d'ubicació. Tenia un charm pack de la col·lecció Whimsy, crec que es deia així. I m'ha anat perfecte perquè els colors s'escauen molt amb el color de la fusta.
Almenys als de casa els hi ha agradat i això es el que compta. Té errades, perquè no sé com m'ho faig que no hi ha mai manera de que em quadrin els quadrets. Amb això del patch s'ha d'anar al mil·límetre i jo no afino tant.

Un poco de patch. Hace unos días hice este quilt para tapar un mueble zapatero que teniamos y que hemos cambiado de ubicación. Tenia un charm pack de la colección Whimsy, creo que se llamaba así. Y me ha ido de perlas, porque los colores quedan muy bien con el color de la madera.
Almenos a los de casa les ha gustado y esto es lo que cuenta. Tiene fallos, porque no sé como me lo hago pero no hay manera de que me cuadren nunca los cuadritos. Con el patch hay que ir al milimetro y yo no apuro tanto.



Aquí està col·locat al lloc abans de começar amb omplir-lo de coses per sobre.
Aquí está colocado en su sitio antes de empezar a llenarlo de cosas por encima.

NOVES INCORPORACIONS /NUEVAS INCORPORACIONES

Aquest 3 de Madrid de la mateixa col·lecció me'ls va enviar Lilian en un intercanvi personal que vam fer al mes de maig.
D'esquerra a dreta: el Quixot, Sancho Panza i el cap d'un toro.

Estos 3 de Madrid de la misma colección me los mandó Lilian en un intercambio personal que realizamos en el mes de mayo.
De izquierda a derecha: El Quijote, Sancho Panza y la cabeza de un toro.


Aquest em va arribar de mans de Loly desde la Coruña en un intercanvi personal que vam fer.
Didal de ceràmica amb la famosa Torre d'Hercules i una parella vestits amb els vestits típics.

Este me llegó de manos de Loly desde la Coruña en un intercambio personal que hicimos.
Dedal de ceramica con la famosa Torre de Hercules y una pareja vestida con los trajes típicos.

L'Ariadna una amigueta de la meva filla em va portar de les seves vacances a Portugal aquest gran didal amb el gall típic. Em va fer especial il·lusió que pensés en mí i que me'l comprés amb els diners de la seva guardiola. Gràcies Ariadna!!

Ariadna una amiguita de mi hija me trajo de sus vacaciones en Portugal este gran dedal con el gallo típico. Me hizo especial ilusión que pensara en mí y que me lo comprara con el dinero de su hucha. ¡ Gracias Ariadana !

De les seves vacances estiuenques Imma i la seva familia em van portar aquests dos didals un metàl·lic de Santiago de Compostela i un de Soria on van haber de fer nit al espallar-se el cotxe.
Gràcies també un cop més per pensar en mí en les vostres sortides.

De sus vacaciones veraniegas Imma y su familia me trajeron estos dos dedales. Uno metálico de Santiago de Compostela y uno de Soria donde tuvieron que hacer noche al estropearse el coche.
Gracias una vez más por pensar en mi en vuestras escapadas.

Marta i la seva familia van anar de vacances per Cantabria i sabent de la meva col·lecció van portar-me aquest 3 didals variats. D'esquerra a dreta: un metàlic dels Pics d'Europa, una vaqueta molt simpàtica de Barcena Mayor i el darrer de Comillas.
Gràcies per recordar-vos de mí.

Marta y su familia fueron de vacaciones por Cantabria y conociendo mi colección me trajeron estos 3 dedades variados. De izquierda a derecha: uno metálico de los Picos de Europa, una vaquita muy simpática de Barcena Mayor y el último de Comillas.
Gracias por acordaros de mí.

RETORN .... / RETORNO....

Ja estic aquí un altre cop, quin estiu !!! quin descontrol !!! fa un munt de dies que no publico... tinc alguna coseta però poc. Això sí no m'he oblidat de visitar-vos i veure com treballeu.

Ya estoy aquí otra vez, ¡que verano! ¡que descontrol! hace un montón de días que no publico... tengo alguna cosita pero poco. Eso sí no me he olvidado de visitaros y de ver como trabajais.

Un estiu molt variat : montanya, platja, sortides, piscina, familia... però poques labors.
Aquesta foto es de l'Esbaiola't el 3r festival de teatre per a tots els publics a Esterri d'Aneu, va haber-hi actuacions de tota mena en un marc incomparable.

Un verano muy variado: montaña, playa, salidas, piscina, familia... pero pocas labores.
Esta foto es del Esbaiola't el 3er festival de teatro para todos los publicos en Esterri d'Aneu, hubo actuaciones de todo tipo en un marco incomparable.


Entre actuació i actuació mireu quines banderoles vaig trobar. Si es que el patch el trobo per tot arreu...

Entre actuación y actuación mirad que banderolas me encontré. Si es que el patch está por todas partes...
I de record em vaig comprar aquest 3 didals preciosos. En la propera entrada us ensenyaré tots el didals que m'han regalat aquest estiu.

Y de recuerdo me compré estos 3 dedales preciosos. En la próxima entrada os enseñaré todos los dedales que me han regalado este verano.

TANCAT X VACANCES / CERRADO X VACACIONES

Me'n vaig us dies a canviar d'aires, m'emporto la labor així que quan torni us ensenyo els avanços.
Ens veiem aviat.


Me voy unos días a cambiar de aires, me llevo la labor así que a la vuelta os enseño mis avances.
Nos vemos pronto.

TRALALA

Quina calor !!!!!! fa dies que només navego per la red i de cosir res de res . . .
Com que no he fet res últimament us ensenyaré aquests brodats que vaig fer l'any passat durant les vacances. Tenia moltes ganes de fer un disseny de Tralala ja que no n'havia fet mai cap i vaig triar aquest "duo gourmand" per treure'm el cuquet i com que son petitets es poden portar a tot arreu sense problemes.
El problema es que ara que els tinc fets no sé com rematar-los, en principi volia fer 2 quadrets per la cuina però ara els trobo massa petits.
Així que estic oberta a sugerencies. S'accepten idees.



¡¡¡ Que calor !!! hace días que solo navego por la red y de coser nada de nada ...
Como no he hecho nada últimamente os enseñaré estos bordados que hice el año pasado durante las vacaciones. Tenia muchas ganas de hacer un diseño de Tralala ya que no había hecho ninguno y escojí este "duo gourmand" para sacarme el gusanillo y como son pequeñitos se pueden llevar a todas partes sin problemas.
El problema es que ahora que los tengo hechos no se que hacer con ellos, en principio queria hacer 2 cuadritos para la cocina pero una vez hechos lo veo demasiado pequeños.
Así que estoy abierta a sugerencias. Se aceptan ideas.

POUBELLE A FILS/ PAPELERA DE FILS

Poubelle a fils és el nom tècnic que li donen les franceses, la vaig fer el mes passat seguint un tuto que no recordo on el vaig trobar. A la red en trobareu molts de diferents. Jo la vaig fer amb roba de patch però també és pot fer amb punt de creu.
S'hi poden guardar el fils o qualsevol cosa petiteta ... com botons, clips....


Poubelle a fils es el nombre técnico que le dan los franceses, la hice el mes pasado siguiendo un tutorial que no recuerdo donde lo encontré. En la red encontrareis muchos tutoriales diferentes. Yo la hice con tela pero también se puede hacer con punto de cruz.
Se pueden guardar hilos o cualquier cosa pequeñita... como botones, clips....