FILS.... / HILOS....

La meva casa està sent envaida per fils i robes. Cada cop vaig guanyant terreny... Aquesta ha estat l'última conquesta. Un gerro de vidre on abans hi havia una planta amb gelatina de colors, la planta va créixer massa, la vaig trasplantar i va quedar lliure aquest gerro tan gran i bonic.
Així que fa uns dies que està ple de fils decorant un racó de casa.
A les vostres cases també noteu aquest fenomen?

Mi casa está siendo invadida por hilos y telas. Cada vez voy ganando terreno.... Esta ha sido la última conquista. Un jarrón de cristal donde antes había una planta con gelatina de colores, la planta creció demasiado, la trasplanté y quedó libre este jarrón tan grande y bonito.
Así que desde hace unos días está lleno de hilos decorando un rincón de mi casa.
¿En vuestras casas también notáis este fenómeno?

TOVALLOLA / TOALLA

Un altre regalet aquest cop per l'Andrea que feia 9 anys. Ultimament sembla que no faci res més que fer regals d'aniversaris.... tot va per temporades.
Es tracta d'una tovallola on vaig brodar-li el nom i on vaig cosir-li aquesta tira de roba que tant m'agrada.

Otro regalito esta vez para Andrea que cumplía 9 años. Ultimamente parece que no haga nada mas que hacer regalos de cumpleaños... todo va por temporadas.
Se trata de una toalla a la que le bordé el nombre y a la que le cosí esta tira de tela que tanto me gusta.

Aquí us ensenyo un detall de la tovallola, la meva etiqueta personalitzada!!! trobo que li dóna un toc més professional.

Aquí os muestro un detalle de la toalla, ¡ mi etiqueta personalizada ! creo que le dá un toque más profesional.

LLUNA /LUNA

Ja ha passat un altre mes, que ràpid passen!! així que aquí teniu un altre cop el potet dels fils. Sembla un pastís farcit de diferents pisos de cremes, cada temporadeta o cada labor uns tons diferents.
Fins a la propera lluna plena.

Ya ha pasado otro mes, ¡ que rápido pasan! así que aquí tenéis otra vez el tarro de los hilos. Parece una tarta rellena de diferentes pisos de crema, cada temporada o cada labor unos tonos distintos.
Hasta la próxima luna llena.

SAMARRETA CRISTINA / CAMISETA CRISTINA

Aquesta és la samarreta que vaig fer per regalar-li a la Cristina, una amigueta de la meva filla que feia 9 anys la setmana passada. Un gat una mica diferent que fa que quedi una samarreta ben simpàtica. No us sembla?

Esta es la camiseta que hice para regalar a Cristina, una amiguita de mi hija que cumplía 9 años la semana pasada. Un gato un poco diferente que hace que quede una camiseta bien simpática. ¿no os lo parece?

DIA RODÓ/ DIA REDONDO

Ahir vaig tenir un dia rodó. Vaig fer un curs d'encoixinat a màquina a Eva Gustems (és un encant), amb molt bona compayia i entre mig de rialles i molt bon ambient. Que més és pot demanar?
Aquestes son les companyes amb qui vaig compartir aquest dia fantàstic a Filart. La Júlia, l'Anna, l'Eva, la Victoria i l'Angels. Les coneixia a totes menys l'Eva de qui m'havien parlat molt bé i no exageraven i la Victoria que ha començat fa poc amb el patch i els blogs però que ha entrat amb molt bon peu i molta força.

Ayer tuve un día redondo. Hice un curso de acolchado a máquina con Eva Gustems (es un encanto), con muy buena compañía y en medio de risas y muy buen ambiente. ¿Que más se puede pedir?
Estas son las compañeras con quien compartí este día fantástico en Filart. Júlia, Anna, Eva, Victoria y Angels. Las conocía a todas menos a Eva de quien me habían hablado muy bien y no exageraban y Victoria que ha empezado hace poco con el patch y los blogs pero que ha entrado con muy buen pie y con mucha fuerza.


Aquesta sóc jo en plena "faena". La foto és del blog de la Júlia. Que va ser la reportera del curs.

Esta soy yo en plena faena. La foto es del blog de Júlia. Que fué la reportera del curso.


Aquests són els regalets que em van fer la Júlia i l'Anna que són molt detallistes i generoses.
Una maduixa amb una oloreta fantàstica i un punt de llibre preciòs que ja he estrenat.

Estos son los regalitos que me hicieron Júlia y Anna que son muy detallistas y generosas.
Una fresa con un olorcito fantástico y un punto de libro precioso que ya he estrenado.

UN ALTRE GOS / OTRO PERRO

He fet un altre gos Tilda. Aquest cop era per la Mireia que quan va veure l'altre que vaig fer la meva filla em va dir: tieta me'n faràs un? tot posant la careta dolça. Així que pel seu sant vaig fer-ne un i fa uns dies la vaig sorprendre.
Sembla bessó de l'altre perque l'he fet amb la mateixa roba marró de ratlletes, l'únic que he variat han estat el cor i el collar.

He hecho otro perrito Tilda. Esta vez para Mireia que cuando vió el que hice para mi hija me dijo: ¿tia me haras uno? poniendo carita dulce. Así que por su santo le hice uno y hace unos días la sorprendí.
Parece gemelo del anterior porque lo he hecho con la misma tela marrón de rallitas, lo unico que he variado ha sido el corazón y el collar.

LLUNA /LUNA

Aquí estic un altre cop puntual amb la lluna plena per ensenyar-vos el meu pols de fil. Sembla que el pot ja estigui ple, però cada cop es van apretant més i segur que m'hi cabran tots els que recolli fins a finals d'any.
Fins la próxima lluna!!!!




Aqui estoy de nuevo puntual con la luna llena para enseñaros mi polvo de hilo. Parece que el tarro esté lleno, pero cada vez se van apretando más y seguro que cabran todos los hilitos que recoja hasta finales de año.
Hasta la proxima luna llena.!!!