PREMI AMIGA / PREMIO AMIGA

Helen del bloc el bastidor m'ha concedit aquest premi de la amistat. Gràcies per haber pensat en mí a l'hora d'entregar aquesta distinció. Jo des d'aquí vull entregar-lo a totes les que em visiteu i formeu part del meu dia a dia.

Helen del blog el bastidor me ha concedido este premio de la amistad. Gracias por haver pensado en mí a la hora de entregar esta distinción. Yo desde aquí quiero entregarlo a todas las que me visitais y formais parte de mi día a día.

LLUNA / LUNA

Un altre cop és lluna plena, així que toca ensenyar com va la meva recollida de fils. A la foto veureu 2 pots: el petit és el meu augmentant però discretament. L'altre es de la meva mare que quan es va assabentar de que guardava els fils em va dir que també me'ls podia guardar. Ma mare ho recicla tot així que dissabte em va portar el pot ple. Ella broda, cus i últimament fa llençols adaptables així que quan ha de desfer els repunts treu una bona colla de fils. Amb aquesta collita ja en tinc per omplir algun coixinet d'agulles o alguna coseta petita però m'esperaré a finals d'any a veure quants en tinc.

Otra vez es luna llena, así que toca enseñar como va mi recolecta de hilos. En la foto vereis 2 tarros: el pequeño es el mío que va aumentando discretamente. El grande es de mi madre que cuando se enteró de que guardaba los hilos me dijo que también me los podía guardar. Mi madre lo recicla todo así que el sábado me trajo el tarro lleno. Ella borda, cose y ultimamente hace sábanas adaptables así que cuando deshace los pespuntes saca un buen grupito de hilos. Con esta cosecha ja tengo para rellenar algun acerico o alguna cosita pequeña pero me esperaré a finales de año para ver cuantos tengo.

AGULLA SITGES / BROCHE SITGES

Aquesta és l'agulla que lluiré el dissabte a Sitges, seguint l'iniciativa de Marga. Totes les que he vist queden diferents amb el toc personal de cadascú. La meva va una mica desmelenada i s'ha passat una mica amb el pintallavis però em resulta simpàtica. Així que si reconeixeu l'agulla passejant per Sitges no dubteu a para-me i saludar-me.

Este es el broche que luciré el sábado en Sitges, siguiendo la iniciativa de Marga. Todas las que he visto han quedado diferentes con el toque personal de cadauna. La mia va una poco desmelenada y se ha pasado un poco con el pintalabios, pero me resulta simpática. Así que si reconoceis el broche paseando por Sitges no dudeis en pararme y saludarme.

ROBA LOCALITZADA/ TELA LOCALIZADA

Com veieu en el títol he localitzat la roba que buscava en l'anterior post i fins i tot ja la tinc a casa. Gràcies a Isa i a Quiltart que me l'han fet arribar. Estic molt agraida i sorpresa per la màgia d'internet que fa que persones que ni tan sols coneixes t'ajudin en la distància.
Moltíssimes gràcies Isa i Tere.

Como veis en el título he localizado la tela que buscaba en el post anterior y ya la tengo en casa. Gracias a Isa y a Quiltart que me la han enviado. Estoy muy agradecida y sorprendida por la magia de internet que hace que personas que ni tan solo conoces te ayuden en la distancia.
Muchísimas gracias Isa y Tere.

CUMPLE

Avui és el meu aniversari. En faig 35 (encara es poden dir), per això us passo a convidar a una mica de pastís per berenar.
Fa bona pinta tot i que es una imatge que he trobat per internet. Del que hem menjat a casa no n'ha sobrat gens...

Hoy es mi cumpleaños. Cumplo 35 (todavía se pueden decir), por esto os vengo a invitar a un trocito de tarta para merendar.
Tiene buena pinta a pesar de que es una imagen que he sacado de internet. De la tarta que hemos comido en casa no ha sobrada nada...

PREMIS / PREMIOS

Aquesta setmana m'han otorgat aquests premis:
El primer de mans de la Helen i el de la copa de mans de Olga de la calaixera de labors. Us agraeixo a les dos el gest d'haberme otorgat aquest premis i jo a la vegada els concedeixo a totes les blogueres que em visiteu.

Esta semana me han otorgado estos premios:
El primero de manos de Helen y el de la copa de manos de Olga de la Calaixera de labors. Os agradezco a las dos el gesto de haberme otorgado estos premios y yo los concedo a todas las blogueras que me visitais.

UN UFO MENYS / UN UFO MENOS

Aquí teniu un UFO menys, que he aconseguit acabar. Em faltava poquíssim només acolxar 6 ó 7 aplicacions i entornar un biu a tot el voltant. No sé ni com va arribar a ser Ufo però la cosa és que portava desde juny guardat en una bossa a l'armari.

Aquí teneis un UFO menos, que he conseguido acabar. Me faltaba poquíssimo, sólo acolchar 6 ó 7 aplicaciones y coser a mano el bies a todo el contorno. No sé ni como llegó a ser Ufo pero la cosa es que llevaba desde junio guardado dentro de la bolsa en el armario.


Són quadres combinats en diferents robes cosides a màquina.

Son cuadrados combinados con diferentes telas cosidas a máquina.


Aplicacions a festó fetes a mà i tot encoixinat a mà, les figures aplicades i el centre de tots el quadres.

Aplicaciones a festón a mano y todo acolchado a mano, las figuras aplicadas y el centro de todos los cuadrados.