LLIBRES /LIBROS

Ja m'han arribat els llibres que vaig comprar a Amazon pel meu aniversari. El de Tilda no té desperdici, m'agraden tots els dissenys. L'altre "bend-the-rules sewing" té dissenys més sencills que m'aniran bé per practicar. Està bastant ben explicat amb els dibuixos i fotos em faig una idea perque l'idioma no el domino. Es per principiants perque fins i tot t'explica com cosir un botó.


Ya me han llegado los libros que compré en Amazon por mi cumpleaños. El de Tilda no tiene desperdicio, me gustan todos los diseños. El otro " bend-the-rules sewing" tiene diseños más sencillos que me irán bien para practicar. Está bastante bien explicado con los dibujos y las fotos me hago una idea porque el idioma no lo domino. Es para principiantes porque incluso explica como coser un botón.

INTERCANVI TILDA / INTERCAMBIO TILDA

Aquest és el paquet que vaig enviar-li a Pepa del Bloc Luzblue amb motiu de l'intercanvi de cors Tilda organitzat per Gloria del Bloc Lluna d'abril.
Pepa m'ha dit que ja ho ha rebut i li ha agradat molt, es trata del cor Tilda i d'una caixa de paper maché decorada per mí amb la tècnica del decoupage amb un tovalló de Pasqua.


Este es el paquete que envié a Pepa del Bloc Luzblue con motivo del intercambio de corazones Tilda organizado por Gloria del Bloc Lluna d'abril.
Pepa me ha dicho que ya lo ha recibido y que le ha gustado mucho, se trata del corazón Tilda y de una caja de papel maché decorada por mí con la técnica del decoupage con una servilleta de Pascua.

INTERCANVI DE PASQUA/ INTERCAMBIO DE PASCUA

Quina il·lusió! aquest matí ha arribat el paquet amb l'intercanvi de Pasqua. La meva padrina es la IZAS quan he vist el remitent m'ha sortit una rialla d'orella a orella. Es una de les fidels al meu bloc i jo al seu.

¡Qué ilusión! esta mañana ha llegado el paquete con el intercambio de Pascua. Mi madrina es IZAS, cuando he visto el remitente me ha salido una sonrisa de oreja a oreja. Es una de las fieles a mi blog y yo del suyo.

Mireu quants paquetets fins i tot per les meves filles.
Mirad cuantos paquetitos hasta para mis hijas.


Tisores amb diferents talls per les meves manualitats, boletes per fer collarets per les meves filles (estan encantades de que també hi hagi regals per a elles) i el treball de pasqua fet a punt de creu.

Tijeras con diferentes cortes para mis manualidades, bolitas para hacer collares para mis hijas (estan encantadas de que también haya regalos para ellas) y el trabajo de pascua hecho a punto de cruz.


Un mini sampler de pasqua amb tot l'abecedari i els conillets saltant. Tot molt dolç, fí i molt ben fet.
Un mini sampler de pascua con todo el abecedario y los conejitos saltando. Todo muy dulce, fino y muy bien hecho.


Gràcies Izaskun de tot cor.
Gracias Izaskun de todo corazón.

INTERCANVI TILDA / INTERCAMBIO TILDA

Ahir vaig enviar el cor de l'intercanvi de Tilda organitzat per lluna d'abril. Espero que agradi a la destinataria de .......................
Jo aniré mirant la bustia a veure quan arriba el meu.

Ayer envié el corazón del intercambio de Tilda organizado por lluna d'abril. Espero que guste a la destinataria de ...................
Yo iré mirando el buzón para ver si llega el mío.

INTERCANVI DE PASQUA/ INTERCAMBIO DE PASCUA

Ahir vaig enviar el paquetet de l'intercanvi de pasqua en direcció a ............... . Quan la destinataria el rebi ja us ho ensenyaré.

Ayer envié el paquetito del intercambio de pascua dirección a ................. . Cuando la destinataria lo reciba ya os lo enseñaré.

TOVALLOLES / TOALLAS

Aquestes tovalloles les vaig brodar per regalar a dos amiguetes de les meves filles que feien anys.

Estas toallas las bordé para regalar a dos amiguitas de mis hijas que cumplían años.

Aquesta per la Sara que feia 5 anys.

Esta para Sara que cumplía 5 años.

I aquesta per la seva germana Andrea que feia 8 anys.

Y esta para su hermana Andrea que cumplía 8 años.

PITET / BABERO

Aquest pitet el vaig regalar el cap de setmana a la meva cunyada, ja que al mes de juliol tindré una altra nebodeta que es dirà Laia. Com que aquesta setmana vam saber el sexe de la criatura em va fer gràcia fer-li aquest regalet. Els hi va agradar molt, ja que era el primer regal que rebia.


Este babero lo regalé el fin de semana a mi cuñada, ya que el mes de julio tendré otra sobrinita que se llamará Laia. Como esta semana hemos sabido el sexo de la criatura me hizo gracia hacerle este regalito. Les gustó mucho, ya que era el primer regalo que recibía.