De tot cor

NADAL /NAVIDAD

2011-12-25T13:23:00.000-08:00

CRISTINA

2011-11-29T01:50:00.001-08:00

Una altra samarreta, tot i que us dic que no serà l'última. En tinc dos més per fer. Aquesta en color negre era per la Cristina que feia 11 anys i a aquesta edat ja no volen segons quins colors. Així que vaig apostar pel negre i per donar-li una mica de color aquesta kokeshi totalment diferent a les anteriors.
Us agrada??

Otra camiseta, aunque os anuncio que no será la última. Tengo dos más por hacer. Esta de color negro era para Cristina que cumplía 11 años y a esta edad ya no quieren según que colores. Así que aposté por el negro y para darle un poco de color esta kokeshi totalmente diferente a las anteriores.
¿¿Os gusta??

MIRIAM

2011-11-21T06:56:00.000-08:00

Encara no us he acabat d'ensenyar les samarretes que vaig fer per regalar. Aquesta va ser per l'aniversari de la Miriam que feia 8 anys.
Totes són del mateix estil, però totes són diferents. Us agraden?

Todavía no os he acabado de ensenyar las camisetas que hice para regalar. Esta fué para el cumpleaños de Miriam que cumplía 8 años.
Todas son del mismo estilo, pero todas son diferentes. ¿Os gustan?

CREATIVA AMIGAS

2011-11-18T14:41:00.000-08:00

Para acabar mi relato de Creativa os hablaré de las amigas que pude saludar en la feria.
Para ilustrar la entrada como no tengo fotos, os dejo con el quilt de Brigit, seguro que ya lo habreis visto en muchos blogs, pero es impresionante y no me canso de mirarlo. Es un retrato de su madre de los años 60.

Creativa se convierte cada año en un punto de encuentro de amigas blogueras, este año coincidí con :

Montse (un lloc de ponent) y Iris (el raconet del patchwork i el cross stich) con quien compartí toda la jornada.
El equipo de Filart con Mª Angels a la cabeza (patchwork y punto de cruz ), la Júlia (fils i més), la Victòria (moments d'oci) y Eva Gustems haciendo los talleres.
También pasé a saludar por sus stands a Trelly ( el rincón de trelly) y a Pepi (mi casita de patch).
Paseando me encontré con Belén (mamba negra) con su pequeñin, a Griselda (mis recuerdos), a Olga (la calaixera), a Pilar (patchwork en l'armentera) muy animada con su muleta, a Lupe ( el patchwork es mi mundo) repartiendo alegría por donde pasaba.

Me parece que no me dejo a nadie, si es así pido perdón pero al final del dia ves a tantas caras que ya no sabes a quien has saludado.

CREATIVA COMPRES / CREATIVA COMPRAS

2011-11-15T14:26:00.000-08:00

Aquestes són les meves compres a Creativa. Hi havia coses precioses però també us he de dir que estava tot molt car.
Estas son mis compras en Creativa. Habia cosas preciosas pero tambien os diré que estaba todo carísimo.

Per començar un pot de jumping clay per les meves petites.
Para empezar un tarro de jumping clay para mis pequeñas.

Uns botons de fusta i uns rodets de fil de torneria Castells.
Unos botones de madera y unos carretes de hilo de torneria Castells.

Botons de la Pepi "mi casita de patch".
Botones de Pepi "mi casita de patch".

Un panel nadalenc també de "mi casita de patch".
Un panel navideño también de "mi casita de patch".

Mireu quin osset més maco va fer la Laura només encetar el Jumping Clay, està feta una artista.
Mirad que osito mas bonito hizo Laura cuando estrenó el Jumping Clay, está hecha una artista.

CREATIVA 2011 TALLERS /CREATIVA TALLERES

2011-11-14T07:28:00.000-08:00

Aquest any per a no perdre el costum, he fet tallers. Però he deixat de banda les labors i m'he passat al modelatge.
Aquest platet de bombons els vaig fer a Jumping Clay, és una argila sensacional adequada per a totes les edats, tant per a nens a partir de 3 anys, com adults, inclús per la tercera edat fan tallers a les residències d'avis ja que és terapeutic i molt relaxant.

Este año para no perder la costumbre, he hecho talleres. Pero he dejado de lado las labores y me he pasado al modelaje.
Este platito de bombones lo hice en Jumping Clay, es una arcilla sensacional adecuada para todas las edades, tanto para niños a partir de 3 años, como adultos, incluso para la tercera edad hacen talleres en residencias de ancianos ya que es terapeutico y relaja muchísimo.

Aquest cupcake i aquesta cookie la vaig fer a Kirei, una canya de materials. Queda tot super real.
Este cupcake i esta cookie la hice en Kirei, una caña de materiales. Queda todo super real.

Que us sembla ?? tinc traça, oi?? ja,ja no em cal padrina.
¿Que os parece? ¿tengo maña, no? ja,ja, no tengo abuela.

ENS VEIEM A .... / NOS VEMOS EN ....

2011-11-11T07:01:00.000-08:00

CREATIVA BARCELONA, demà hi aniré tot el dia. Així que si em veieu no dubteu a saludar-me.

CREATIVA BARCELONA, mañana iré todo el día. Axí que si me veis no dudeis en saludarme.

ESBAIOLA'T 2011

2011-10-31T07:40:00.000-07:00

Un any més és va celebrar l'Esbaiolat't i de la meva visita al Pirineu vaig portar-ne 3 didals xulíssims un amb un ruquet, l'altre amb un ocell i l'últim amb una màquina de cosir.
Ara ja llueixen a la vitrina amb la resta de la col·lecció.

Un año mas se celebró el Esbaiola't i de mi visita al Pirineo me llevé 3 dedales chulisimos, uno con un burro, el otro con un pájaro y el último con una máquina de coser.
Ahora ya lucen en la vitrina con el resto de la colección.

RAQUEL

2011-10-25T07:32:00.000-07:00

Aquí teniu la segona kokeshi de la col·lecció tardor-hivern 2011 de tot cor. Totes són diferents !!
A la de l'Ariadna em va quedar el cabell un pél fosc, així que a aquesta li vaig donar un toc de color a la melena. Que us sembla??
Era per la Raquel que celebrava els 8 anys.

Aquí teneis la segunda kokeshi de la colección otoño-invierno 2011 de tot cor. Todas son diferentes!! A la de Ariadna me quedó el pelo un poquito oscuro, así que a esta le dí un toque de color a la melena. ¿Que os parece?
Era para Raquel que celebraba sus 8 años.

ARIADNA

2011-10-18T07:24:00.001-07:00

Amb l'inici del curs van tornar les festes d'aniversari de la canalla. Aquesta és la primera samarreta que vaig aquesta temporada i us aviso que la meva filla petita va anar a 3 aniversaris en una setmana.
Era per l'Ariadna que feia 8 anyets.

Con el inicio del curso volvieron las fiestas de cumpleaños de los niños. Esta es la primera camiseta qeu hice esta temporada y os aviso que mi hija pequeña fue a 3 cumpleaños en una sola semana.
Era para Ariadna que cumplía 8 añitos.

JA SOC AQUÍ / YA ESTOY AQUI

2011-10-14T14:29:00.000-07:00

Hola a tothom. Ja torno a ser aquí amb ganes d'ensenyar-vos cosetes i de posar el blog al dia que aquest estiu l'he deixat bastant abandonat.
Espero publicar més sovint, per començar us deixo una tortuga molt nostra acompanyada de la seva cria.

Hola a todos. Ya estoy aquí de nuevo con ganas de enseñaros cositas y de poner el blog al dia que este verano lo he dejado bastante abandonado.
Espero publicar más a menudo, para empezar os dejo una tortuga muy nuestra en compañía de su cría.

GRANOTA / RANA

2011-07-14T14:09:00.000-07:00

Una granota que treu la llengua. Aquest cop es per la meva filla Marta. Que no paro de fer samarretes i elles sempre es queden sense.

Una rana que saca la lengua. Esta vez es para mi hija Marta. Que siempre estoy haciendo camisetas y ellas siempre se quedan sin.

GUAU GUAU

2011-07-01T14:00:00.000-07:00

Una altra samarreta per regalar. Aquest cop era per la Lorena una amigueta de la meva filla que feia 8 anys i a qui li encanten els gossos. Així que no vaig dubtar i vaig fer-li un gos ben gros i eixerit. A l'endemà a l'escola ja la portava posada i tota orgullosa me la va venir a ensenyar. Que més es pot demanar??

Otra camiseta para regalar. Esta vez era para Lorena una amiguita de mi hija que cumplía 8 años y a quien le encantan los perros. Así que lo dudé y le hice un perro bien grande y divertido. A la mañana siguiente en el cole ya la llevaba puesta y toda orgullosa me la vino a enseñar. ¿Que más se puede pedir?

UN CARAGOL / UN CARACOL

2011-06-13T13:53:00.000-07:00

Un caragol que surt. Va ser un encàrrec que em van fer per una petitona que feia 1 anyet. Ja està entregada fa dies i em consta que a la mare de la criatura (una enamorada dels caragols) li va agradar molt.

Un caracol que sale. Fue un encargo que me hicieron para un pequeñita que cumplía 1 añito. Ya la entregué hace días y me consta que a la madre de la criatura (una enamorada de los caracoles) le gustó mucho.

100 SEGUIDORS

2011-06-03T01:04:00.000-07:00

GRÀCIES A TOTHOM.

GRACIAS A TOD@S.

GITANITAS SN

2011-06-01T14:05:00.000-07:00

Gitanitas Susan i Noel estan de sorteig per celebrar i agrair la bona acollida que ha tingut el seu nou projecte. Passeu pel blog i apunteu-vos teniu temps fins al dia 10 de juny.

Gitanitas Susan y Noel estan de sorteo para celebrar y agradecer la buena acogida que ha tenido su nuevo proyecto. Passad por su blog y apuntaros, teneis tiempo hasta el dia 10 de junio.

MUGET

2011-05-06T07:32:00.001-07:00

No us ensenyo mai flors, perquè no se'm donen gens bé i en tinc poquetes. Aquestes són del jardí de la meva mare. Són mugets i estan preciosos.
A França l'1 de maig es costum regalar un ramet de mugets als éssers estimats per donar-los sort la resta de l'any. Ja sé que el dia 1 ja ha passat però no volia deixar de compartir aquesta foto amb tots vosaltres.

No os enseño nunca flores, porque se me dan mal y tengo pocas. Estas son del jardín de mi madre. Son mugets i estan preciosos.
En Francia el 1 de mayo es costumbre regalar un ramito de mugets a los seres queridos para darles suerte el resto del año. Ya sé que el 1 ya pasó pero no quería dejar de compartir esta foto con todos vosotros.

SAMARRETES / CAMISETAS.

2011-04-29T01:00:00.000-07:00

Un pingüí que treu el cap en aquestes samarretes tan eixerides, les he fet per a una bona amiga que les volia regalar a les seves nebodes. La Paula que fa anys i la seva germaneta per a que vagin ben guapes i conjuntades.

Un pinguino que asoma la cabeza en esta camiseta tan divertida. Las he hecho para una buena amiga que las quería regalar a sus sobrinas. Paula que cumple años y su hermanita, para que vayan las dos muy guapas y conjuntadas.

+ DIDALS / + DEDALES

2011-04-22T01:00:00.000-07:00

Més didals per la col·lecció, són de l'últim viatge que van fer els meus pares a Matalascañas i voltants. N'hi ha del Rocio, de Matalascañas, y del Algarve a Portugal.

Más dedales para la colección, son del último viaje que han hecho mis padres a Matalascañas y alrededores. Hay del Rocio, de Matalascañas y del Algarve en Portugal.

CALAIX IMPREMTA 2 /CAJÓN DE IMPRENTA 2

2011-04-15T13:38:00.000-07:00

Ja tinc el primer brodat. Per mí es tota una novetat per què mai havia brodat en llí i tampoc havia brodat mai 1x1. Estic molt satisfeta, m'encanta. Mireu que petitet que és. I l'he fet sense lupa!!

Ya tengo el primer bordado. Para mi es toda una novedad porque no havía bordado nunca en lino y tampoco en 1x1. Estoy muy satisfecha, me encanta. Mirad que pequeñito es. ¡Y lo he hecho sin lupa!

SARA

2011-03-30T10:03:00.001-07:00

La Sara una amigueta de la meva filla petita, celebrava que feia 8 anys. Aprofitant que aviat farà calor li vam regalar una samarreta de màniga curta amb aquesta poma tan eixerida.
Li va agradar molt i ja l'ha estrenat i tot !!

Sara una amiguita de mi hija pequeña, celebraba que cumplía 8 años. Aprovechando que pronto hará calor le regalamos una camiseta de manga corta con esta manzana tan divertida.
Le gustó mucho y ya la ha estrenado!!

PER LA CUINA / PARA LA COCINA

2011-03-16T08:11:00.001-07:00

Un projecte que per fí ha vist la llum. Fa un parell d'anys que el vaig començar i es va quedar a falta d'encoixinar el contorn de varies figures i de posar-hi el biu.
Ara ja llueix al damunt de la taula de la meva cuina. Els patrons eren d'un llibre però fa tant temps que ja no recordo de quin.

Un proyecto que por fín ha visto la luz. Hace un par de años que lo empecé y se quedó a falta de acolchar el contorno de varias figuras y de ponerle el biés.
Ahora ya luce encima de la mesa de mi cocina. Los patrones eran de un libro pero hace tanto tiempo que ya no recuerdo de cual.

DIDALS / DEDALES

2011-03-06T01:00:00.000-08:00

Us he d'ensenyar didals que en tinc molts per ensenyar-vos aniré penjant les fotos poc a poc per no cansar-vos.
Aquest me'ls va donar la meva sogra que els tenia i tot hi que ella cus no en colecciona. Són variats, d'esquerra a dreta: Lourdes, La Bisbal de l'Empordà, Tenerife i d'un restaurant del Pirineu.

Os tengo que enseñar dedales que tengo muchos por enseñaros, iré colgando las fotos poco a poco para no cansaros.
Estos me los dió mi suegra que los tenia y aunque ella cose no los colecciona. Son variados, de izquierda a derecha: Lourdes, La Bisbal de l'Empordà, Tenerife y de un restaurante del Pirineo.

Aquests me'ls van portar els meus pares del seu viatge a la Manga del Mar Menor, n'hi han de San Pedro del Pinatar, de Mazarrón, de Caravaca de la Cruz, de la catedral de Murcia i de la Manga.

Estos me los trajeron mis padres de su viaje a la Manga del Mar Menor, hay de San Pedro del Pinatar, de Mazarrón, de Caravaca de la Cruz, de la catedral de Murcia y de la Manga.

JA TINC CALAIX / YA TENGO CAJÓN

2011-03-01T05:16:00.000-08:00

Ja tinc el meu calaix d'impremta no és original perquè no me l'he volgut jugar a demanar-ne un a ebay França i que després m'arribés corcat o en mal estat.
Aquest és de la Torneria Castells és més petit que els autèntics però per a mí en tinc més que suficient, te 55 caselles !!
Intentaré ensenyar-vos els meus avenços el dia 1 i 15 de cada mes, tot i que no m'apunto a cap sal, ja que aniré al meu ritme sense presses ni terminis.

Ya tengo mi cajón de imprenta. No és original porque no me he querido arriesgar a pedir uno a ebay Franci y que después me llegara con carcoma o en mal estado.
Este es de Tornería Castells, es más pequeño que los auténtico pero para mí tengo más que suficiente, tiene 55 casillas !!
Intentaré enseñaros mis avances el dia 1 y el 15 de cada mes, aunque no me haya apuntado a ningún sal, ya que iré a mi ritmo, sin prisas ni plazos.

CAIXETES INFANTILS / CAJITAS INFANTILES

2011-02-19T00:00:00.000-08:00

Aquest Nadal les meves filles han estat molt treballadores, un matí van fer caixes amb decoupage. Jo feia de senyoreta de manualitats i elles molt bones alumnes van seguir tots els passos.

Estas navidades mis hijas han estado muy trabajadoras, una mañana hicieron cajas con decoupage. Yo hacía de profe de manualidades y ellas muy buenas alumnas siguieron todos los pasos.

Així de maques van quedar la dels pastissos és de la Marta i la de color blau de la Laura, ja que és el seu color preferit. Van quedar molt orgulloses de la seva feina i jo encara més.

Así de bonitas quedaron. La de los pastelitos es la de Marta y la de color azul de Laura, ya que es su color favorito. Quedaron muy orgullosas de su trabajo y yo todavía más.

PREMIO ARTE Y PICO

2011-02-18T02:11:00.000-08:00

Silvia me ha otorgado este premio y ahora tengo que pasarlo a 5 blogs que me gusten. ¡Díficil elección!!!

Esta vez he pensado en estos 5 blogs:
libélulas lilas y botones azules: por las fotografias tan bonitas que hace.
como la princesa del guisante: por las refexiones tan cercanas y emocionantes que escribe.
ana salom, el blog: por el poder de convocatoria que tiene, que ha revolucionado la blogosfera con los cajones de imprenta.
crazy4patchwork: por organizar un intercambio de larga duración magnifícamente, tenemos los buzones en marcha recibiendo y enviando retalitos.
moments d'oci: por sus trabajos tan bien acabados y con unas combinaciones de telas preciosas.

RÊVE DE FIL

2011-02-16T06:42:00.000-08:00

Sorteig al blog Rêve de fil, hi ha en joc aquest meravellós conjunt de costura. Teniu temps fins al dia 19.

Sorteo en el blog Rêve de fil, hay en juego este maravilloso conjunto de costura. Teneis tiempo hasta el día 19.

DÉJÀ VU

2011-02-12T10:46:00.001-08:00

Aquesta setmana he estat refredada, i una tarda em vaig posar a mirar revistes quan de sobte vaig tenir la sensació de "déjà vu". Efectivament no hi havia dubte no es que fos el mateix model es que es la mateixa fotografia.

Esta semana he estado resfriada, y una tarde me puse a mirar revistas cuando de repente tuve la sensación de "déjà vu". Efectivamente no había duda no es que fuera el mismo modelo es que era la misma fotografia.

Una correspon al Marie Claire idees del maig 2010 i l'altra es la revista labores del hogar del mes de febrer 2011. Que us sembla estem a la última, no ??

Una corresponde al Marie Claire idees de mayo del 2010 y la otra es la revista labores del hogar de este mes de febrero de 2011. ¿ Que os parece estamos al día, no ??

SORTEIG "BESSONES PATCH"

2011-02-10T01:27:00.001-08:00

Un nou sorteig a la red. D'un blog que no coneixia i que està força bé. Feu-hi una ullada teniu temps fins al dia 26.

Un nuevo sorteo en la red. De un blog que no conocía y que está muy bien. Hacedle una visita teneis tiempo hasta el dia 26.

NOU SAL / NUEVO SAL

2011-02-06T02:38:00.000-08:00

Acabo d'assabentar-me que la Celes organitza un sal per a fer les ovelletes tilda. T'hi apuntes ??
Si vols només has de clickar a sobre de la imatge i et portarà directe al seu blog.
Bon diumenge a tothom.

Acabo de enterarme que Celes organiza un sal para hace las ovejitas tilda. ¿Te apuntas ? Si quieres tan solo tienes que clickar en la imagen y te llevará directo a su blog.
Feliz domingo a tod@s.

MINI BOTIQUIN

2011-02-02T07:20:00.001-08:00

Aquest és el primer neceser que he fet amb roba i cremallera. El vaig fer seguint el video tutorial de Nariamkitty, tot i que sembla molt fàcil no em va quedar tant bé com voldría.
Serà qüestió de tornar-ho a intentar, aquest ens acompanyarà a la bossa amb les polseres pel mareig i alguna aspirina per sortir del pas quan anem de viatge.
Em va fer gràcia posar-hi la creu vermella, la vaig aplicar a màquina amb fil transparent però tampoc em va quedar massa bé pel meu gust.
I a vosaltres que us sembla ??

Este es el primer neceser que hago con tela y cremallera. Lo hice siguiendo el video tutorial de Nariamkitty, aunque parece fácil no me quedo tan bien como me hubiera gustado.
Será cuestión de volverlo a intentar, este nos acompañará en el bolso con las pulseras para el mareo y alguna aspirina para salir del paso cuando vamos de viaje.
Me hizo gracia poner-le la cruz roja, la apliqué a máquina con hilo transparente pero tampoco quedó a mi gusto.
¿Y a vosotras que os parece?

TORNO AMB EL NOU ANY / VUELVO CON EL NUEVO AÑO

2011-01-16T11:26:00.000-08:00

Fa més d'un mes que no publicava res, estic bé no us preocupeu el que passa es que l'agulla no la toco i em fa mandra publicar.
M'he proposat anar publicant més sovint com feia antigament, encara que no treballi tinc treballs antics fets que no us he ensenyat encara.

Hace mas de un mes que no publico nada, estoy bien no os preocupeis lo que pasa es que la aguja no la toco y me da pereza publicar.
Me he propuesto ir publicando mas a menudo como hacía antes, aunque no trabaje tengo labores hechas que no os he enseñado todavía.

Avui començo l'any ensenyant-vos didals que fa temps que ocupen un bon lloc a la meva col·lecció.
Aquests dos son de Tenerife i de Sud-Africa on va anar la Mònica, sort en tinc d'ella que es ben viatgera.

Hoy empiezo el año enseñando dedales que hace tiempo que ocupan un lugar privilegiado en mi colección.
Estos dos son Tenerife y de Sur Africa donde fue Monica, suerte de ella que es muy viajera.

Aquest me'l van portar portar de França el meu germà i la meva cunyada. I és molt curiós perquè està fet de banya. Ben diferent a tots el que tenia.
Este me lo trajeron de Francia mi hermano y mi cuñada. Es muy curioso porque está hecho de cuerno. Bien diferente a todos los que tenia.

Ja us aniré ensenyant les últimes incorporacions de didals que tinc i també manualitats que he fet amb les meves princeses aquests nadals.
Ya os iré enseñando las últimas incorporaciones de dedales que tengo y también manualidades que he hecho con mis princesas estas navidades.

TOVALLOLA / TOALLA

2010-12-13T00:00:00.000-08:00

Un regalet per l'Helena que feia 7 anys. Una tovallola amb el seu nom i amb una cenefa de pomes retro. A mí em va encantar la combinació final de colors i a l'Helena també li va agradar. Així que missió complerta.

Un regalito para Elena que cumplía 7 años. Una toalla con su nombre y con una cenefa de manzanas retro. A mí me encantó la combinación final de colores y a Elena también le gustó. Así que misión cumplida.

CALENDARI D'ADVENT / CALENDARIO DE ADVIENTO

2010-12-06T14:22:00.000-08:00

Ja està acabat, penjat i en ple rendiment. Cada matí les meves nenes el primer que fan quan s'aixequen es anar a buscar una figureta i col·locar-la al seu lloc. Cada dia li toque a una elles ja es mantenen el torn.
Es el panel que vaig comprar a Creativa al Taller de Pepi, m'encanta el resultat. Aquí us l'ensenyo amb totes les figuretes penjades, així serà com lluirà a partir del dia 24.

Ya está acabado, colgado y en pleno rendimiento. Cada mañana mis niñas lo primero que hacen cuando se levantan es ir a buscar una figurita y colocarla en su lugar. Cada dia le toca a una , ellas ya se mantienen el turno.
Es el panel que compré en Creativa en el Taller de Pepi, me encanta el resultado. Aquí os lo muestro con todas las figuritas colgadas, tal y como lucirá a partir del dia 24.

Aquí hi ha la resta de figuretes a l'espera de ser penjades.
Aquí está el resto de figuritas a la espera de ser colgadas.

NANA'S

2010-12-01T00:00:00.000-08:00

Una nova botiga a la red !! feu-hi una ullada té cosetes de bebé molt dolces com aquestes sabatetes ideals per un regal. A més ara estan de sorteig. Aquí us deixo l'enllaç.

¡ Una nueva tienda en la red ! Echadle una ojeada tiene cositas de bebé muy dulces como estos patuquitos ideales para un regalo. Admás ahora estan de sorteo. Aquí os dejo el enlace.

CREATIVA TALLERS / CREATIVA TALLERES

2010-11-28T10:25:00.000-08:00

Aquí estic de nou, que resulta que encara no us havia ensenyat els treballs que vaig fer als tallers de Creativa.
Aquí estoy de nuevo, que resulta que todavía no os había enseñado los trabajos que hice en los talleres de Creativa.

De bon dematí a l'arribar després de donar un tomb i localitzar el stand corresponent em vaig posar a fer amb l'Eva Gustems un neceser, que vaig acabar allí mateix només a falta de unes puntadetes als laterals.
De buena mañana al llegar después de dar una vuelta y localizar el stand correspondiente me puse a hacer con Eva Gustems un neceser, que acabé allí mismo a falta tan solo de unas puntaditas en los laterales.
Com sempre va ser un plaer treballar amb ella sempre tant atenta tot i que no parava d'atendre i saludar a la gent que s'atansava.
A més sempre tant detallista ens va obsequiar amb un mini-kit per fer-nos aquest caramel tan bufó.
Como siempre fué un placer trabajar con ella siempre tan atenta a pesar de que no paraba de atender y saludar a la gente que se acercaba.
Además siempre tan detallista nos obsequió con un mini-lit para hacernos este caramelo tan bonito.

Per la tarda després de dinar vaig anar cap al stand de Immapatchwork a fer el taller del moneder amb Teresa Sako. Amb quatre indicacions vam fer aquest moneder que tot i ser el primer no està gens malament.
En aquest cas volia fer una critica constructiva, per a que prenguin nota per a properes edicions i es tracta de que em sembla penós que gent que s'acaba d'apuntar al taller i que no va equipada amb el material ( no es el meu cas, jo portava tot el necessari de casa) hagi d'anar demanant a les companyes una agulla per a poder cosir. Després d'haver pagat 15 € pel taller + el kit corresponent i tenint l'stand a tocar no tinguin agulles, tisores o el que calgui per deixar als alumnes. Aquí queda....
Por la tarde después de comer fuí al stand de Immapatchwork para hacer el taller del monedero con Teresa Sako. Con cuatro indicaciones hicimos este monedero que a pesar de ser el primero no está nada mal.
En este caso quería hacer una crítica constructiva, para que tomen nota para próximas ediciones y se trata de que me parece penoso qeu gente que acaba de apuntarse a un taller y que no va equipada con el material ( no es mi caso, yo llevaba todo lo necesario de mi casa) tenga que pedir a las compañera una aguja para poder coser. Después de haber pagado 15€ por el taller + el kit correspondiente y teniendo un stand al lado, no tengan agujas, tijeras o lo que haga falta para dejar a las alumnas. Ahí queda...

JO TAMBE VAIG ANAR A CREATIVA/ YO TAMBIEN FUI A CREATIVA

2010-11-11T06:46:00.000-08:00

Jo també vaig estar a creativa, com podeu veure vaig ser una de les 1.000 primeres en entrar, fins i tot diria que estava entre les 500 primeres... ja,ja es que som matineres quan interessa.
Yo tambíen estuve en creativa, como podeis ver fuí una de las 1.000 primeras en entrar, hasta diria que fuí unas de las 500 primeras... ja,ja es que somos muy madrugadoras cuando nos interesa.
Fotos en vaig fer quatre o cinc, per mandra de treure la càmara de la motxilla. Però aquí teniu una d'elles. Es l'stand del Rincón de Trelly amb la meitat de la plantilla: Belén, Sílvia i Trelly la mare de la Trelly i el Nacho els havia donat un estoneta de festa.
Tenia un stand molt maco on els quilts lluien moltíssim. Vam agafar un moment tranquil i les vam poder saludar.
Fotos hice cuatro o cinco, por pereza de sacar la cámara de la mochila. Pero aquí teneis una de ellas. Es el stand del Rincón de Trelly con la mitad de la plantilla:Belén, Sílvia y Trelly la madre de Trelly y Nacho se fueron a dar una vuelta.
Tenia un stand precioso donde los quilts lucían muchísimo. Cogimos un momento tranquilo y las pudimos saludar.

Aquestes son les meves compres:
Un panel de Nadal (Mi casita de patch), un kit de polsera (Eva Gustems), unes tisores (Joelle-Tissus), papers de decoupage i tovallons (patchcat), paper scrap (no recordo el nom).
Estas son mis compras:
Un panel de Navidad (Mi casita de patch), un kit de pulsera (Eva Gustems), unas tijeras (Joelle-Tissus), papeles de decoupage i servilletas (patchcat), papel scrap (no recuerdo el nombre).
Dos armariets per didals (torneria germans Castells)
Dos armarios para mis dedales (torneria hermanos Castells)
Botons de fusta (Mi casita de patch)
Botones de madera ( Mi casita de patch)

En una altra entrada us ensenyaré els tallers que vaig fer.
En otra entrada os enseño los talleres que realicé.

TOTS ELS BOTONS / TODOS LOS BOTONES

2010-11-02T15:15:00.000-07:00

La setmana passada tot dinant veig veure al programa AruCitys una entrevista a Beth on parlava del seu nou disc. Ensenyaven imatges del video clip "tots els botons" i parlaven amb ella de la seva afició pel ganxet i la mitja.
Per la tarda vaig buscar al youtube la cançó en qüestió i em va enamorar. Tant em va agradar que ara ja tinc el CD sencer.
Volia compartir-la a vosaltres però no sé penjar el vídeo així que us deixo l'enllaç on veure el video clip subtitulat en castellà pels que no entenguin el català. Tot i que he de dir-vos que en català sona genial.

La semana pasada mientras comía ví en el programa Arucitys una entrevista a Beth en la que hablava de su nuevo disco. Enseñaban imágenes del video clip "todos los botones" y hablaban con ella de su afición por el ganchillo y la media.
Por la tarde busqué en youtube la canción en cuestión y me enamoró. Tanto me gustó que ya tengo el CD entero.
Quería compartirla con vosotras pero no sé colgar el vídeo así que os dejo el enlace donde ver el video clip subtitulado en español para los que no comprendan el catalán. Aunque he de deciros que en catalán suena genial.

2010-10-10T11:45:00.000-07:00

Una mica de patch. Fa uns dies que vaig fer aquest quilt per tapar un moble sabater que tenim i que em canviat d'ubicació. Tenia un charm pack de la col·lecció Whimsy, crec que es deia així. I m'ha anat perfecte perquè els colors s'escauen molt amb el color de la fusta.
Almenys als de casa els hi ha agradat i això es el que compta. Té errades, perquè no sé com m'ho faig que no hi ha mai manera de que em quadrin els quadrets. Amb això del patch s'ha d'anar al mil·límetre i jo no afino tant.

Un poco de patch. Hace unos días hice este quilt para tapar un mueble zapatero que teniamos y que hemos cambiado de ubicación. Tenia un charm pack de la colección Whimsy, creo que se llamaba así. Y me ha ido de perlas, porque los colores quedan muy bien con el color de la madera.
Almenos a los de casa les ha gustado y esto es lo que cuenta. Tiene fallos, porque no sé como me lo hago pero no hay manera de que me cuadren nunca los cuadritos. Con el patch hay que ir al milimetro y yo no apuro tanto.

Aquí està col·locat al lloc abans de começar amb omplir-lo de coses per sobre.
Aquí está colocado en su sitio antes de empezar a llenarlo de cosas por encima.

NOVES INCORPORACIONS /NUEVAS INCORPORACIONES

2010-09-26T06:19:00.001-07:00

Aquest 3 de Madrid de la mateixa col·lecció me'ls va enviar Lilian en un intercanvi personal que vam fer al mes de maig.
D'esquerra a dreta: el Quixot, Sancho Panza i el cap d'un toro.

Estos 3 de Madrid de la misma colección me los mandó Lilian en un intercambio personal que realizamos en el mes de mayo.
De izquierda a derecha: El Quijote, Sancho Panza y la cabeza de un toro.

Aquest em va arribar de mans de Loly desde la Coruña en un intercanvi personal que vam fer.
Didal de ceràmica amb la famosa Torre d'Hercules i una parella vestits amb els vestits típics.

Este me llegó de manos de Loly desde la Coruña en un intercambio personal que hicimos.
Dedal de ceramica con la famosa Torre de Hercules y una pareja vestida con los trajes típicos.

L'Ariadna una amigueta de la meva filla em va portar de les seves vacances a Portugal aquest gran didal amb el gall típic. Em va fer especial il·lusió que pensés en mí i que me'l comprés amb els diners de la seva guardiola. Gràcies Ariadna!!

Ariadna una amiguita de mi hija me trajo de sus vacaciones en Portugal este gran dedal con el gallo típico. Me hizo especial ilusión que pensara en mí y que me lo comprara con el dinero de su hucha. ¡ Gracias Ariadana !

De les seves vacances estiuenques Imma i la seva familia em van portar aquests dos didals un metàl·lic de Santiago de Compostela i un de Soria on van haber de fer nit al espallar-se el cotxe.
Gràcies també un cop més per pensar en mí en les vostres sortides.

De sus vacaciones veraniegas Imma y su familia me trajeron estos dos dedales. Uno metálico de Santiago de Compostela y uno de Soria donde tuvieron que hacer noche al estropearse el coche.
Gracias una vez más por pensar en mi en vuestras escapadas.

Marta i la seva familia van anar de vacances per Cantabria i sabent de la meva col·lecció van portar-me aquest 3 didals variats. D'esquerra a dreta: un metàlic dels Pics d'Europa, una vaqueta molt simpàtica de Barcena Mayor i el darrer de Comillas.
Gràcies per recordar-vos de mí.

Marta y su familia fueron de vacaciones por Cantabria y conociendo mi colección me trajeron estos 3 dedades variados. De izquierda a derecha: uno metálico de los Picos de Europa, una vaquita muy simpática de Barcena Mayor y el último de Comillas.
Gracias por acordaros de mí.

RETORN .... / RETORNO....

2010-09-12T02:28:00.000-07:00

Ja estic aquí un altre cop, quin estiu !!! quin descontrol !!! fa un munt de dies que no publico... tinc alguna coseta però poc. Això sí no m'he oblidat de visitar-vos i veure com treballeu.

Ya estoy aquí otra vez, ¡que verano! ¡que descontrol! hace un montón de días que no publico... tengo alguna cosita pero poco. Eso sí no me he olvidado de visitaros y de ver como trabajais.

Un estiu molt variat : montanya, platja, sortides, piscina, familia... però poques labors.
Aquesta foto es de l'Esbaiola't el 3r festival de teatre per a tots els publics a Esterri d'Aneu, va haber-hi actuacions de tota mena en un marc incomparable.

Un verano muy variado: montaña, playa, salidas, piscina, familia... pero pocas labores.
Esta foto es del Esbaiola't el 3er festival de teatro para todos los publicos en Esterri d'Aneu, hubo actuaciones de todo tipo en un marco incomparable.

Entre actuació i actuació mireu quines banderoles vaig trobar. Si es que el patch el trobo per tot arreu...

Entre actuación y actuación mirad que banderolas me encontré. Si es que el patch está por todas partes...
I de record em vaig comprar aquest 3 didals preciosos. En la propera entrada us ensenyaré tots el didals que m'han regalat aquest estiu.

Y de recuerdo me compré estos 3 dedales preciosos. En la próxima entrada os enseñaré todos los dedales que me han regalado este verano.

TANCAT X VACANCES / CERRADO X VACACIONES

2010-07-23T13:57:00.000-07:00

Me'n vaig us dies a canviar d'aires, m'emporto la labor així que quan torni us ensenyo els avanços.
Ens veiem aviat.

Me voy unos días a cambiar de aires, me llevo la labor así que a la vuelta os enseño mis avances.
Nos vemos pronto.

TRALALA

2010-07-20T06:08:00.000-07:00

Quina calor !!!!!! fa dies que només navego per la red i de cosir res de res . . .
Com que no he fet res últimament us ensenyaré aquests brodats que vaig fer l'any passat durant les vacances. Tenia moltes ganes de fer un disseny de Tralala ja que no n'havia fet mai cap i vaig triar aquest "duo gourmand" per treure'm el cuquet i com que son petitets es poden portar a tot arreu sense problemes.
El problema es que ara que els tinc fets no sé com rematar-los, en principi volia fer 2 quadrets per la cuina però ara els trobo massa petits.
Així que estic oberta a sugerencies. S'accepten idees.

¡¡¡ Que calor !!! hace días que solo navego por la red y de coser nada de nada ...
Como no he hecho nada últimamente os enseñaré estos bordados que hice el año pasado durante las vacaciones. Tenia muchas ganas de hacer un diseño de Tralala ya que no había hecho ninguno y escojí este "duo gourmand" para sacarme el gusanillo y como son pequeñitos se pueden llevar a todas partes sin problemas.
El problema es que ahora que los tengo hechos no se que hacer con ellos, en principio queria hacer 2 cuadritos para la cocina pero una vez hechos lo veo demasiado pequeños.
Así que estoy abierta a sugerencias. Se aceptan ideas.

POUBELLE A FILS/ PAPELERA DE FILS

2010-07-05T06:25:00.001-07:00

Poubelle a fils és el nom tècnic que li donen les franceses, la vaig fer el mes passat seguint un tuto que no recordo on el vaig trobar. A la red en trobareu molts de diferents. Jo la vaig fer amb roba de patch però també és pot fer amb punt de creu.
S'hi poden guardar el fils o qualsevol cosa petiteta ... com botons, clips....

Poubelle a fils es el nombre técnico que le dan los franceses, la hice el mes pasado siguiendo un tutorial que no recuerdo donde lo encontré. En la red encontrareis muchos tutoriales diferentes. Yo la hice con tela pero también se puede hacer con punto de cruz.
Se pueden guardar hilos o cualquier cosa pequeñita... como botones, clips....

PECA Y PECOSO

2010-06-27T10:26:00.001-07:00

Avui us vull recomanar una web.
Mireu aquesta diadema i aquestes arrecades que li han regalat a la meva filla, son de "Peca y Pecoso". Feu una ullada ven accesoris fets a mà : feltre, fimo, bijuteria i a bon preu.

Hoy os quiero recomendar una web.
Mirad esta diadema y estos pendientes que le han regalado a mi hija, son de "Peca y Pecoso". Haced una ojeada vende accesorios hechos a mano: fieltro, fimo, bisuteria y a buen precio.

KDADA D´ESTIU / KDADA DE VERANO

2010-06-14T08:55:00.001-07:00

Ja tenim una nova kdada a la vista, abans de que comencin les vacances i ens sigui més díficil de trobar-nos totes.

Animeu-vos, no tingueu vergonya i atanseu-vos, compartirem xerrades i ens conèixerem

DIA : DISSABTE 19 DE JUNY
HORA: A LES 10 DEL MATI
LLOC: BAR 4 PORTES
( RAMBLA CORREGIDOR ESCOFET, 2 CANTONADA AV.TORTOSA)
LLEIDA
Us hi espero a totes.

Ya temenos una nueva kdada a la vista, antes de que empiecen las vacaciones y se nos haga mas díficil reunirnos todas.

Animaros, no tengais verguenza y acercaros, compartiremos charlas y nos conoceremos.

DIA: SABADO 19 DE JUNIO
HORA: A LAS 10 DE LA MAÑANA
LUGAR: BAR 4 PORTES
(RAMBLA CORREGIDOR ESCOFET, 2 ESQUINA AV.TORTOSA)
LLEIDA
Os espero a todas.

AL COLE ...

2010-06-07T08:22:00.000-07:00

No m'he equivocat, no! ja sé que el curs s' està acabant, però hi ha nens que estàn a punt de començar la seva primera experiència a la guarderia.
Es el cas de la Jana que començarà al juliol per anar-se adaptant juntament amb la seva germana, per aquest motiu em van encarregar de fer-li un pitet en tons liles per a que vagi ben maca.

No me he equivocado, ¡no! ya sé que el curso se está acabando, pero hay niños que estan a punto de empezar su primera experiencia con la guarderia.
Es el caso de Jana que empezará en julio para irse adaptando junto con su hermana, por este motivo me encargaron hacerle un babero en tonos lilas para que vaya bien guapa.

COMUNIÓ / COMUNIÓN

2010-06-01T13:33:00.001-07:00

Aquest diumenge la meva filla gran la Marta va rebre la primera comunió, va ser un dia molt especial per a ella i per a la familia que la vam acompanyar.
Ben segur que mai oblidarà aquest dia.
Com a detall, vaig fer unes fundes pels mocadors de paper amb les robetes que ella mateixa va escollir i així de maques i ben presentades van quedar.
Tots els convidats van quedar molt contents amb el detall.

Este domingo mi hija mayor Marta recibió la primera comunión, fué un día muy especial para ella y para la familia que la acompañamos.
Seguro que nunca olvidará este día.
Como detalle, hice unas fundas para los pañuelos de papel con telitas que ella mismo eligió y así de bonitas y bien presentadas quedaron.
Todos los invitados quedaron contentos con el detalle.

TARACEA

2010-05-23T13:44:00.000-07:00

Un nou treball, aquest cop no està fet amb l'agulla, sino que es tracta de taracea. Una caixeta que vaig decorar a clase de manualitats. El curs ja s'ha acabat, a veure que ens ensenyaran el proper any. De moment dir-vos que es una tècnica de molta paciencia i d'anar fent però el resultat m'ha agradat força.

Un nuevo trabajo, esta vez no está hecho con agujas, sino que se trata de taracea. Una cajita que decoré en clase de manualidades. El curso ya se ha acabado, a ver que nos enseñaran el próximo año. De momento deciros que es una tecnica de mucha paciencia y de ir haciendo con calma, pero el resultado me gusta bastante.

AVUI.... DIDALS / HOY .... DEDALES

2010-05-07T06:57:00.000-07:00

Avui ..... didals, aquestes son els últims que he afegit a la col·lecció gràcies a familiars i amics.

Hoy .... dedales, estos son los últimos que he añadido a la colección gracias a familiares y amigos.

Aquest van venir de Valencia per setmana santa de mans de Germán e Imma els pares d'unes nenes que van a la classe de les meves filles. Un amb la barraqueta típica, l'altre amb la ciutat de les ciències i per última amb la catedral.

Estos vinieron de Valencia por semana santa de manos de Germán e Imma los padres de unas niñas que van a clase con mis hijas. Uno con la barraquita típica, el otro con la ciudad de la ciencias y por último con la catedral.

Aquests dos me'ls va enviar Ana-Ane. Son originals perque al de l'esquerra hi diu "Euskal Herria Catalunya junts en le mateix camí" i el que duu l'arc de sant Martí es de bitxikiak una fira de col·leccionisme.

Estos dos me los mandó Ana-Ane. Son originales porque en el de la izquierda dice " Euskal Herria Cataluña juntos en el mismo camino" y el que tiene el arco iris es de bitxikiak una feria de coleccionismo.

Aquest me'l van portar els meus pares de Marbella.

Este me lo trajeron mis padres de Marbella.

I aquests son els últims: un de Nova York i un de Washington on ha estat la meva cunyada Mònica fa uns dies.

Y estos son los últimos : uno de Nueva York y otro de Washington donde ha estado mi cuñada Monica hace unos días.

Moltíssimes gràcies a tots per haver pensat en mí i en la meva col·lecció.

Muchíssimas gracias a todos por haber pensado en mí y en mi colección.

LUCIA

2010-05-03T07:00:00.000-07:00

Per a que vegeu que vaig fent cosetes us ensenyo una tovallola brodada amb el nom i amb una tira de flors aplicada per a que quedés més alegre. La vaig fer per a la Lucía que va fer 7 anyets fa poc.

Para que véais que voy haciendo cositas os enseño una toalla bordada con el nombre y con una tira de flores aplicada para que quedara más alegre. La hice para Lucía que cumplió 7 años hace poquito.

PARIS

2010-04-26T06:54:00.000-07:00

He estat uns dies desapareguda de la blogosfera i el motiu es que em anat a Paris, a gaudir d'uns dies en familia i a veure a tots els personatges Disney. Era un viatge molt esperat i malgrat que no hi hem pogut anar en avió a causa del núvol de cendra del volcà, res no ens va parar i vam decidir anar-hi en cotxe. Tret d'això han estat uns dies fantàstics que mai oblidarem.

He estado unos días desaparecida de la blogofera y el motivo es que hemos ido a Paris, a disfrutar de unos días en familia y a ver a todos los personajes de Disney. Era un viaje muy esperado y a pesar de que no hemos podido ir en avión a causa de la nube de cenizas del volcán, nada nos paró y decidimos irnos en coche. A pesar de esto han sido unos días fantásticos que nunca olvidaremos.

Dels parcs de Disneyland vaig portar-me aquest didal amb el Mickey i la Minnie, els altres dos me'ls vaig comprar a la botiga de la Tour Eiffel.

De los parques de Disneyland me traje este dedal con Mickey y Minnie, los otros dos me los compré en la tienda de la Tour Eiffel.

També vaig aprofitar per fer el meu particular Sant Jordi aprofitant que estavem a França i vaig comprar-me aquestes 3 revistes carregades d'idees.

También aproveché para hacer mi particular Sant Jorge aprovechando que estavamos en Francia y me compré estas 3 revistas cargadas de ideas.

No us penseu que em vaig oblidar del patch, sempre està present!! i aquest es un quilt que lluia en un dels passadissos de l'hotel.

No os penseis que me olvidé del patch, siempre está presente!! este es un quilt que lucía en uno de los pasillos del hotel.

Ben aviat us ensenyaré més didals que he anat rebent i algún treball que tinc entre mans.

Pronto os enseñaré más dedales que he ido recibiendo y algún trabajo que tengo entre manos.

TORRADES DE SANTA TERESA / TORRIJAS

2010-04-02T06:42:00.000-07:00

Es temps de setmana santa i de dolços típics, així que veien pels blogs les torrades que feien em van entrar ganes de fer-ne i ahir a la tarda amb l'ajut de les petites en vam fer. Van quedar boníssimes i es un postre molt fàcil de fer, amb ingredients molt bàsics i estan bones a qualsevol època de l'any.

Es tiempo de semana santa y de dulces típicos, así que viendo en los blogs las torrijas que hacían me entraron ganas de hacer y ayer por la tarde con ayuda de mis peques las hicimos. Nos quedaron bueníssimas, es un postre muy fácil de hacer, con ingredientes muy básicos y estan buenas en cualquier epoca del año.

PA / PAN

2010-03-30T10:36:00.000-07:00

Avui camviem de tema. Que us sembla una mica de pa? aquests amb tant bona pinta els han fet les meves nenes en un taller del Museu de Lleida. Una molt bona iniciativa!
Han aprés una mica la història del pa i després han fet 3 tipus de pa: la trena d'origen musulmà amb llavors de roselles i sèsam, el pa rodó d'origen cristià i el llarg en forma de cullera i amb el que es menjaven el brou es d'origen jueu.

Hoy cambiamos de tema. ¿Que os parece un poco de pan? estos con tan buena pinta los han hecho mis niñas en un taller del Museo de LLeida. ¡ Una iniciativa bueníssima!
Han aprendido un poco la historia del pan y después han hecho 3 tipos de pan: la trenza de origen musulmán con semilllas de amapola y sésamo, el pan redondo de origen cristiano y el largo en forma de cuchara y con el que se comian el caldo es de origen judio.

La primera foto són els de la Laura ( la petita).
La primera foto son los de Laura (la pequeña).

I aquests altres són els de la Marta, que diu que no se'ls vol menjar fins que els hagin vist tothom.

Y estos otros son los de Marta, que dice que no se los quiere comer hasta que los hayan visto todos.

JUNY ???? JUNIO

2010-03-29T05:45:00.000-07:00

Sí, ho heu vist bé. Estem a punt de començar l'avril i m'he decidit a posar-me les piles amb aquests sal dels mesos de Bent Creek que vaig deixar penjat l'estiu passat. El portava al dia (cosa rara) però a l'arribar les vacances el vaig deixar de banda i axí va quedar amb la maleta sense fer. Ara per fí està acabada per anar de vacances de setmana santa o pel que convingui.

Sí, lo habéis visto bien. Estamos a punto de empezar abril y he decidido ponerme las pilas con este sal de los meses de Bent Creek que dejé colgado el pasado verano. Lo llevaba al día (cosa rara) pero al llegar las vacaciones lo dejé de lado y se quedó con la maleta por hacer. Ahora por fín está acabada para ir de vacaciones de semana santa o para lo que convenga.

QUADRES / CUADROS

2010-03-24T10:24:00.000-07:00

Sembla que últimament no faig res, però no és així.... Aquí us ensenyo uns quadres que he fet a classe de manualitats amb les mares de l'escola de les meves filles.

Parece que últimamente no hago nada, pero no es así... Aquí os enseño unos cuadros que he hecho en clase de manualidades junto a las madres del colegio de mis hijas.

Estan pintats amb pintures acríliques i com a novetat tenen uns miralls que li donen un toc més modern.

Estan pintados con pinturas acrilicas y como novedad tienen unos espejos que le dan un toque mas moderno.
Que us semblen ? Us agraden? ja em direu.

¿Que os parecen? ¿Os gustan? ya me direis.

DESDE COSTA RICA.....

2010-03-19T08:20:00.000-07:00

Desde Costa Rica de mans de la Kareen m'han arribat aquests dos didals. En un es veuen les típiques cases de camp i en l'altre de disseny més modern un I love Costa Rica.

Desde Costa Rica de manos de Kareen me han llegado estos dos dedales. En uno se ven las típicas casas de campo y en el otro de diseño más moderno un I love Costa Rica.

Els didals no anaven sols sino que venien acompanyats : d'un clauer, de botons en forma de flor, cartellets de fusta per les portes, papallones de fusta, flors de fusta, bombons, passadors i gometes per les meves nenes.

Los dedales no venian solos sino que venian acompañados: de un llavero, de botones en forma de flor para mis quilts, cartelitos de madera para las puertas, mariposas de madera, flores de madera, bombones, pasadores y gomas para el pelo de mis niñas.

Moltíssimes gràcies Kareen per tots aquests detalls que m'has enviat.

Muchísimas gracias Kareen por todos estos detalles que me has mandado.

BUSCO BLOG

2010-03-16T04:22:00.000-07:00

Busco un blog....

Fa uns dies vaig ensopegar amb un blog de dos noies que tenien una botiga de máquines de cosir i accesoris, on feien tallers per a les amigues i clientes. Eren d'Espanya i no recordo res més.
Volia contactar amb elles perque reparaven i tenien accesoris de totes les marques de máquines.

Si algú sap de qui parlo que em deixi un missatge, gràcies.

Busco un blog....

Hace unos día me encontré con un blog de dos chicas que tenian una tienda de máquinas de coser y accesorios, donde hacían talleres para amigas y clientas. Eran Españolas y no recuerdo nada más.
Queria contactar con ellas porque reparaban y tenian accesorios de todas las márcas de máqinas.

Si alguien sabe de que blog hablo que me deje un mensaje, gracias.

EDITAT: Gràcies al mon blogueril i més concret a la Fina ja he trobat el blog: és www.sinperderpuntada.blogspot.com

EDITADO: Gracias al mundo blogueril y más concretamente a Fina ya he encontrado el blog: es www.sinperderpuntada.blogspot.com

INTERCANVI DIDALS / INTERCAMBIO DEDALES

2010-03-14T07:21:00.000-07:00

Fa uns dies que vaig participar en un intercanvi de didals organitzat per Arantxa. La meva companya va ser Beatriz no us perdeu el seu blog en el que ens ensenya la seva "petita" col·lecció de 250 didals. Em va enviar aquests guardadidals tan bonic i aquests 3 didals que us ensenyo amb més detall a sota.

Hace unos días participé en un intercambio de dedales organizado por Arantxa. Mi compañera fué Beatriz, no os perdáis su blog en el que nos enseña su "pequeña" colección de 250 dedales. Me envió este portadedales tan bonito y estos 3 dedales que os muestro con más detalle abajo.

D'esquerra a dreta: un didal de resina imitant el jade amb un gatet empaitant una papallona pintat a mà (el va encomanar per mí a Madrid), el seguent es una passejada per Sant Sebastià amb els monuments més importants i l'últim però no menys important és del Peine de los Vientos del escultor Eduardo Chillida.
Gràcies Bea per aquestes meravelles.

De izquierda a derecha: un dedal de resina imitando el jade con un gatito persiguiendo una mariposa pintado a mano (lo encargó para mí en Madrid), el siguiente es un paseo por Sant Sebastian con sus monumentos más importantes y por último pero no por ello menos importante el Peine de los Vientos del escultor Eduardo Chillida.
Gracias Bea por estas maravillas.

COIXINET PER LES AGULLES / ACERICO

2010-02-27T09:07:00.000-08:00

Un coixinet per les agulles amb les mateixes robes que el quilt que vaig fer les màquines, així aprofito retallets i ho tindré conjuntat. Si us en voleu fer un aquí teniu un tutorial.
No hi he posat la cinta con al tuto però si el botó folrat, que es el primer que folro jo a casa.

Un acerico con las mismas telas que el quilt que hice para las máquinas, así aprovecho retales y además lo tendré conjuntado. Si os quereis hacer uno aquí teneis el tutorial.
No he puesto la cinta como en el tuto pero si el botón forrado, que es el primero que forro yo en casa.

BILBAO

2010-02-24T06:27:00.001-08:00

Un altre didal per a la meva vitrina, aquest cop me l'ha portat la meva paisana Montse del seu viatge a la fira de tendencies creatives de Bilbao. La foto és la millor que m'ha sortit i no s'aprecia gaire però té dibuixos del museu Guggenheim.
Gràcies Montse per haber pensat en mi.

Otro dedal para mi vitrina, esta vez me lo ha traído mi paisana Montse de su viaje a la feria de tendencias creativas en Bilbao. La foto es la mejor que me ha salido y no se aprecia mucho pero tiene dibujos del museo Guggenheim.
Gracias Montse por haber pensado en mi.

QUILT PER A LES MAQUINES / QUILT PARA LAS MAQUINAS

2010-02-17T09:02:00.000-08:00

Aquí teniu el meu quilt fet amb quadradets, la idea era aprofitar les restes de roba d'aquest quilt però no en vaig tenir prou i vaig haber-ne d'afegir.

Aquí teneis mi quilt hecho con cuadraditos, la idea era aprovechas los restos de tela de este otro quilt pero no tuve bastantes y añadí telas nuevas.

Està fet a màquina i també encoixinat a màquina amb la pota de doble arrastre que tinc. En aquesta foto podeu veure la trasera que l'he fet llisa amb una tira de retallets d'algunes robes del top.

Está hecho a máquina y también acolchado a máquina con la pata de doble arrastre que tengo. En esta foto podeis ver la trasera que he hecho lisa con una tira de retalitos de algunas de las telas del top.

Una foto on ja està col·locat al lloc així es protegeix la taula. Aquest racó el vaig guanyar aquest passat mes de setembre i es que poc a poc com ja us vaig dir vaig envaint la casa...

Una foto en la que ya está colocado en su lugar, así protege la mesa. Este rincón lo gané el pasado mes de setiembre y es que poco a poco com ya os dije voy invadiendo la casa....

SANT VALENTI / SAN VALENTIN

2010-02-14T10:32:00.000-08:00

Que passeu un bon dia de Sant Valentí, jo ja l'he endolçat amb aquest cors casolans que estaven boníssims.

Que paseis un buen día de San Valentin, yo ja lo he endulzado con estos corazones caseros que estaban bueníssimos.

GRACIES CHELO / GRACIAS CHELO

2010-02-12T14:26:00.000-08:00

Aquest matí he rebut un paquet desde Logroño de part de la Chelo que m'ha enviat un didal per a la meva col·lecció i aquest ocellet tan dolç que veieu a la foto. Gràcies Chelo pels teus regals i per estar sempre a l'altra banda de la pantalla ensenyant-nos i compartint amb mi els teus coneixements i la teva amistat.

Esta mañana he recibido una paquete desde Logroño de parte de Chelo que me ha enviado un dedal para mi colección i este pajarito tan dulce que veis en la foto. Gracias Chelo por tus regalos y por estar siempre al otro lado de la pantalla enseñandonos y compartiendo conmigo tus conocimientos y tu amistad.

FLAUTA

2010-02-07T13:17:00.000-08:00

Fa dies que no publico res i la veritat es que no estic gens treballadora en el tema de les labors. Per actualitzar una mica us ensenyaré la funda per la flauta que vaig fer al setembre per la meva filla gran i que de la qual encara no havia tret fotos. Les robes son de la col·lecció Skool Dayz i trobo que van al punt per aquest treball.

Hace días que no publico nada y la verdad es que no estoy nada trabajadora en el tema de las labores. Para actualizar un poco os enseñaré la funda para la flauta que hice en setiembre para mi hija mayor y de la cual todavía no había hecho fotos. Las telas son de la colección Skool Dayz y van de perlas para este trabajo.

UN ALTRE... / OTRO ...

2010-01-14T14:09:00.001-08:00

Un altre didal !! aquest m'ha arribat d'Ordino del país veí, de mans de Cristina. Hem fet un petit intercanvi ja que ella també està començant a col·leccionar didals.

Otro dedal !! este me ha llegado desde Ordino en el pais vecino, de manos de Cristina. Hemos hecho un pequeño intercambio ya que ella también está empezando a coleccionar dedales.

AMPLIANT LA COL·LECCIO / AMPLIANDO LA COLECCION

2010-01-11T13:06:00.001-08:00

La col·lecció va en augment, ja han sigut varies les blogueres que s´han posat en contacte amb mí per fer-me arribar didals. Ja us els aniré ensenyant a mida que arribin.
La colección va en aumento, ya han sido varias las blogueras que se han puesto en contacto conmigo para hacerme llegar dedales. Ya os los iré enseñando a medida que me lleguen.

Aquests me´ls va portar els meus pares de les seves vacances nadalenques per Benidorm. Un mussol metal·lic un amb el castell de Guadalest i un didal preciós amb una fada.
Estos me los han traído mis padres de sus vacaciones navideñas por Benidorn. Un buho metálico, uno con el castillo de Guadalest y un dedal precioso con una hada.

Aquí podeu veure la fada amb detall, pel moment acaba de desbancar als meus favorits i passa a ser la "joia de la corona". No es que m´agradin especialment les fades, però no em direu que no és preciosa?.
M´encanten els didals que surten de la normalitat per la seva forma o disseny.
Aqui podeis ver el hada con detalle, por el momento acaba de desbancar a mis favoritos y pasa a ser la "joya de la corona". No es que me gusten especialmente las hadas, pero no me direis que no es preciosa?
Me encantan los dedales que salen de la normalidad tanto por su forma como por su diseño.

REGALS FETS A MA / REGALOS HECHOS A MANO

2010-01-09T10:44:00.000-08:00

Aquest Nadal apart dels regals del pare Noel i dels Reis, he volgut que els de casa tinguessin un regal fet per mí.
Estas Navidades a parte de los regalos de papá Noel y de los Reyes Magos, he querido que los de casa tuvieran un regalo hecho por mí.

Així que per la Marta vaig animar-li aquesta samarreta amb unes pometes retros.
Así que para Marta le animé esta camiseta con unas manzanitas retros.

Pel meu home un buida-butxaques molt pràctic i fàcil de fer. Podeu trobar-ne el tutorial AQUI.
Para mi marido un vacia-bolsillos muy práctico y fácil de hacer. Podeis encontrar el tutorial AQUI.

Per la Laura un Sr. Patata de feltre amb diverses cares. La idea la vaig treure d'AQUI.
Para Laura un Sr. Patata de fieltro con diversas caras. La idea la encontré AQUI.

A la part del darrera hi ha una butxaca per guardar-hi tots els accesoris.
En la parte de atrás va un bolsillo para guardar todos los accesorios.

Us agraden?
¿Os gustan?

RECORTABLES / RETALLABLES

2010-01-04T15:17:00.000-08:00

La meva filla petita va tot el dia tisores en mà a veure que pot retallar. Així que aquests dies de festa em estat fent retallables que em trobat a la red.

Mi hija pequeña va todo el día tijeras en mano a ver que puede recortar. Así que estos días de fiesta hicimos recortables que encontramos en la red.

Voleu un batut de maduixa ?
¿Quereis un batido de fresa?

O una mica de sushi ?
¿ o un poquito de sushi ?

El batut el tenia guardat fa temps i no sé d'on el vaig treure, el sushi el trobareu aquí.
El batido lo tenía guardado hace tiempo y no sé de donde lo saquí, el sushi lo encontrareis aquí.

BRINDIS

2010-01-01T07:16:00.000-08:00

Acomiadava l'any amb un post trist. Així que avui primer dia del 2010 vull començar l'any amb energia positiva fent un brindis per a que com diu l'Anna el 2010 sigui el millor any de les nostres vides.
De passada aprofito per ensenyar-vos aquests posavasos per les copes per a que cadascu sàpiga quina és la seva. Els vaig fer fa 2 anys.

Despedía el año con un post triste. Así que hoy el primer día del 2010 quiero empezar el año con energía positiva haciendo un brindis para que como dice Anna: el 2010 sea el mejor año de nuestras vidas.
De paso aprovecho para enseñaros estos posavasos para las copas para que cadauno sepa cual es la suya. Los hice hace 2 años.

BREN

2009-12-30T10:58:00.001-08:00

Fa uns dies vaig assabentar-me de la trista notícia que la Bren ens havia deixat amb tant sols 17 anys, després de conviure desde el seu naixement amb una malaltia.
Vaig decidir-me a fer el sal que havia organitzat fa uns mesos i que jo encara tenia pendent.

Vull que aquest treball serveixi d'homenatge i així recordar-la. Vull dedicar aquest post a tots els que ens han deixat durant aquest any. Jo he perdut 3 familiars estimats curiosament com aquestes 3 nines que acabo de brodar. Així que desde aquí dir-vos que us porto al meu cor.

Hace unos día me enteré de la triste notícia que Bren nos había dejado con tan solo 17 años, después de convivir desde su nacimiento con una enfermedad.
Me decidí a hacer el sal que había organizado hace unos meses y que yo todavía tenia pendiente.

Quiero que este trabajo sirva de homenaje y así recordarla. Quiero dedicar este post a todos los que nos han dejado durante este año. Yo he perdido 3 familiares queridos, curiosamente como estas 3 muñecas que acabo de bordar. Así que desde aquí deciros que os llevo en mi corazón.

Es el meu primer treball en redwork, no sé si ho he fet amb el punt adequat... però la intenció era bona!! Com encara no sé l'ús que li donaré no he fet el marc i tampoc li he fet detalls.

Es mi primer trabajo en redwork, no sé si lo he hecho con el punto adecuado... pero la intención era buena!! Como todavía no sé que uso le daré no he hecho el marco y tampoco le he hecho los detalles.

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

2009-12-23T14:16:00.001-08:00

A poques hores de que tots gaudim de la nit de Nadal. Us desitjo que passeu un bon Nadal.

A pocas horas de que todos disfrutemso de la Nochebuena. Os deseo que paseis una Feliz Navidad.

ARMARI DIDALS / ARMARIO DEDALES

2009-12-20T13:23:00.001-08:00

A petició popular us ensenyo l'armari que vaig comprar-me a Creativa. El vaig comprar de fusta natural sense tractar, jo només li he fet una lleugera llimadeta i li he posat una capa de cera incolora.
A mí m'encanta el resultat i veure tots els didals lluint a l'interior... fan un goig!!! Fins ara els tenia tots amagats en una caixa, així que el canvi ha estat a millor.

A petición popular os enseño el armario que me compré en Creativa. Lo compré de madera natural sin tratar, yo sólo le he hecho una ligera lijadita y le he dado una capa de cera incolora.
A mí me encanta el resultado y poder ver todos los dedales luciendo en el interior... quedan genial!!! Hasta ahora los tenía escondidos en una caja, así que el cambio ha sido a mejor.

Aquí us ensenyo les últimes incorporacions a la col·lecció son de Fuerteventura i de Gran Canaria on han estat els meus pares recenment.

Aquí os enseño las últimas incorporaciones a la colección: son de Fuerteventura y de Gran Canaria donde han estado mis padres recientemente.

MARIA

2009-12-16T14:41:00.001-08:00

Us presento a la Maria. Així l'ha batejat la seva propiètaria, l'Helena que va fer 6 anys fa uns dies. Ara és la seva companya de somnis, ja que diu que es molt suau i toveta.
A mí m'encanta el resultat i ben segur que no serà l'última que faci.

Os presento a María. Así la ha bautizado su propietaria, Elena que cumplió 6 años hace unos días. Ahora es su compañera de sueños, ya que dice que es muy suave y blandita.
A mi me encant el resultado y seguro que no será la última que haga.

LOTERIA

2009-12-13T13:00:00.001-08:00

La Glòria i Sara m'han fet un regal, una cadena de loteria, jo haig de fer el regal a 5 de vosaltres i així continuar la cadena.

S'ha de deixar un missatge al blog "Alas de plomo".

La Glòria y Sara me han hecho un regalo, una cadena de loteria, yo tengo que entregarlo a 5 de vosotras y así continuar la cadena.

Hay que dejar un mensaje en el blog " alas de plomo"

Aquestes son les 5 escollides / Estas son mis 5 elegidas:

**Rosa
**Gladys
**Montse
**Angels
**Laura

ARIADNA

2009-12-11T13:54:00.000-08:00

Aquesta és l'última samarreta que he fet, era per l'Ariadna que feia 9 anys. Em consta que li va agradar molt, i que es una seguidora del meu bloc. Felicitats Ariadna!!!!!!!!!!!

Esta es la última camiseta que he hecho, era para Ariadna que cumplía 9 años. Me consta que le gustó mucho, y que es una seguidora de mi blog. ¡¡¡¡¡Felicidades Ariadna !!!!!!

DESDE PAMPLONA...

2009-12-09T06:32:00.001-08:00

Desde Pamplona em va arribar aquesta postal amb un didal preciós de mans de Ara, que va voler que tingués un record de la seva nova terra a la meva col·lecció.
Moltes gràcies!! el guardaré amb molt carinyo.

Desde Pamplona me llegó esta postal con un dedal preciosos de manos de Ara, que quiso que tuviera un recuerdo de su nueva tierra en mi colección.
Muchísimas gracias!! lo guardaré con mucho cariño.

COMPRAS Y REGALOS CREATIVA

2009-12-04T13:38:00.000-08:00

Esta es la última entrega de creativa. Estas son mis compras, no son muchas pero como se ha dicho en otros blogs no había novedades, ni cosas que me llamaran excesivamente la atención. Así que fuí a lo práctico y necesario.
En la foto falta un armario para dedales que os enseñaré en breve con mi colección de dedales.
Mis compras: agujas con cabeza de flor para patchwork , agujas para aplicación , unas agujas de media para poder acabar la bufanda, un dedal de la feria para mi colección, una pata embudo para colocar biés ( en mi máquina no he podido adaptarla, así que se la he regalado a mi madre) y por último unas colección de mini telitas con las que tengo pensado hacer algo con el jardín de la abuela son cuadraditos de 6.5 cm.

Estos son los regalitos que recibí : un broche de una muñequita de Lupe y un llavero de Filart.

Aquí se finaliza mi crónica ya que no saqué fotos de la exposición, pero seguro que las habreis visto en otros blogs.

TALLERES CREATIVA

2009-12-01T00:59:00.001-08:00

Hoy os voy a enseñar el resultado de los talleres que realicé en Creativa. Iba dispuesta a aprovechar al máximo mi día en la feria y me parece que lo conseguí.

Este anillo de Miyuki lo realicé en los talleres Krea con Anna (ella fue la culpable). En estos talleres de la plataforma Krea ya participé el año pasado, pero este año estaban desbordados... nos dieron hora para las 11 h. y cuando llegamos estaba la mesa al completo así que nos tuvieron que poner en otra mesa, pero no eramos las únicas en total estabamos 4 en otra mesa de un taller infantil. Habían repartido más tickets que plazas tenian. Así que imaginaros la monitora del taller explicando como se hace el dichoso anillo para tanta gente. ¡Que estrés!! Al final y ayudandonos unas a las otras le pillamos el truquillo y aquí teneis el resultado. A mí me encanta!!

Esta bufanda también es el resultado de un taller de Krea. Al que asistí tambien con Anna a las 13 h. Aquí ya acabé de estresarme pues yo nunca había hecho media. Antes de apuntarnos preguntamos si era fácil y nos dijeron que si no acababamos nos daban un imperdible para los puntos.
Una vez allí nos encontramos otra vez sin silla, aunque al final nos hicieron un huequito. Mi sorpresa fue cuando al preguntar a otra monitora como empezaba que yo no sabía hacer media, va la chica y me contesta que ese taller es para hacer una bufanda no para aprender a hacer media. Un poco más y me marcho. Luego vino la otra monitora una señora más mayor que me enseñó como coger las agujas.
Anna se partía de risa conmigo. Tuve que deshacer como unas tres veces, pero en casa con calma he conseguido acabarla con éxito.

Esta bolsa de pan alargada la hice a las 12 h. ( entre el anillo y la bufanda) en el taller de J. Martinez. Tenian 4 máquinas de coser preparadas para poner biés y un montón de gente apuntada en la lista más las que estaban esperando turno. El taller valía 1 euro, el negocio lo tenian en venderte la pata embudo, se hartaron de vender y yo también me compré una.

Esta bolsa la realicé en el taller de Filart con Eva Gustems de profesora a las 15 h. No tengo ninguna queja ¡que raro! al contrario con ella parece todo tan sencillo. Te va explicando paso a paso y con calma y salí del taller con mi bolsita acabada.
En la foto anterior podeis ver la bolsa plegada en forma de fresa. ¿ a que me quedó bonita?

Aquí acaba mi jornada de talleres . ¿que os parece aproveché bien el día?

AMIGUES CREATIVA / AMIGAS CREATIVA

2009-11-29T14:10:00.000-08:00

Esta será la primera entrada que dedico a Creativa. Esta vez no será bilingüe para no alargarme mas de la cuenta.
Estas son las fotos con lo mejor de la Feria: mis amigas, en próximas entradas os contaré los talleres que hice y os enseñaré las compritas.

la primera foto del dia (la he tomado prestada del blog de Lupe) de derecha a izquierda Angels, Júlia, Mari , Lupe, Anna y yo misma.

Las ganadoras del concurso de bolsos: Teresa, Mercedes y Lupe posando para la prensa.

Mis compañeras leridanas : Rosa con su amiga y Montse

Aquí con Silk y Belén a las que conocí en Sitges y fue un placer volver a saludar.

Estos son los detallitos que hice para la ocasión para obsequiar a mis amigas y que tuvieran un recuerdo mio de este día.

Saludé a muchas amigas más : Victoria, Eva, Angelines, Angels, Marisa, Montse no blog, Pilar, Patricia, Tere, Ana, Ana Miranda .... seguro que me olvido a alguna. Disculpadme pero tenia un lio de nombre y caras!!

CREATIVA

2009-11-24T14:12:00.001-08:00

Ja s'acosta la cita. Aquest cap de setmana tindrem la fira a Barcelona. Jo hi aniré dissabte i espero veure a moltes de les passeu per aquí. Hi ha kdades organitzades per l'Anna us les recordo per si algú encara està despistat
dissabte a les 10 h. al stand de Filart
dissabte a les 16 h. al stand de l'Agulla

que? qui s'apunta?

Se acerca la cita.Este fin de semana tendremos la feria en Barcelona. Yo iré el sábado y espero ver a muchas de las que pasais por aquí. Hay kdadas organizadas por Anna, os las recuerdo por si alguien anda todavía despistado.

Sábado a las 10 h. en el stand de Filart
Sábado a las 16 h. en el stand de l'Agulla

¿que? ¿quien se apunta?

DIDALS / DEDALES

2009-11-21T14:07:00.000-08:00

Em sembla que no us havia parlat mai de la meva col·lecció de didals. Abans col·leccionava imants de nevera però la majoria se m'acaben trencant. Així que l'estiu del 2008 quan vaig anar de vacances enlloc de comprar un imant vaig comprar-me un didal. Gran part dels que veieu el he heretat de la meva mare que al veure la meva aficció em va donar tots els que tenia, molts me'ls ha portat ella dels viatges que fa.

Me parece que nunca os había hablado de mi colección de dedales. Antes coleccionaba imanes para la nevera pero la mayoría se me acaban rompiendo. Así que el verano del 2008 cuando fuí de vacaciones en lugar de comprar-me un imán me compré un dedal. Gran parte de los que veis los he heredado de mi madre que al ver mi afición me dió todos los que tenía, muchos me los ha traído ella de los viajes que hace.

Aquí us ensenyo amb més detall el primer didal de la meva col·lecció ( es el de fusta de l'esquerra) i l'última incorporació un didal amb el big ben de Londres que em va portar la meva cunyada recentment. M'ha fet molta il·lusió perque es el primer que tinc de l'extranger.

Aquí os enseño com mas detalle el primer dedal de mi colección ( es el de madera de la izquierda) y la última incorporación un dedal con el big ben de Londres que me trajo mi cuñada recientemente. Me ha hecho mucha ilusión porque es el primer que tengo del estranjero.

BISUTERIA

2009-11-12T13:29:00.000-08:00

Aquesta setmana la meva filla gran ha estat d'aniversari, ja ha fet 9 anys!! Vam fer una festa i em va dir que no volia donar xuxes que volia que fes un regalet per les seves amigues. Així que com no m'hi podia negar vaig fer la meva primera incursió a la bisuteria fent pulseretes per les nenes (que avui en dia ja son tractades de pre-adolescents, quina por!).
Van tenir molt d'éxit!!

Esta semana mi hija mayor ha celebrado su cumpleaños, ¡ ya ha cumplido 9 años. ! Hicimos una fiesta y me dijo que no queria dar chuches que queria que hiciera un regalito para sus amigas. Así que como no me podía negar hice mi primera incursión en la bisuteria, haciendo pulseritas para las niñas ( que hoy en día ya son tratadas de preadolescentes, ¡que miedo!).
¡Tuvieron mucho éxito!

2a KDADA LLEIDATANA

2009-11-09T07:19:00.002-08:00

Ja tenim aquí la segona kdada lleidatana. Animeu-vos totes les que no vau venir a la primera.
Ens ho passarem molt bé!!.

dia: DISSABTE 21 DE NOVEMBRE
hora: a partir de les 9:30 ....
lloc: CAFETERIA 4 PORTES
RAMBLA CORREGIDOR ESCOFET, 2
(cantonada amb Av.Tortosa)
25005 LLEIDA ( PARDINYES)

Per si algú no es situa us poso l'enllaç a google maps: cliqueu AQUI.

Ya tenemos aquí la segunda kdada leridana. Animaros todas las que no vinisteis a la primera. Nos lo pasaremos muy bien.

dia: SABADO 21 DE NOVIEMBRE 2009
hora: a partir de las 9:30 ....
lugar: CAFETERIA 4 PORTES
RAMBLA CORREGIDOR ESCOFET, 2
(esquina con Avda.Tortosa)
25005 LLEIDA (PARDIÑAS)

Por si alguien no se situa os pongo el enlace a google maps: clickar AQUI.

FILS I FOB / HILOS Y FOB

2009-11-04T07:23:00.000-08:00

Aquí teniu un altre cop els fils que he anat recollint durant tot l'any. A la vora veureu un fob ( així és més pijo) com l'anterior. Els homes no fan gaire cas de les labors, però les meves nenes ho volen tot!! així que aquest gosset és per les tisores o com a penjoll a la motxilla de la Marta.

Aquí tenéis otra vez más los hilos que he ido recogiendo durante el año. Al ladito vereis un fob (así queda más pijo) como el anterior. Los hombres no hacen mucho caso de nuestras labores, pero mis niñas lo quieren todooooo!! así que este perrito es para las tijeras o como colgante de la mochila de Marta.

BUSCA TISORES / BUSCA TIJERAS

2009-11-01T09:18:00.000-08:00

Tenia ganes de fer un detallet petit de la tardor o de Halloween, així que ahir per pasar-me el mono vaig fer aquesta carabasseta mini. Avui l'he montat en forma de busca-tisores o troba-tisores ( no se ben bé com es diu). Després vaig tota contenta i li ensenyo al meu home i em diu: i això per a que ho has fet? es un troba tisores li contesto, es posa a riure i em diu a molt bé així quan es perden les tisores també es perd aquest això, ja,ja.
La veritat es que té raó no serveix de gaire però com a mínim es decoratiu i a mi m'agrada molt com m'ha quedat. Es el primer que tinc.

Tenía ganas de hacer un detallito pequeño del otoño o de Halloween, así que ayer para quitarme el mono hice esta mini calabacita. Hoy la he montado en forma de buscatijeras o encuentra tijeras ( no sé muy bien como se llama). Despues toda contenta se la enseño a mi marido y me dice: ¿y esto para que lo has hecho? es un encuentra tijeras le contesto, se pone a reir y me dice a muy bien así cuando se pierden las tijeras tambien se pierde esto, ja,ja.
La verdad es que tiene razón no sirve de mucho, pero como mínimo es decorativo y a mi me gusta mucho como ha quedado. Es el primero que tengo.

UNA ALTRA.... / OTRA ....

2009-10-25T11:52:00.001-07:00

Una altra .....samarreta!!! que extrany, no? Aquest cop per l'Alba. El color de la samarreta ha quedat molt fosc a la foto però en realitat no ho era tant, era en un tó lilós que tant es portarà aquest hivern. Us agrada?

Otra ..... camiseta!! que raro, ¿no? Esta vez era para Alba. El color de la camiseta ha quedado muy oscuro en la foto pero en realidad no lo era tanto, era un tono liláceo que tanto se llevará este invierno. ¿ Os gusta?

FILS.... / HILOS....

2009-10-16T13:43:00.000-07:00

La meva casa està sent envaida per fils i robes. Cada cop vaig guanyant terreny... Aquesta ha estat l'última conquesta. Un gerro de vidre on abans hi havia una planta amb gelatina de colors, la planta va créixer massa, la vaig trasplantar i va quedar lliure aquest gerro tan gran i bonic.
Així que fa uns dies que està ple de fils decorant un racó de casa.
A les vostres cases també noteu aquest fenomen?

Mi casa está siendo invadida por hilos y telas. Cada vez voy ganando terreno.... Esta ha sido la última conquista. Un jarrón de cristal donde antes había una planta con gelatina de colores, la planta creció demasiado, la trasplanté y quedó libre este jarrón tan grande y bonito.
Así que desde hace unos días está lleno de hilos decorando un rincón de mi casa.
¿En vuestras casas también notáis este fenómeno?

TOVALLOLA / TOALLA

2009-10-11T13:38:00.001-07:00

Un altre regalet aquest cop per l'Andrea que feia 9 anys. Ultimament sembla que no faci res més que fer regals d'aniversaris.... tot va per temporades.
Es tracta d'una tovallola on vaig brodar-li el nom i on vaig cosir-li aquesta tira de roba que tant m'agrada.

Otro regalito esta vez para Andrea que cumplía 9 años. Ultimamente parece que no haga nada mas que hacer regalos de cumpleaños... todo va por temporadas.
Se trata de una toalla a la que le bordé el nombre y a la que le cosí esta tira de tela que tanto me gusta.

Aquí us ensenyo un detall de la tovallola, la meva etiqueta personalitzada!!! trobo que li dóna un toc més professional.

Aquí os muestro un detalle de la toalla, ¡ mi etiqueta personalizada ! creo que le dá un toque más profesional.

LLUNA /LUNA

2009-10-05T07:18:00.000-07:00

Ja ha passat un altre mes, que ràpid passen!! així que aquí teniu un altre cop el potet dels fils. Sembla un pastís farcit de diferents pisos de cremes, cada temporadeta o cada labor uns tons diferents.
Fins a la propera lluna plena.

Ya ha pasado otro mes, ¡ que rápido pasan! así que aquí tenéis otra vez el tarro de los hilos. Parece una tarta rellena de diferentes pisos de crema, cada temporada o cada labor unos tonos distintos.
Hasta la próxima luna llena.

SAMARRETA CRISTINA / CAMISETA CRISTINA

2009-10-02T06:44:00.000-07:00

Aquesta és la samarreta que vaig fer per regalar-li a la Cristina, una amigueta de la meva filla que feia 9 anys la setmana passada. Un gat una mica diferent que fa que quedi una samarreta ben simpàtica. No us sembla?

Esta es la camiseta que hice para regalar a Cristina, una amiguita de mi hija que cumplía 9 años la semana pasada. Un gato un poco diferente que hace que quede una camiseta bien simpática. ¿no os lo parece?

DIA RODÓ/ DIA REDONDO

2009-09-27T06:06:00.000-07:00

Ahir vaig tenir un dia rodó. Vaig fer un curs d'encoixinat a màquina a Eva Gustems (és un encant), amb molt bona compayia i entre mig de rialles i molt bon ambient. Que més és pot demanar?
Aquestes son les companyes amb qui vaig compartir aquest dia fantàstic a Filart. La Júlia, l'Anna, l'Eva, la Victoria i l'Angels. Les coneixia a totes menys l'Eva de qui m'havien parlat molt bé i no exageraven i la Victoria que ha començat fa poc amb el patch i els blogs però que ha entrat amb molt bon peu i molta força.

Ayer tuve un día redondo. Hice un curso de acolchado a máquina con Eva Gustems (es un encanto), con muy buena compañía y en medio de risas y muy buen ambiente. ¿Que más se puede pedir?
Estas son las compañeras con quien compartí este día fantástico en Filart. Júlia, Anna, Eva, Victoria y Angels. Las conocía a todas menos a Eva de quien me habían hablado muy bien y no exageraban y Victoria que ha empezado hace poco con el patch y los blogs pero que ha entrado con muy buen pie y con mucha fuerza.

Aquesta sóc jo en plena "faena". La foto és del blog de la Júlia. Que va ser la reportera del curs.

Esta soy yo en plena faena. La foto es del blog de Júlia. Que fué la reportera del curso.

Aquests són els regalets que em van fer la Júlia i l'Anna que són molt detallistes i generoses.
Una maduixa amb una oloreta fantàstica i un punt de llibre preciòs que ja he estrenat.

Estos son los regalitos que me hicieron Júlia y Anna que son muy detallistas y generosas.
Una fresa con un olorcito fantástico y un punto de libro precioso que ya he estrenado.

UN ALTRE GOS / OTRO PERRO

2009-09-17T13:49:00.000-07:00

He fet un altre gos Tilda. Aquest cop era per la Mireia que quan va veure l'altre que vaig fer la meva filla em va dir: tieta me'n faràs un? tot posant la careta dolça. Així que pel seu sant vaig fer-ne un i fa uns dies la vaig sorprendre.
Sembla bessó de l'altre perque l'he fet amb la mateixa roba marró de ratlletes, l'únic que he variat han estat el cor i el collar.

He hecho otro perrito Tilda. Esta vez para Mireia que cuando vió el que hice para mi hija me dijo: ¿tia me haras uno? poniendo carita dulce. Así que por su santo le hice uno y hace unos días la sorprendí.
Parece gemelo del anterior porque lo he hecho con la misma tela marrón de rallitas, lo unico que he variado ha sido el corazón y el collar.

LLUNA /LUNA

2009-09-04T14:07:00.000-07:00

Aquí estic un altre cop puntual amb la lluna plena per ensenyar-vos el meu pols de fil. Sembla que el pot ja estigui ple, però cada cop es van apretant més i segur que m'hi cabran tots els que recolli fins a finals d'any.
Fins la próxima lluna!!!!

Aqui estoy de nuevo puntual con la luna llena para enseñaros mi polvo de hilo. Parece que el tarro esté lleno, pero cada vez se van apretando más y seguro que cabran todos los hilitos que recoja hasta finales de año.
Hasta la proxima luna llena.!!!

CAMI DE TAULA / CAMINO DE MESA

2009-08-31T13:15:00.000-07:00

Avui us presento amb primicia el meu segon Ufo acabat de l'any, es un camí de taula que vaig començar l'any passat i que inexplicablement com sempre es va quedar en un calaix aparcat a falta d'encoixinar i de posar-li el biu.
Son blocs cosits a mà, però aquest cop m'he estrenat amb la pota de doble arrastre i l'he encoixinat seguint totes les costures. N'estic molt orgullosa de l'encoixinat amb coses així petites em sembla que repetiré, però amb treballs grans ha de ser molt pesat de remenar tanta roba i em faltaria taula, espai... de tot!.

Hoy os presento en primicía mi segundo Ufo acabado del año, se trata de un camino de mesa que empecé el año pasado y que inexplicablemente como siempre se quedó en un cajón aparcado a falta de acolchar y de ponerle el biés.
Son bloques cosidos a mano, pero esta vez me he estrenado con la pata de doble arrastre y lo he acolchado siguiendo todas las costuras. Estoy muy orgullosa del acolchado con labores pequeñas me parece que repetiré, pero con trabajos grandes tiene que ser muy pesado menear tanta tela y me faltaria mesa, espacio.... de todo!!

TORNADA AL COLE / VUELTA AL COLE

2009-08-27T14:21:00.000-07:00

S'apropa la tornada al cole per això s'han d'anar preparant les motxilles .... en aquest cas és un pitet que m'han encarregat per a que la Dúnia torni ben guapa al menjador de la guarderia.

Se acerca la vuelta al cole por eso hay que ir preparando las mochilas.... en este caso es un babero que me han encargado para que Dúnia vuelva bien guapa al comedor de la guarderia.

DINOSAURE / DINOSAURIO

2009-08-24T06:36:00.000-07:00

Us presento al dinosaure que vaig fer fa uns dies seguint aquest tutorial. Es per la meva filla petita que és una enamorada dels dinosaures, a casa en tenim de totes les mides, materials i espècies i lo bó del cas es que ella coneix a la perfecció el nom de tots ells.
Si us animeu a fer-lo mireu el tutorial que ve amb els patrons inclosos.

Os presento al dinosaurio que hice hace unos días siguiendo este tutorial. Es para mi hija pequeña que es una enamorada de los dinosaurios, en casa los tenemos de todas las medidas, materiales y especies y lo bueno del caso es que ella conoce a la perfección el nombre de todos ellos.
Si os animais a hacer uno mirad el tutorial que viene con los patrones incluidos.

CISTELLERIA INFANTIL / CESTERIA INFANTIL

2009-08-22T01:02:00.001-07:00

Després d'ensenyar-vos els meus inicis en la cistelleria, us ensenyaré els cistells que van fer les meves filles de 6 i 8 anys amb medul·la de colors. A l'Ecomuseu també feien un taller infantil d'una tarda i com la mare feia cistells elles també tenien moltes ganes de fer-ne un.

Después de enseñaros mis inicios en la cestería, os enseñaré los cestos que hicieron mis hijas de 6 y 8 años con medula de colores. En el Ecomuseo también hacían un taller infantil de una tarde y como mama hacía cestas, ellas también tenian muchas ganas de hacer uno.

Aquest mini cistell me'l va regalar el meu germà. Està fet per una artesà de la zona i es una preciositat. He posat el rodet de fil a la vora per a que veieu la mida que té.

Este mini cestita me la regaló mi hermano. Está hecha por un artesano de la zona y es una preciosidad. He puesto el carrete de hilo al lado para que veais la medida que tiene.

CISTELLERIA / CESTERIA

2009-08-17T13:29:00.000-07:00

Al Juliol durant les meves vacances al Pirineu vaig coincidir que celebraven la setmana de la cistelleria a l'Ecomuseu de les Valls d'Aneu. Vaig fer un taller d'iniciació a la cistelleria impartit per Mònica Guilera ( la podeu veure en acció a la foto). Va ser molt divertit, instructiu i em servirà per valorar la feina que porta cada peça de cistelleria.

En Julio durante mis vacaciones en el Pirineo coincidió que celebraban la semana de la cestería en el Ecomuseo de les Valls d'Aneo. Hice un taller de iniciación a la cestería impartido por Monica Gulilera ( la podeis ver en acción en la foto). Fue muy divertido, instructivo y me servirá para valorar el trabajo que lleva cada pieza de cestería.

El taller durava dues tardes, la primera vam fer una fruitera.

El taller duraba dos tardes, la primera hicimos un frutero.

La segona tarda vam fer uns estalvis per protegir la taula. Aquesta peça seria la part del cul de molts cistells i cargoleres.

La segunda tarde hicimos un salvamanteles para proteger la mesa. Esta pieza sería la parte del culo de muchas cestas y caracoleras.

Que us sembla? Jo vaig quedar molt contenta amb el resultat, i si un altre any coincideix ben segur que repetiré l'experiencia.

¿Que os parece? Yo quedé muy contenta con el resultado, y si otro año coincide de nuevo seguro que repetiré la experiencia.

LAIA

2009-08-10T08:32:00.001-07:00

Més samarretes, aquest cop dos models ben estiuencs per la Laia que aquesta setmana ha fet 1 anyet.

Más camisetas, esta vez dos modelos muy veraniegos para Laia que esta semana cumplía 1 añito.