dilluns, 31 d’agost de 2009

CAMI DE TAULA / CAMINO DE MESA


Avui us presento amb primicia el meu segon Ufo acabat de l'any, es un camí de taula que vaig començar l'any passat i que inexplicablement com sempre es va quedar en un calaix aparcat a falta d'encoixinar i de posar-li el biu.
Son blocs cosits a mà, però aquest cop m'he estrenat amb la pota de doble arrastre i l'he encoixinat seguint totes les costures. N'estic molt orgullosa de l'encoixinat amb coses així petites em sembla que repetiré, però amb treballs grans ha de ser molt pesat de remenar tanta roba i em faltaria taula, espai... de tot!.

Hoy os presento en primicía mi segundo Ufo acabado del año, se trata de un camino de mesa que empecé el año pasado y que inexplicablemente como siempre se quedó en un cajón aparcado a falta de acolchar y de ponerle el biés.
Son bloques cosidos a mano, pero esta vez me he estrenado con la pata de doble arrastre y lo he acolchado siguiendo todas las costuras. Estoy muy orgullosa del acolchado con labores pequeñas me parece que repetiré, pero con trabajos grandes tiene que ser muy pesado menear tanta tela y me faltaria mesa, espacio.... de todo!!

dijous, 27 d’agost de 2009

TORNADA AL COLE / VUELTA AL COLE


S'apropa la tornada al cole per això s'han d'anar preparant les motxilles .... en aquest cas és un pitet que m'han encarregat per a que la Dúnia torni ben guapa al menjador de la guarderia.

Se acerca la vuelta al cole por eso hay que ir preparando las mochilas.... en este caso es un babero que me han encargado para que Dúnia vuelva bien guapa al comedor de la guarderia.

dilluns, 24 d’agost de 2009

DINOSAURE / DINOSAURIO

Us presento al dinosaure que vaig fer fa uns dies seguint aquest tutorial. Es per la meva filla petita que és una enamorada dels dinosaures, a casa en tenim de totes les mides, materials i espècies i lo bó del cas es que ella coneix a la perfecció el nom de tots ells.
Si us animeu a fer-lo mireu el tutorial que ve amb els patrons inclosos.

Os presento al dinosaurio que hice hace unos días siguiendo este tutorial. Es para mi hija pequeña que es una enamorada de los dinosaurios, en casa los tenemos de todas las medidas, materiales y especies y lo bueno del caso es que ella conoce a la perfección el nombre de todos ellos.
Si os animais a hacer uno mirad el tutorial que viene con los patrones incluidos.

dissabte, 22 d’agost de 2009

CISTELLERIA INFANTIL / CESTERIA INFANTIL

Després d'ensenyar-vos els meus inicis en la cistelleria, us ensenyaré els cistells que van fer les meves filles de 6 i 8 anys amb medul·la de colors. A l'Ecomuseu també feien un taller infantil d'una tarda i com la mare feia cistells elles també tenien moltes ganes de fer-ne un.

Después de enseñaros mis inicios en la cestería, os enseñaré los cestos que hicieron mis hijas de 6 y 8 años con medula de colores. En el Ecomuseo también hacían un taller infantil de una tarde y como mama hacía cestas, ellas también tenian muchas ganas de hacer uno.


Aquest mini cistell me'l va regalar el meu germà. Està fet per una artesà de la zona i es una preciositat. He posat el rodet de fil a la vora per a que veieu la mida que té.

Este mini cestita me la regaló mi hermano. Está hecha por un artesano de la zona y es una preciosidad. He puesto el carrete de hilo al lado para que veais la medida que tiene.

dilluns, 17 d’agost de 2009

CISTELLERIA / CESTERIA

Al Juliol durant les meves vacances al Pirineu vaig coincidir que celebraven la setmana de la cistelleria a l'Ecomuseu de les Valls d'Aneu. Vaig fer un taller d'iniciació a la cistelleria impartit per Mònica Guilera ( la podeu veure en acció a la foto). Va ser molt divertit, instructiu i em servirà per valorar la feina que porta cada peça de cistelleria.

En Julio durante mis vacaciones en el Pirineo coincidió que celebraban la semana de la cestería en el Ecomuseo de les Valls d'Aneo. Hice un taller de iniciación a la cestería impartido por Monica Gulilera ( la podeis ver en acción en la foto). Fue muy divertido, instructivo y me servirá para valorar el trabajo que lleva cada pieza de cestería.



El taller durava dues tardes, la primera vam fer una fruitera.

El taller duraba dos tardes, la primera hicimos un frutero.



La segona tarda vam fer uns estalvis per protegir la taula. Aquesta peça seria la part del cul de molts cistells i cargoleres.

La segunda tarde hicimos un salvamanteles para proteger la mesa. Esta pieza sería la parte del culo de muchas cestas y caracoleras.


Que us sembla? Jo vaig quedar molt contenta amb el resultat, i si un altre any coincideix ben segur que repetiré l'experiencia.

¿Que os parece? Yo quedé muy contenta con el resultado, y si otro año coincide de nuevo seguro que repetiré la experiencia.

dilluns, 10 d’agost de 2009

LAIA

Més samarretes, aquest cop dos models ben estiuencs per la Laia que aquesta setmana ha fet 1 anyet.

Más camisetas, esta vez dos modelos muy veraniegos para Laia que esta semana cumplía 1 añito.

dissabte, 8 d’agost de 2009

POLS DE FIL / POLVO DE HILO

El mes passat amb les vacances em vaig despistar i no us vaig ensenyar el pols de fil. Aquest mes us ensenyo l'aportació que ha fet ma mare. Al final segur que en tindré prou per omplir alguna coseta.


El mes pasado con las vacaciones me despité y no os enseñé el polvo de hilo. Este mes os enseño la aportación que ha hecho mi madre. Al final seguro que tendré bastante para rellenar alguna cosita.

dimarts, 4 d’agost de 2009

JANA

Una altra caixeta de nadó, aquest cop en color rosa amb decoupage i a l'interior personalitzada amb el nom de la Jana i la data de naixement. Per a que la seva mare hi guardi petits tresors.


Otra cajita de bebé, esta vez en color rosa hecha con decoupage y el interior personalizado con el nombre de Jana y su fecha de nacimiento. Para que su madre guarde pequeños tesoros.