dimecres, 30 de juliol de 2008

COMANDA DE ROBES / PEDIDO DE TELAS

Aquesta és la primera comanda de robes que faig per internet. Segur que no serà l'última perque en menys d'una setmana m'ha arribat a casa i bé de preu. La pàgina me la va recomanar la Barbara i és www.fabricshack.com

Este es el primer pedido de telas que hago por internet. Seguro que no será el último porque en menos de una semana me ha llegado a casa y bien de precio. La página me la recomendó Barbara y es www.fabricshack.com


Unes robetes nadalenques.

Unas telas navideñas.
Amb aquestes vull fer el Sal Dear Jane són de la col·lecció Za-Za by moda.

Con estas quiero hacer el Sal Dear Jane son de la colección Za-Za by moda.

Aquestes són variades i estaven rebaixades.

Estas son variadas y estaban rebajadas.
Un panel de nadal de la col·lecció Secrets of Santa.

Una panel de navidad de la colección Secrets of Santa.

I un panel per fer un davantal també nadalenc.
Y un panel para hacer un delantal también navideño.
Que us han semblat les meves compres ? us agraden?
¿Que os han parecido mis compras? ¿os gustan?

dimecres, 23 de juliol de 2008

SAL DEAR JANE 1

Encara no us ho havia dit però m'he apuntat al sal Dear Jane organitzat per la Georgina. Aniré amb calma i fins on arribi (sóc novata). De moment ja porto retràs però l'intenció és bona.
Aquest és el primer bloc, encara que vegueu que he fet curt a les vores, hi ha marge suficient per poder-ho cosir. Al proper miraré de ser més generosa amb la roba.

Todavía no os lo había dicho pero me he apuntado al sal Dear Jane organizado por Georgina. Iré con calma y hasta donde llegue (soy novata). De momento ya llevo retraso pero la intención es buena. Este es el primer bloque, aunque veáis que no he llegado a las orillas, hay margen suficiente para poderlo coser. En el próximo miraré de ser más generosa con la tela.

divendres, 18 de juliol de 2008

SAMARRETA CAMIÓ / CAMISETA CAMIÓN

Aquest cop ha estat una samarreta per un nen. El dibuix em va costar bastant triar-lo perque al ser un nen no sabia ben bé que fer-hi. El resultat m'agrada força i al seu nou propietari també.
Només regalar-li ja se la va emprovar i se la va deixar posada. Així dóna gust amb canalla tant agraïda!.


Esta vez ha sido una camiseta para niño. El dibujo me costó bastante escogerlo porque al ser un niño no sabía bien que hacer. El resultado me gusta y a su nuevo propietario también.
Nada más regalarsela se la probó y se la dejó puesta. ¡Así da gusto con niños tan agradecidos!


diumenge, 13 de juliol de 2008

BOSSA MARIARROSA / BOLSA MARIARROSA

Ultimament estic de sort. Mireu que m'ha arribat: és una bossa aplicada amb casetes i un guardaagulles fet per la MªRosa de Siguiendo el hilo i que sortejava amb motiu del primer aniversari del seu bloc.
Està tot super ben fet i ben rematat, la bossa esta tota forrada per a que no es vegin els fils pel darrera. M'agrada molt i no m'esperava que entre 51 comentaris sortís escollit el meu.
Gràcies Mª Rosa i felicitats per les creacions tant boniques que ens ensenyes al teu bloc.


Ultimamente estoy de suerte. Mirad que me ha llegado: es una bolsa aplicada con casitas y un guarda agujas hecho por MªRosa de Siguiendo el hilo y que sorteaba con motivo del primer aniversario de su blog.
Está todo super bien hecho y bien rematado, la bolsa está toda forrada para que no se vean los hilos por detrás. Me gusta mucho y no me esperaba que entre 51 comentarios saliera escogido el mío.
Gracias MªRosa y felicidades por las creaciones tan bonitas que nos enseñas en tu blog.

dimecres, 2 de juliol de 2008

SAMARRETA BALLARINA / CAMISETA BAILARINA

Una samarreta acabada de fer, es una oseta ballarina molt coqueta sobre una samarreta rosa xiclet. Em sembla que amb aquesta combinació no puc fallar, la destinatària una jove ballarina enamorada del color rosa i el lila.

Una camiseta acabada de hacer, es una osita bailarina muy coqueta sobre una camiseta rosa chicle. Me parece que con esta combinación no puedo fallar, ya que la destinataria es una joven bailarina enamorada del color rosa y del lila.